H 66χρονη Λιντί Σαλβέρ, που γεννήθηκε στη Γαλλία από Ισπανούς γονείς, δημοκράτες που είχαν βρει εκεί καταφύγιο από τη δικτατορία του Φράνκο, είναι από χθες κάτοχος του κορυφαίου γαλλικού λογοτεχνικού βραβείου. Κέρδισε, αν και θεωρούνταν αουτσάιντερ, το Γκονκούρ, με το μυθιστόρημά της «Pas pleurer» (Μην κλαις), εκδόσεις Seuil.
Σ’ αυτό η Σαλβέρ κάνει κάτι πολύ ενδιαφέρον. Συνδυάζει τη φωνή και τη γλώσσα της μητέρας της με αυτήν του γνωστού Γάλλου συγγραφέα Ζορζ Μπερνανός (1888-1948). H δράση τοποθετείται το καλοκαίρι του 1936, στο ξέσπασμα του Ισπανικού Εμφυλίου. Ο Μπερνανός, καθολικός και μοναρχικός, βρίσκεται τότε στη Μαγιόρκα.
Αηδιασμένος από τις θηριωδίες που διαπράττουν εκεί οι στρατιώτες του Φράνκο γράφει το μυθιστόρημα «Τα μεγάλα νεκροταφεία κάτω από το φεγγάρι»
. Η μητέρα τής Σαλβέρ, η Μόντσε, το ίδιο καλοκαίρι είναι μια δεκαπεντάχρονη που ζει στη Βαρκελώνη, μαγεμένη από την ελευθερία της επανάστασης, αυτή, ένα άσχημο φτωχό κορίτσι, που οι προύχοντες του χωριού της το έδειχναν με το δάχτυλο. Εβδομήντα πέντε χρόνια μετά διηγείται την εποχή στην κόρη της.
Ετσι η αφηγήτρια ενώνει στο βραβευμένο μυθιστόρημά της τις φωνές και ιστορίες δύο εξόριστων, που, όπως γράφει η «Μοντ», «αρχικά όλα έμοιαζαν να τους φέρνουν αντιμέτωπους: η τάξη, το φύλο, οι ιδέες».
Στα ελληνικά κυκλοφορούν τα μυθιστορήματα της Λιντί Σαλβέρ «Ομορφες ψυχές» (Μεταίχμιο), «Η συντροφιά των φαντασμάτων» και «Η δύναμη της μύγας» (Καστανιώτης).
Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.
Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.
Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.
Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.
Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας