• Αθήνα
    Ελαφρές νεφώσεις
    7°C 3.3°C / 9.0°C
    3 BF
    50%
  • Θεσσαλονίκη
    Αίθριος καιρός
    4°C 1.6°C / 5.2°C
    3 BF
    48%
  • Πάτρα
    Αίθριος καιρός
    6°C 4.0°C / 10.1°C
    3 BF
    59%
  • Ιωάννινα
    Αίθριος καιρός
    -1°C -1.1°C / -1.1°C
    1 BF
    69%
  • Αλεξανδρούπολη
    Ελαφρές νεφώσεις
    2°C 1.9°C / 4.1°C
    2 BF
    51%
  • Βέροια
    Αίθριος καιρός
    3°C 1.3°C / 4.6°C
    1 BF
    49%
  • Κοζάνη
    Αίθριος καιρός
    -1°C -1.6°C / 0.6°C
    3 BF
    51%
  • Αγρίνιο
    Αίθριος καιρός
    2°C 0.7°C / 6.6°C
    2 BF
    52%
  • Ηράκλειο
    Σποραδικές νεφώσεις
    10°C 8.3°C / 10.4°C
    4 BF
    57%
  • Μυτιλήνη
    Ελαφρές νεφώσεις
    -1°C -1.1°C / -1.1°C
    3 BF
    50%
  • Ερμούπολη
    Αραιές νεφώσεις
    9°C 8.3°C / 9.8°C
    4 BF
    61%
  • Σκόπελος
    Αίθριος καιρός
    6°C 5.7°C / 5.7°C
    6 BF
    52%
  • Κεφαλονιά
    Αίθριος καιρός
    12°C 12.1°C / 12.1°C
    2 BF
    59%
  • Λάρισα
    Αίθριος καιρός
    2°C 0.5°C / 2.1°C
    2 BF
    60%
  • Λαμία
    Αίθριος καιρός
    5°C 0.5°C / 6.2°C
    1 BF
    58%
  • Ρόδος
    Ελαφρές νεφώσεις
    8°C 4.8°C / 8.2°C
    3 BF
    43%
  • Χαλκίδα
    Αίθριος καιρός
    7°C 4.0°C / 9.2°C
    5 BF
    49%
  • Καβάλα
    Αίθριος καιρός
    5°C 5.5°C / 5.5°C
    2 BF
    36%
  • Κατερίνη
    Αίθριος καιρός
    4°C 1.6°C / 5.3°C
    2 BF
    50%
  • Καστοριά
    Αίθριος καιρός
    -1°C -1.2°C / -1.2°C
    2 BF
    59%

Διάβασα με συγκίνηση…

  • A-
  • A+

Γράμμα σ’ έναν (λογοτεχνικό) ήρωα

Ανθρωποι της γραφής (ποιητές, πεζογράφοι, κριτικοί, πανεπιστημιακοί) στέλνουν γράμμα στον αγαπημένο τους λογοτεχνικό ήρωα. Σύντομα επιστολικά κείμενα, διακειμενικά παίγνια, μεταιχμιακές αφηγήσεις στην κόψη επινοημένης πραγματικότητας και μυθοπλαστικής οικειότητας.

Επιμέλεια: Μισέλ Φάις

Αγαπητοί μου, Αβις και Ερνεστ Εβερνχαρντ, σας χαιρετώ.

Σας γνώρισα μέσα από τη μετάφραση του Αρη Αλεξάνδρου, χαμένη για χρόνια, που βρήκε τελικά τον δρόμο για τον εκδότη, στο βιβλίο του Τζακ Λόντον, του συγγραφέα του Ασπροδόντη, που είχα διαβάσει παλιά σε Κλασικά Εικονογραφημένα. Και τώρα, Το σιδερένιο τακούνι, του καπιταλισμού και της πλουτοκρατίας, αυτό που καταγγείλατε προφητικά από το 1907.

Αυτό το μεγάλο κατηγορώ του Ερνεστ, του αγαπημένου σου, Αβις, που διηγείσαι απ’ την αρχή ώς την κομμένη φράση του τέλους τα λόγια και τα έργα του, μαζί και τα δικά σου - μια και ταυτίστηκες με την ιδεολογία εκείνου του νεαρού που είχε αρχίσει να έρχεται στο πατρικό σου σπίτι και σε εκνεύριζε στην αρχή, έτσι που δεν μασούσε τα λόγια του και έπειτα έγινε ο άντρας σου ο αγαπημένος.

Δεν ξεχνώ τη συναρπαστική αφήγηση στο κεφάλαιο Το μπράτσο του Τζάκσον, του εργάτη που πέταξαν στον δρόμο όταν δεν μπορούσε πια να δουλέψει.

Ωστε λοιπόν άλλο είναι ο νόμος κι άλλο το δίκιο και η ηθική της κάστας ― τέτοιες σκέψεις άρχισες να κάνεις, αφού επισκέφθηκες, εσύ η καλοσπουδασμένη στα μεγάλα αμερικάνικα Πανεπιστήμια, τις κυρίες των μετόχων της εταιρείας, τον ίδιο τον Τζάκσον και τον δικηγόρο υπεράσπισης, τις εφημερίδες, την εκκλησία και το Πανεπιστήμιο, και κοκκίνισες και ντράπηκες για τη συνωμοσία και για τους σκλάβους της μηχανής. Σας ευχαριστώ, Εβερνχαρντ, για όσα απευθύνατε προς τους φιλομαθείς και τα προνομιούχα ψέματά τους.

Διάβασα με συγκίνηση τα κεφάλαια για την κομούνα του Σικάγου, μυθοπλασία όλα αυτά, ποτέ δεν έγινε ταξική επανάσταση στην Αμερική, κι όμως εσείς είχατε το κουράγιο να λέτε κατάμουτρα στον καπιταλισμό πως έχει κάνει κρεοπωλείο τον πολιτισμό και δεν έχει ελπίδες στην πάλη ενάντια στην εργατική τάξη περισσότερες απ’ όσες έχουν οι κηφήνες που τρέχουν γύρω απ’ την κυψέλη, ενώ οι εργάτριες μέλισσες ορμάνε καταπάνω τους.

Αχ, Ερνεστ και Αβις είναι μόνο λογοτεχνία όλα αυτά.

Με θαυμασμό κι αγάπη

Α.Δ.

---------
Αναφέρεται στο μυθιστόρημα «Το σιδερένιο τακούνι» (μτφρ. Αρη Αλεξάνδρου, Γκοβόστης, 2011) του Τζακ Λόντον.
---------
Tελευταίο βιβλίο της Αρχ. Διαβάτη είναι η συλλογή διηγημάτων «Σκουλαρίκι στη μύτη» (Νησίδες, 2015)

   

Ακολουθήστε μας στο Google news
ΒΙΒΛΙΟΣΤΑΤΗΣ
Πού να πάει αυτός που δεν ξέρει πώς να ζήσει;
Ανθρωποι της γραφής (ποιητές, πεζογράφοι, κριτικοί, πανεπιστημιακοί) στέλνουν γράμμα στον αγαπημένο λογοτεχνικό τους ήρωα. Σύντομα επιστολικά κείμενα, διακειμενικά παίγνια, μεταιχμιακές αφηγήσεις στην κόψη...
Πού να πάει αυτός που δεν ξέρει πώς να ζήσει;
ΒΙΒΛΙΟΣΤΑΤΗΣ
Η ρίζα του κακού των Αθηνών
Ανθρωποι της γραφής (ποιητές, πεζογράφοι, κριτικοί, πανεπιστημιακοί) στέλνουν γράμμα στον αγαπημένο λογοτεχνικό τους ήρωα. Σύντομα επιστολικά κείμενα, διακειμενικά παίγνια, μεταιχμιακές αφηγήσεις στην κόψη...
Η ρίζα του κακού των Αθηνών
ΒΙΒΛΙΟΣΤΑΤΗΣ
Είναι το μόνο έργο που αγαπώ να μισώ
Ανθρωποι της γραφής (ποιητές, πεζογράφοι, κριτικοί, πανεπιστημιακοί) στέλνουν γράμμα στον αγαπημένο λογοτεχνικό τους ήρωα. Σύντομα επιστολικά κείμενα, διακειμενικά παίγνια, μεταιχμιακές αφηγήσεις στην κόψη...
Είναι το μόνο έργο που αγαπώ να μισώ
ΒΙΒΛΙΟΣΤΑΤΗΣ
Την αριστερή κόχη της καρδιάς
Ανθρωποι της γραφής (ποιητές, πεζογράφοι, κριτικοί, πανεπιστημιακοί) στέλνουν γράμμα στον αγαπημένο λογοτεχνικό τους ήρωα. Σύντομα επιστολικά κείμενα, διακειμενικά παίγνια, μεταιχμιακές αφηγήσεις στην κόψη...
Την αριστερή κόχη της καρδιάς
ΒΙΒΛΙΟΣΤΑΤΗΣ
Κι όλα έχουν βουλιάξει…
Ανθρωποι της γραφής (ποιητές, πεζογράφοι, κριτικοί, πανεπιστημιακοί) στέλνουν γράμμα στον αγαπημένο λογοτεχνικό τους ήρωα. Σύντομα επιστολικά κείμενα, διακειμενικά παίγνια, μεταιχμιακές αφηγήσεις στην κόψη...
Κι όλα έχουν βουλιάξει…
ΒΙΒΛΙΟΣΤΑΤΗΣ
Πάντα αναρωτιόμουν…
Ανθρωποι της γραφής (ποιητές, πεζογράφοι, κριτικοί, πανεπιστημιακοί) στέλνουν γράμμα στον αγαπημένο τους λογοτεχνικό ήρωα. Σύντομα επιστολικά κείμενα, διακειμενικά παίγνια, μεταιχμιακές αφηγήσεις στην κόψη...
Πάντα αναρωτιόμουν…

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας