• Αθήνα
    Αίθριος καιρός
    20°C 17.8°C / 22.3°C
    0 BF
    47%
  • Θεσσαλονίκη
    Αίθριος καιρός
    18°C 14.6°C / 20.5°C
    1 BF
    71%
  • Πάτρα
    Αίθριος καιρός
    15°C 13.0°C / 19.0°C
    1 BF
    42%
  • Ιωάννινα
    Αίθριος καιρός
    7°C 6.9°C / 15.3°C
    0 BF
    93%
  • Αλεξανδρούπολη
    Αίθριος καιρός
    12°C 11.9°C / 11.9°C
    0 BF
    82%
  • Βέροια
    Αίθριος καιρός
    16°C 14.0°C / 19.7°C
    2 BF
    55%
  • Κοζάνη
    Αίθριος καιρός
    13°C 12.2°C / 13.4°C
    2 BF
    33%
  • Αγρίνιο
    Αίθριος καιρός
    13°C 12.6°C / 14.6°C
    1 BF
    46%
  • Ηράκλειο
    Αίθριος καιρός
    18°C 16.8°C / 22.5°C
    2 BF
    68%
  • Μυτιλήνη
    Αίθριος καιρός
    19°C 16.9°C / 18.9°C
    2 BF
    63%
  • Ερμούπολη
    Αίθριος καιρός
    23°C 19.1°C / 23.4°C
    4 BF
    46%
  • Σκόπελος
    Αίθριος καιρός
    19°C 16.6°C / 19.0°C
    2 BF
    52%
  • Κεφαλονιά
    Αίθριος καιρός
    18°C 17.9°C / 17.9°C
    2 BF
    69%
  • Λάρισα
    Αίθριος καιρός
    12°C 11.9°C / 13.5°C
    0 BF
    71%
  • Λαμία
    Αίθριος καιρός
    17°C 13.5°C / 16.7°C
    1 BF
    100%
  • Ρόδος
    Αίθριος καιρός
    22°C 13.8°C / 22.7°C
    0 BF
    69%
  • Χαλκίδα
    Αίθριος καιρός
    20°C 18.0°C / 22.5°C
    1 BF
    48%
  • Καβάλα
    Αίθριος καιρός
    20°C 14.3°C / 19.9°C
    1 BF
    68%
  • Κατερίνη
    Αίθριος καιρός
    16°C 14.7°C / 20.5°C
    2 BF
    98%
  • Καστοριά
    Αίθριος καιρός
    14°C 13.8°C / 13.8°C
    1 BF
    32%
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

Η ματαιότητα των πολέμων

  • A-
  • A+
Ακολουθήστε μας στο Google news

Μεθαύριο Σάββατο η «Εφημερίδα των Συντακτών» θα δώσει ως προσφορά στους αναγνώστες της το δράμα «Ελένη» του Ευριπίδη, σε ισοσυλλαβισμένη μετάφραση του Ανδρέα Χ. Ζούλα.

Η «Ελένη» -σε απόδοση άλλου μεταφραστή- θα παρουσιαστεί στην Επίδαυρο το τριήμερο 6, 7 και 8 Αυγούστου.

Το δράμα «Ελένη» είναι μια εκπληκτική σύνθεση ενός ανάλαφρου, κωμικού στην ανάπτυξή του έργου, που τοποθετείται όμως στο τραγικό πλαίσιο της ματαιότητας του πολέμου. Αυτό το πλαίσιο είναι ανείπωτα τραγικό για τους Αθηναίους που βλέπουν για πρώτη φορά την «Ελένη», το 412 π. Χ., έναν χρόνο μετά την ολοκληρωτική απώλεια του αθηναϊκού εκστρατευτικού σώματος στην τυχοδιωκτική πολεμική επιχείρηση στη Σικελία.

Ο Ευριπίδης, για να κάνει αυτό το τολμηρό «παιχνίδι», χρησιμοποιεί την κατά Στησίχορο παραλλαγή του μύθου της Ελένης, κατά την οποία ο Πάρις πήγε στην Τροία όχι την Ελένη, αλλά ένα ομοίωμά της που είχε φτιάξει η Ηρα. Και ενώ η Ελένη, καθ’ όλη τη διάρκεια του Τρωικού Πολέμου βρισκόταν στην Αίγυπτο, όπου την είχε πάει ο Ερμής, να περιμένει πιστή και αμόλυντη τον Μενέλαο, οι Ελληνες και οι Τρώες επί δέκα χρόνια σκοτώνονταν,για το είδωλό της.

Ο Μενέλαος, κατά την πλοκή και δράση του δράματος, μετά την άλωση της Τροίας, επιστρέφοντας στη Σπάρτη πλανάται στα πελάγη και ναυαγεί στην Αίγυπτο, όπου θα χάσει το είδωλο της Ελένης που μεταφέρει από την Τροία στην πατρίδα, θεωρώντας ότι είναι η γυναίκα του, αλλά θα βρει την πραγματική Ελένη. Με την οποία και φεύγει τελικά για τη Σπάρτη.

Ο Ευριπίδης αξιοποιεί στο έπακρο τη διαμετρική διαφορά των γεγονότων, του χαρακτήρα και κυρίως της συμπεριφοράς της Ελένης –αλλά και του Μενέλαου– κατά τον γνωστότατο από τον Ομηρο και την παράδοση μύθο, σε αντίθεση προς τα γεγονότα, τον χαρακτήρα και τη συμπεριφορά της κατά την παραλλαγή Στησίχορου που χρησιμοποιεί στο δράμα του. Δημιουργεί έτσι σειρά καθαρά κωμικών καταστάσεων, ενώ η ιλαρότητα είναι συνεχής σε όλη σχεδόν τη διάρκεια της δράσης, με τους διαλόγους, οι οποίοι φυσικά ηχούν παράδοξοι, καθώς είναι δομημένοι κατά τους χαρακτήρες του έργου και όχι κατά τον παραδοσιακό, ομηρικό μύθο. Βεβαίως ο Ευριπίδης, προς το τέλος του έργου του, και αφού οι θεατές έχουν συνηθίσει τη «νέα Ελένη», ξαναγυρνά –με το Δεύτερο Στάσιμο– στην πασίγνωστη, παραδοσιακή Ελένη, περίπου σαν να ξαναφέρνει τους συμπολίτες του στην πραγματικότητα.

MEDIA
Η συντριβή της αυθαίρετης εξουσίας του Πενθέα με πρωταγωνιστή τον Διόνυσο
Το Σάββατο 7 Αυγούστου η «Εφημερίδα των Συντακτών» θα δώσει ως προσφορά στους αναγνώστες της το δράμα του Ευριπίδη «Βάκχαι», σε ισοσυλλαβισμένη μετάφραση του Ανδρέα Χ. Ζούλα.
Η συντριβή της αυθαίρετης εξουσίας του Πενθέα με πρωταγωνιστή τον Διόνυσο
MEDIA
Πώς προσεγγίζουμε το Εικοσιένα;
Επιλεγμένες μελέτες, σχετικά πρόσφατες που δείχνουν ορισμένους τρόπους με τους οποίους η σύγχρονη ιστοριογραφία επιχειρεί να προσεγγίσει το συντακτικό γεγονός του ελληνικού έθνους-κράτους.
Πώς προσεγγίζουμε το Εικοσιένα;
MEDIA
Με βιβλία κατά της χούντας
47 χρόνια από την πτώση της δικτατορίας και η «Εφ.Συν.» προσφέρει στους αναγνώστες της ακόμη ένα από τα βιβλία που εξέδωσε ο Β. Βασιλικός από τις «χειροποίητες» εκδόσεις του «8 1/2» στο εξωτερικό και τα...
Με βιβλία κατά της χούντας
MEDIA
Μικρές αναπάντεχες ιστορίες για τους Καραϊσκάκη και Κολοκοτρώνη στην «Εφ.Συν.-Σαββατοκύριακο»
Ο Γιάννης Βλαχογιάννης ανθολογεί με χιούμορ και γνώση στιγμές από τη ζωή των αγωνιστών του 1821. Ενα βιβλίο για να τους δούμε αλλιώς, με άγνωστες ιστορίες της καθημερινότητάς τους
Μικρές αναπάντεχες ιστορίες για τους Καραϊσκάκη και Κολοκοτρώνη στην «Εφ.Συν.-Σαββατοκύριακο»
MEDIA
«Πολεμική για τον χαρακτήρα της επανάστασης του 1821» στην «Εφ.Συν.» στις 12/3
Μία μοναδική προσφορά για τους αναγνώστες της «Εφημερίδας των Συντακτών-Σαββατοκύριακο», που θα κυκλοφορήσει εκτάκτως την Παρασκευή 12 Μαρτίου.
«Πολεμική για τον χαρακτήρα της επανάστασης του 1821» στην «Εφ.Συν.» στις 12/3
MEDIA
«Όταν οι Έλληνες ήταν οι μετανάστες» στην «Εφημερίδα των Συντακτών-Σαββατοκύριακο» 
Μία μεγάλη προσφορά φιλοξενεί η «Εφημερίδα των Συντακτών» στο φύλλο αυτού του Σαββάτου, 18 Ιουλίου. Πρόκειται για το νέο βιβλίο του Βασίλη Βασιλικού «Όταν οι Έλληνες ήταν οι μετανάστες».
«Όταν οι Έλληνες ήταν οι μετανάστες» στην «Εφημερίδα των Συντακτών-Σαββατοκύριακο» 

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας