Το ιταλικό βιβλίο στο επίκεντρο της 21ης διοργάνωσης

Η Ιταλία θα είναι η τιμώμενη χώρα στην 21η Διεθνή Εκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης και μάλιστα για πρώτη φορά στην Εκθεση η οποία διοργανώνεται, για πρώτη φορά επίσης, από το νεοσύστατο Ελληνικό Ιδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ) και θα πραγματοποιηθεί από τις 8 έως τις 11 Μαΐου, όπως πάντα στον εκθεσιακό χώρο της ΔΕΘ-Helexpo.

Τη συμφωνία συνεργασίας συνυπέγραψαν ο πρόεδρος του ΕΛΙΒΙΠ Νίκος Μπακουνάκης, ο διευθυντής του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών, Φραντσέσκο Νέρι, και ο διευθυντής του ITA-Italian Trade Agency Athens, Φαμπρίτσιο Καμάστρα. «Η Ιταλία», επεσήμανε ο κ. Μπακουνάκης, «είναι η τέταρτη εκδοτική αγορά της Ευρώπης, με 3,439 δισ. ευρώ κύκλο εργασιών το 2023, μια δυναμική λογοτεχνική σκηνή με υπέροχους συγγραφείς, αρκετούς από τους οποίους θα δούμε στη Θεσσαλονίκη, μια μεγάλη δύναμη στις εκδόσεις βιβλίων για παιδιά, που αντανακλάται και στην έκθεση της Μπολόνιας, της σημαντικότερης έκθεσης παιδικού βιβλίου στον κόσμο, και φυσικά μια τεράστια παράδοση από συγγραφείς και κείμενα που έχουν σφραγίσει το αναγνωστικό μας γούστο και τις αναγνωστικές μας συμπεριφορές. Οι μεταφράσεις ιταλικών λογοτεχνικών έργων στα ελληνικά γνωρίζουν επίσης μεγάλη ανάπτυξη, καθώς από τους 84 τίτλους το 2019, φτάσαμε στους 122 το 2023. Πιστεύω ότι όλος αυτός ο δυναμισμός θα διαχυθεί στην 21η Διεθνή Εκθεση Βιβλίου της Θεσσαλονίκης αλλά και στην πόλη, μέσα από παράλληλες εκδηλώσεις». Ο Νίκος Μπακουνάκης επεσήμανε επίσης ότι η 21η Διεθνής Εκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης είναι η πρώτη που οργανώνεται από το νέο Ελληνικό Ιδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού και ως εκ τούτου «η παρουσία της Ιταλίας έχει για μας ιδιαίτερη σημασία, όχι μόνο για την ποιότητα και το εύρος της λογοτεχνικής παραγωγής της, αλλά και γιατί το βιβλίο στην Ιταλία αποτελεί κλειδί για να κατανοήσουμε πώς αλλάζει αυτή η μεσογειακή κοινωνία». Τη μεγάλη ικανοποίησή του για τη συμμετοχή της χώρας του ως τιμώμενης στην έκθεση εξέφρασε ο πρέσβης της Ιταλίας στην Ελλάδα, Πάολο Κούκουλι, τονίζοντας ότι η διοργάνωση είναι «και μια σημαντική ευκαιρία για την περαιτέρω ενίσχυση των ήδη στέρεων και γόνιμων πολιτιστικών σχέσεων μεταξύ της Ιταλίας και της Ελλάδας».

«Οι ιταλικές εκδόσεις», πρόσθεσε ο κ. Κούκουλι, είναι γνωστές και καταξιωμένες στην Ελλάδα, όπως αποδεικνύεται από τον σημαντικό αριθμό ιταλικών βιβλίων που μεταφράζονται στα ελληνικά κάθε χρόνο, χάρη και στην υποστήριξη του υπουργείου Εξωτερικών και Διεθνούς Συνεργασίας της Ιταλίας. Η παρουσία σπουδαίων Ιταλών συγγραφέων τον ερχόμενο Μάιο στη Θεσσαλονίκη θα επιτρέψει στο ελληνικό κοινό να γνωρίσει μερικές από τις πιο σημαντικές προσωπικότητες της σύγχρονης λογοτεχνίας της Ιταλίας και να ανακαλύψει τα έργα τους. Παράλληλα, η συμμετοχή των μεγαλύτερων ιταλικών εκδοτικών οργανισμών θα ενθαρρύνει τη δημιουργία επαφών και συνεργασιών με τους ελληνικούς εκδοτικούς οίκους, oι οποίες είμαι βέβαιος ότι θα αποδειχθούν ιδιαίτερα γόνιμες...».

Η ιταλική συμμετοχή πραγματοποιείται με τη συνεργασία της Ενωσης Ιταλών Εκδοτών και χάρη στην υποστήριξη του ιταλικού υπουργείου Εξωτερικών και Διεθνούς Συνεργασίας με την πρεσβεία της Ιταλίας στην Αθήνα και το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, του ιταλικού υπουργείου Πολιτισμού με το ιταλικό Κέντρο Βιβλίου και Ανάγνωσης καθώς και το Italian Trade Agency (ΙΤΑ) αρμόδιο για την προώθηση στο εξωτερικό των ιταλικών επιχειρήσεων. Από ελληνικής πλευράς, η Διεθνής Εκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης διοργανώνεται σε συνεργασία με τους Ελληνες εκδότες, τη ΔΕΘ–HELEXPO, την Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, τον Δήμο Θεσσαλονίκης και με την υποστήριξη του ΥΠΠΟ.