• Αθήνα
    Ελαφρές νεφώσεις
    5°C 0.6°C / 7.4°C
    0 BF
    84%
  • Θεσσαλονίκη
    Αίθριος καιρός
    2°C 1.1°C / 3.4°C
    1 BF
    85%
  • Πάτρα
    Αυξημένες νεφώσεις
    8°C 8.0°C / 10.1°C
    1 BF
    76%
  • Ιωάννινα
    Σποραδικές νεφώσεις
    0°C -0.1°C / -0.1°C
    1 BF
    86%
  • Αλεξανδρούπολη
    Ελαφρές νεφώσεις
    2°C 1.9°C / 1.9°C
    1 BF
    80%
  • Βέροια
    Αίθριος καιρός
    2°C 0.0°C / 2.8°C
    1 BF
    69%
  • Κοζάνη
    Αίθριος καιρός
    -3°C -3.6°C / -1.6°C
    0 BF
    74%
  • Αγρίνιο
    Αυξημένες νεφώσεις
    8°C 7.6°C / 7.9°C
    1 BF
    68%
  • Ηράκλειο
    Ελαφρές νεφώσεις
    7°C 5.8°C / 8.7°C
    2 BF
    73%
  • Μυτιλήνη
    Αίθριος καιρός
    2°C -5.1°C / 1.9°C
    2 BF
    80%
  • Ερμούπολη
    Ελαφρές νεφώσεις
    8°C 5.1°C / 8.4°C
    0 BF
    61%
  • Σκόπελος
    Αίθριος καιρός
    5°C 4.6°C / 4.6°C
    3 BF
    67%
  • Κεφαλονιά
    Σποραδικές νεφώσεις
    10°C 9.9°C / 10.9°C
    0 BF
    100%
  • Λάρισα
    Αίθριος καιρός
    -2°C -3.1°C / -0.5°C
    0 BF
    92%
  • Λαμία
    Αίθριος καιρός
    7°C -0.5°C / 6.7°C
    1 BF
    92%
  • Ρόδος
    Αίθριος καιρός
    7°C 1.8°C / 7.7°C
    1 BF
    53%
  • Χαλκίδα
    Αίθριος καιρός
    3°C 0.8°C / 7.7°C
    0 BF
    100%
  • Καβάλα
    Ελαφρές νεφώσεις
    5°C -0.7°C / 4.9°C
    2 BF
    74%
  • Κατερίνη
    Αίθριος καιρός
    2°C -0.3°C / 3.5°C
    1 BF
    77%
  • Καστοριά
    Αίθριος καιρός
    -3°C -3.2°C / -3.2°C
    2 BF
    80%

Πέθανε σε ηλικία 97 ετών διακεκριμένος ο διακεκριμένος Γάλλος συγγραφέας Μισέλ Ντεόν

Αφησε την καρδιά του στην Ελλάδα

  • A-
  • A+

Ο διακεκριμένος Γάλλος συγγραφέας Μισέλ Ντεόν, τιμημένος πολλές φορές με λογοτεχνικά βραβεία, μέλος της Γαλλικής Ακαδημίας, λάτρης της Ελλάδας όπου έζησε τη δεκαετία του 1960, πέθανε χθες από πνευμονική εμβολή σε ηλικία 97 ετών. Πολυγραφότατος, του άρεσε πολύ να ταξιδεύει.

Η διαμονή του σε διάφορες χώρες τού επέτρεψε να συλλέξει εμπειρίες, ενώ η γνωριμία του με τα ήθη, τα έθιμα και την ιστορία κάθε τόπου τροφοδοτούσε το έργο του. Τα τελευταία χρόνια ζούσε στην Ιρλανδία, σε ένα απομονωμένο ράντσο με άλογα.

Ο Μισέλ Ντεόν γεννήθηκε το 1919 στο Παρίσι, σπούδασε Νομικά και ασχολήθηκε με τη δημοσιογραφία μέχρι το 1956, οπότε αφιερώθηκε στη λογοτεχνία. Οπως επαναλάμβανε, η κλασική παιδεία ήταν κινητήριος δύναμη για την πένα του.

Τα μαθήματα για την αρχαία Ελλάδα, η Ιστορία μας, τα δεκάδες βιβλία που διάβασε για τον πολιτισμό μας -από Σατομπριάν μέχρι Χένρι Μίλερ-, οι ταξιδιωτικές αφηγήσεις έκαναν επιτακτική την ανάγκη του να ανακαλύψει και την ελληνική πραγματικότητα. Τα βήματά του τον οδήγησαν το 1959 στις Σπέτσες. Νοίκιασε αμέσως ένα σπίτι στον Αγιο Νικόλαο και έγραψε «απελευθερωμένος από το βάρος της Γαλλίας», όπως έχει πει.

Στις «Σελίδες για την Ελλάδα» (2000, εκδ. Χατζηνικολή) αφηγείται τα πρώτα από τα 10 χρόνια που έμεινε στη χώρα μας, με τα τοπία των Σπετσών και της Πάτμου να κυριαρχούν. Οπως χαρακτηριστικά γράφει στον πρόλογο της έκδοσης: «Το “Μπαλκόνι στις Σπέτσες” και η “Συνάντηση στην Πάτμο” χρονολογούνται το πρώτο το 1960 και το δεύτερο το 1965.

Δεν θέλησα να αλλάξω τίποτα απ’ όσα διηγήθηκα για τα πρώτα χρόνια που έζησα στην Ελλάδα, αν και από τότε τα αισθήματά μου μπορεί να ποίκιλλαν σε πολλές περιστάσεις και να κυμάνθηκαν ανάμεσα στην οργή, την αναπόφευκτη όταν βλέπεις μια χώρα να χάνει μέρος από τις αξίες της, και την ευγνωμοσύνη που της οφείλω, μια ευγνωμοσύνη που σβήνει τα πάντα».

Στο θεατρικό έργο «Αριάδνη ή η λησμονιά» (1999, Χατζηνικολή) αναπλάθει τον μύθο της Αριάδνης, ενώ στο μυθιστόρημα «Μαντάμ Ροζ» (2002, Χατζηνικολή) επιστρέφει για λίγο στα ελληνικά ακρογιάλια, του Ιονίου αυτή τη φορά, και πραγματεύεται το θέμα της φθοράς και του χρόνου, μέσα από την αφήγηση μιας πλούσιας, ηλικιωμένης Γαλλίδας.

Από τον ίδιο εκδοτικό οίκο έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά «Η αυλή των μεγάλων» (1998), «Ενα ενθύμιο» (1995), «Η ανάβαση της νύχτας» (1994), «Τα άγρια άλογα» (1989), «Ενα μωβ ταξί» (1985). Για το τελευταίο μάλιστα του απονεμήθηκε το 1973 το Μεγάλο Βραβείο Μυθιστορήματος της Γαλλικής Ακαδημίας, ενώ έγινε και κινηματογραφική ταινία από τον Ιβ Μπουασέ με πρωταγωνιστές τη Σαρλότ Ράμπλινγκ, τον Φιλίπ Νουαρέ, τον Πίτερ Ουστίνοφ και τον Φρεντ Αστέρ.

Στην Ελλάδα ο Ντεόν επέστρεφε συχνά. Λάτρεψε την ελληνική γλώσσα, εμπνεύστηκε από τη μυθολογία αλλά και από τον Αγώνα του ᾽21. Θαύμαζε τον Σεφέρη -τον θεωρούσε παγκόσμιο-, τον Ελύτη, τον Μυριβήλη, τον Κατσίμπαλη, αγάπησε τον Καζαντζάκη -«του άξιζε ένα Νόμπελ», έλεγε-, υποστήριζε τον Βασίλη Αλεξάκη.

«Στο Παρίσι μπορεί να γεννήθηκα, αλλά στην Ελλάδα δόθηκα και άφησα την καρδιά μου», τόνιζε σε παλαιότερη συνέντευξή του («Τα Νέα», 9/9/98). «Και σκοπίμως πηγαίνοντας από τον μύθο, τον θρύλο και το ένδοξο παρελθόν στη ζωή, δεν απογοητεύτηκα· μαγεύτηκα.

»Εζησα την Ελλάδα της μυθολογίας, που καθιστά την αλήθεια της Ιστορίας -με τις απλουστεύσεις και τις παραμορφώσεις της- ψέμα, καθώς μονάχα στην Ελλάδα ο μύθος γίνεται πραγματικότητα κι αλήθεια.

»Εζησα την Ελλάδα της αναλλοίωτης διαχρονικότητας και, πάνω απ’ όλα, έζησα την καθημερινή Ελλάδα. Αυτήν που ζει, τρώει και πίνει, τραγουδάει, χορεύει, υποφέρει και μια μέρα πεθαίνει. Για να ξαναγεννηθεί από τη στάχτη της. Ξανά και ξανά και ξανά...».

 

Ακολουθήστε μας στο Google news
ART - ΝΕΑ
Πέθανε ο συγγραφέας Μισέλ Ντεόν που αγαπούσε την Ελλάδα
Σε ηλικία 97 ετών έφυγε ο Γάλλος συγγραφέας και ακαδημαϊκός Μισέλ Ντεόν. Ο σπουδαίος λογοτέχνης είχε αγαπήσει πολύ τη χώρα μας, είχε ζήσει στις Σπέτσες και ένα από τα πιο γνωστά έργα του είναι οι «Σελίδες για...
Πέθανε ο συγγραφέας Μισέλ Ντεόν που αγαπούσε την Ελλάδα
ART - ΝΕΑ
Βραβεία, δράσεις και συνεργασία με την «Εφ.Συν.»
Τα μέλη της, καταξιωμένοι συγγραφείς και ποιητές, αυτο-ανθολογούνται σε τέσσερις τόμους που η εφημερίδα μας θα προσφέρει τον Δεκέμβριο. Αυτή ήταν η έκπληξη της εκδήλωσης στο Πολιτιστικό Κέντρο «Μελίνα», όπου...
Βραβεία, δράσεις και συνεργασία με την «Εφ.Συν.»
ART - ΝΕΑ
Ο συγγραφέας της Αθήνας, της φθοράς και της χαμένης αθωότητας
Για πάνω από μισό αιώνα κυριάρχησε στη λογοτεχνική ζωή του τόπου ο Μένης Κουμανταρέας. Εβγαλε 24 βιβλία με αρκετές επανεκδόσεις, μετέφραζε και μεταφράστηκε, κέρδισε την αναγνώριση με κορυφαία Κρατικά Βραβεία,...
Ο συγγραφέας της Αθήνας, της φθοράς και της χαμένης αθωότητας
ART - ΝΕΑ
Τοκάρτσουκ και Χάντκε οι δύο νέοι νομπελίστες Λογοτεχνίας
Σε δύο πολύ σημαντικούς συγγραφείς την Πολωνή Όλγκα Τοκάρτσουκ και τον Αυστριακό Πέτερ Χάντκε απονέμονται τα Νόμπελ Λογοτεχνίας για το 2018 και το 2019 από την Σουηδική Ακαδημία.
Τοκάρτσουκ και Χάντκε οι δύο νέοι νομπελίστες Λογοτεχνίας
ART - ΝΕΑ
«Πεθαίνουμε... αλλά γεννάμε λέξεις»
Σε ηλικία 88 ετών έφυγε από τη ζωή η κορυφαία συγγραφέας, η πρώτη Αφροαμερικανή που τιμήθηκε με Νόμπελ Λογοτεχνίας, μια δυνατή φωνή ενάντια στον ρατσισμό και τη λογοκρισία.
«Πεθαίνουμε... αλλά γεννάμε λέξεις»

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας