Χαμένοι... στη μετάφραση

Πόσο νόμιμο είναι λοιπόν να αναθέτει η ΝΕΡΙΤ ένα μεγάλο ποσοστό του προγράμματος δύο ραδιοφώνων της, μεγαλύτερο από το 30%, σε εξωτερικές εταιρείες; Θυμάστε που τα λέγαμε την προηγούμενη εβδομάδα;

Δύο από τους σταθμούς του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα, το «Τρίτο Πρόγραμμα» και το «Kosmos FM», έχουν δώσει μεγάλο μέρος από το πρόγραμμά τους σε εταιρείες εκτός ΝΕΡΙΤ, στην «ΑΝΚ Μουσική και Ψυχαγωγία ΕΠΕ» και την «Power Music Productions Α.Ε.», αντίστοιχα.

Σύμφωνα με τη νομοθεσία, «απαγορεύεται η ανάθεση της παραγωγής ή διαχείρισης του συνόλου του προγράμματος ραδιοτηλεοπτικού σταθμού ή ποσοστού του, το οποίο να υπερβαίνει το τριάντα τοις εκατό (30%) του μηνιαίου χρόνου λειτουργίας του Μέσου». Απευθυνθήκαμε από πριν στο Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης και μας είπε πως το ψάχνει το θέμα από τις αρχές της προηγούμενης εβδομάδας.

Με επιστολή της στην «Εφημερίδα των Συντακτών» η διοίκηση της ΝΕΡΙΤ θεωρεί πως το 30% δεν αφορά τη δημόσια ραδιοφωνία, αλλά μόνο την ιδιωτική. «Η ανωτέρω διάταξη αφορά αποκλειστικά τους ιδιωτικούς σταθμούς, στους οποίους το κράτος χορηγεί άδεια λειτουργίας βάσει συγκεκριμένων κριτηρίων, προσβλέποντας στο πρόσωπο του εκάστοτε αδειοδοτημένου για την παραγωγή του ραδιοφωνικού προγράμματος» σημειώνει. «Σκοπός της διάταξης είναι να διασφαλίζει ότι ο αδειοδοτημένος και όχι κάποιος τρίτος θα έχει την ευθύνη παραγωγής του σημαντικότερου μέρους του προγράμματος, ώστε να τηρείται η νομιμότητα, η διαφάνεια και οι λοιπές αρχές που διέπουν τα ΜΜΕ».

Επανήλθαμε στο ΕΣΡ, ως καθ’ ύλην αρμόδιο για τη ραδιοτηλεοπτική νομοθεσία, να μας διευκρινίσει αν όντως ισχύει αυτή η διαφοροποίηση. Να λύσει την απορία μας για την ερμηνεία του νόμου. «Είναι ένα ζήτημα που αφορά την ολομέλεια του ΕΣΡ» μας είπε τηλεφωνικά ο πρόεδρος του ΕΣΡ κ. Ιωάννης Λασκαρίδης. «Μόνο η ολομέλεια μπορεί να δώσει απάντηση, το δικαίωμα αυτό δεν το έχει ούτε καν ο πρόεδρος».

Η ΝΕΡΙΤ επισημαίνει επίσης πως είναι η ίδια «παραγωγός του ραδιοφωνικού της προγράμματος, ενώ οι αντισυμβαλλόμενες εταιρείες είναι εκτελεστές παραγωγής, την ευθύνη για το περιεχόμενο της οποίας έχει η ίδια η ΝΕΡΙΤ».

Σύμφωνα με τη Διαύγεια, η «Power Music Productions Α.Ε.» για το «Kosmos FM» έλαβε 26.240 ευρώ (μαζί με ΦΠΑ) και η «ΑΝΚ Μουσική και Ψυχαγωγία ΕΠΕ» για το «Τρίτο Πρόγραμμα» εισέπραξε 29.731 ευρώ και 24.600 ευρώ σε δύο πληρωμές.

«Η διοίκηση της ΝΕΡΙΤ τηρεί απαρέγκλιτα τις εκ του νόμου απορρέουσες υποχρεώσεις, με σεβασμό προς τον Ελληνα πολίτη που χρηματοδοτεί τη δημόσια ραδιοτηλεόραση μέσω του ανταποδοτικού τέλους». Είναι αλήθεια πως οι δύο αυτές εταιρείες κοστίζουν στη ΝΕΡΙΤ πολύ λιγότερο απ’ όσα στοίχιζαν τα δύο συγκεκριμένα ραδιόφωνα επί ΕΡΤ. Από την άλλη βέβαια, είναι δεδομένο πως το κόστος των δύο αυτών ραδιοφώνων σε σχέση με άλλους -αντίστοιχους- ραδιοσταθμούς της ιδιωτικής ραδιοφωνίας παρουσιάζεται κατά πολύ μεγαλύτερο.

Ωστόσο είναι άδικο να... ξεπετάξουμε τις δύο συγκρίσεις έτσι γρήγορα. Παρουσιάζουν μεγάλο ενδιαφέρον. Ευκαιρία να επανέλθουμε.