Υπάρχουν ιστορίες, κραυγές, στιγμές και φωτογραφίες που δεν κάνουν τον γύρο του κόσμου, που μπλοκάρονται, που πνίγονται… Πόσοι είδαν ή έμαθαν ότι ένας εν ενεργεία έφεδρος ταγματάρχης των Ισραηλινών Αμυντικών Δυνάμεων που πήρε μέρος το 2016 σε αγώνα δρόμου, στον τερματισμό σήκωσε δύο σημαίες, μία ισραηλινή και μία παλαιστινιακή;
Πρόκειται για τον Νιρ Αβισάι Κοέν, που μιλάει για την ειρήνη όντας πολίτης μιας «μιλιταριστικής κοινωνίας», που έγραψε το βιβλίο «Οχι στο όνομά μας – Αγαπώ το Ισραήλ, συμπαραστέκομαι στην Παλαιστίνη», που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μελάνι, για να δηλώσει την αντίθεσή του σε όσα συμβαίνουν στα κατεχόμενα εδάφη.
Τη μετάφραση αυτού του συγκλονιστικού βιβλίου έκανε μια Κύπρια πρόσφυγας, από την Αμμόχωστο, η συγγραφέας Βίβιαν Αβρααμίδου-Πλουμπή, που αναζητάει εδώ και 50 χρόνια τις απαντήσεις για την πατρίδα της. «Πού αρχίζει και πού τελειώνει η πατρίδα και ποιος μπορεί να τη νέμεται; Ποιος μοιράζει τις μοίρες κάτω από τον ήλιο; Τι είναι δίκιο και τι άδικο; Αλλάζει το δίκιο έτσι όπως περνούν τα χρόνια; Κι άμα το δίκιο έχει δυο όψεις; Αν το δικό μου δίκιο είναι αλλιώτικο από εκείνο του γείτονα; Κι αν, πάλι, κάποιος έχει τα μάτια -και κυρίως την καρδιά- να βλέπει και να νιώθει το δίκιο του γείτονα, μήπως αυτό τον κάνει προδότη για τη δική του πατρίδα;» λέει η ίδια.
Αυτήν την κουβέντα ήθελε να κάνει η Βίβιαν με τον Νιρ και τις απαντήσεις του τις πήρε σε μια συνταρακτική συνέντευξη, που θα δημοσιευτεί στις Νησίδες της «Εφημερίδας των Συντακτών» το Σάββατο 15/2/2025.
Εν τω μεταξύ συγγραφέας και μεταφράστρια θα συναντηθούν από κοντά την Τετάρτη 5/2 στην παρουσίαση του βιβλίου, η οποία θα γίνει στο βιβλιοπωλείο Ιανός (Σταδίου 24, Αθήνα) στις 7.30 το απόγευμα κι όπου θα μιλήσουν ο αρχιτέκτονας Δημήτρης Κωνσταντινίδης, ο καθηγητής Πανεπιστημίου Σωτήρης Ρούσσος και ο δημοσιογράφος Δημήτρης Ψυχογιός.
Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.
Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.
Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.
Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.
Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας