Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
Οι συνεχιστές του Θερβάντες στην Αθήνα

Αντρές Νέουμαν, Κάρμεν Ποσάδας, Πάμπλο Σιμονέτι

EPA

Οι συνεχιστές του Θερβάντες στην Αθήνα

  • A-
  • A+

Σήμερα, με το θερινό ηλιοστάσιο, ξεκινά το 8ο Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις), η ελληνο-ιβηροαμερικανική γιορτή του λόγου, που οργανώνεται από τις 21 ώς τις 25 Ιουνίου στην Αθήνα, στις 22 Ιουνίου στη Θεσσαλονίκη και για πρώτη φορά φέτος και στη Λευκάδα (23 και 24/6).

Για ακόμα μία χρονιά, το ΛΕΑ παρουσιάζει την πολυμορφία και τον πλούτο του ιβηροαμερικανικού πολιτισμού, δίνοντας έμφαση στη λογοτεχνία και πλαισιώνοντάς την με τις οπτικές τέχνες, τον κινηματογράφο, τη μουσική. Γνωστοί συγγραφείς, όπως ο Πάμπλο Σιμονέτι και ο Αντρές Νέουμαν, είναι προσκεκλημένοι του επιτυχημένου φεστιβάλ, που καλλιεργεί τον διάλογο μέσα από συζητήσεις, διαλέξεις, παρουσιάσεις βιβλίων, αφιερώματα, εργαστήρια μετάφρασης, εκθέσεις, συναυλίες κ.λπ.

Ενα από τα πρώτα ζητήματα που θέτει το 8ο Φεστιβάλ ΛΕΑ είναι το αν η γλώσσα μπορεί ή όχι να σταθεί ικανή να δημιουργήσει το συναίσθημα ότι ανήκει κανείς σε μια πατρίδα. Γι’ αυτό το θέμα θα εκφράσουν την άποψή τους οι συγγραφείς Χόρχε Φ. Ερνάντες από το Μεξικό και Αντρές Νέουμαν (Ισπανο-αργεντινός), πλάι στους Ελληνες αμφιτρύωνές τους, σήμερα, στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων.

Με αφορμή την επέτειο των 400 χρόνων από τον θάνατο του Μιγκέλ Θερβάντες Σααβέδρα, το ΛΕΑ τιμά τον συγγραφέα του «Δον Κιχώτη» με δύο διαλέξεις των συγγραφέων Αντρές Νέουμαν (στις 23/6) και Εκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε (25/6), στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας. Στον ίδιο χώρο ο Ερνάντες θα μοιραστεί με το αθηναϊκό κοινό τις εμπειρίες του ως συγγραφέας (23/6), ενώ με την ιδιότητα του καθηγητή θα παρευρεθεί στο εργαστήρι λογοτεχνικής μετάφρασης δικών του κειμένων και διηγημάτων (21/6 στο Abanico).

Ως είθισται, τα παιδιά έχουν τη δική τους θέση στο φεστιβάλ. Θα απολαύσουν λοιπόν (στις 25/6, Ινστιτούτο Θερβάντες) την παράσταση αφήγησης παραμυθιών «Λέξεις που αφηγούνται» του εξαιρετικού Ισπανού προφορικού αφηγητή Πεπ Μπρούνο, ο οποίος όμως απευθύνεται και σε μεγάλους. Ο ίδιος θα διευθύνει επίσης ένα παιγνιογλωσσολογικό εργαστήρι δημιουργικής γραφής στις 24/6 στο Abanico.

Ο ανάδοχος του Φεστιβάλ ΛΕΑ, Πέτρος Μάρκαρης, σπουδαίος εκπρόσωπος του αστυνομικού μυθιστορήματος στην Ελλάδα κι ένας από τους πιο πολυδιαβασμένους Ελληνες συγγραφείς στην Ιβηρική Χερσόνησο και τη Λατινική Αμερική, θα συζητήσει με τον Αργεντινό συγγραφέα και διευθυντή του Φεστιβάλ Buenos Aires Negra, Ερνέστο Μάγιο (22/6 στο Poems&Crimes), αλλά και με την εγκληματολόγο και αστυνόμο της Αστυνομικής Διεύθυνσης Καταλονίας, Κριστίνα Μανρέσα (24/6), στον ίδιο χώρο.

Στις 24/6 στη Στοά του Βιβλίου θα πραγματοποιηθεί αφιέρωμα στις πορτογαλόφωνες συγγραφείς, όπως η Βραζιλιάνα Κλαρίς Λισπέκτορ. Στη συνέχεια, ο Πορτογάλος συγγραφέας Γκονσάλο Μ. Ταβάρες θα συμμετάσχει στην παρουσίαση του βιβλίου του «Η γειτονιά» (εκδ. Καστανιώτης).

Ακόμα, ο Χιλιανός συγγραφέας Πάμπλο Σιμονέτι θα παρουσιάσει το βιβλίο του «Η λογική των εραστών» (εκδ. Πατάκη), στις 22/6, στο Public Συντάγματος. Τα τρία βιβλία του Αντρές Νέουμαν που βγήκαν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Οπερα θα παρουσιαστούν στην Αθήνα (23/6, Ινστιτούτο Θερβάντες) και τη Θεσσαλονίκη (22/6, Public Τσιμισκή).

Στις 25/6 στο Ιδρυμα «Μαρία Τσάκος», η Ουρουγουανή Κάρμεν Ποσάδας θα μιλήσει για το έργο της και τη συγγραφική της πορεία, από την παιδική λογοτεχνία και το κινηματογραφικό και τηλεοπτικό σενάριο ώς το διήγημα και το μυθιστόρημα. Στη συνέχεια, ένας από τους σημαντικότερους εν ζωή Ελληνες ποιητές και από τους πλέον πολυδιαβασμένους στην Ιβηρική Χερσόνησο και τη Λατινική Αμερική, ο Τίτος Πατρίκιος, θα συζητήσει με τη μεταφράστριά του, τη Μεξικανή ελληνίστρια Νατάλια Μορελεόν.

Η κορυφαία ίσως εκδήλωση του Φεστιβάλ ΛΕΑ είναι η Ποιητική Βραδιά. Στη φετινή διοργάνωση (24/6, Polis Art Café) έχουν προσκληθεί οι Χουάν Βιθέντε Πικέρας και Κάρμεν Καμάτσο (Ισπανία), Αντρές Νέουμαν και Εκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε (Κολομβία). Θα παρευρεθούν και οι ποιητές Δήμητρα Χριστοδούλου και Δημήτρης Αγγελής.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης έκθεση σκίτσων του χιουμοριστικού κόμικς «Μαγόλα» της Κολομβιανής κομίστριας Αδριάνα «Νάνι» Μοσκέρα, με θέματα όπως η ισότητα των φύλων, η βία, η συμβίωση στο ζευγάρι και η μαζική μετανάστευση (στο Poems&Crimes από τις 22/6 και στο Πνευματικό Κέντρο Δήμου Λευκάδας από τις 23/6).

Οι σινεφίλ θα απολαύσουν δύο πολύ ιδιαίτερες ταινίες, το αστυνομικό θρίλερ «El evangelio de la carne» (Περού, 2013) του Εδουάρδο Μεντόσα δε Ετσάβε (22/6, Στοά του Βιβλίου) και το ντοκιμαντέρ «Carta a una sombra» (Κολομβία, 2015) σε σκηνοθεσία Δανιέλα Αμπάντ και Μιγκέλ Σαλασάρ, (25/6, Ινστιτούτο Θερβάντες).

Τέλος, το μουσικό κομμάτι περιλαμβάνει συναυλία του συγκροτήματος από τη Χιλή Tricahue Percusión y saxofones (21/6, Τεχνόπολη), της Μεξικανής ερμηνεύτριας Μάρτα Μορελεόν (23/6, Polis Art Café) κ.ά.

ART - ΝΕΑ
Οταν ο Μάρκες συνάντησε τον Λεό Ματίς
Μια ενδιαφέρουσα έκθεση στο Μουσείο Μπενάκη (στην Πειραιώς), στο πλαίσιο του Φεστιβάλ ΛΕΑ, γεμάτη φωτογραφίες από την Αρακατάκα, τη γενέτειρα των δύο σπουδαίων δημιουργών της Κολομβίας, και αποσπάσματα από το...
Οταν ο Μάρκες συνάντησε τον Λεό Ματίς
ART - ΝΕΑ
Το 10ο Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ γιορτάζει τη λογοτεχνία
Μία δεκαετία συμπληρώνει το Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ Λογοτεχνίας Εν Αθήναις (ΛΕΑ) και τα γενέθλιά του συμπίπτουν με την «Αθήνα 2018 Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου». Από τις 8 έως τις 19 Ιουνίου θα...
Το 10ο Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ γιορτάζει τη λογοτεχνία
ART - ΝΕΑ
Και η Οδύσσεια, ιστορία για μετανάστευση είναι
Από τις πιο αναγνωρισμένες φωνές της αμερικανικής λογοτεχνίας, η ινδικής καταγωγής συγγραφέας ήρθε για να παρουσιάσει το υποψήφιο για Booker μυθιστόρημά της «Εκεί όπου ανθίζουν οι υάκινθοι». Μια συναρπαστική...
Και η Οδύσσεια, ιστορία για μετανάστευση είναι
ART - ΝΕΑ
Τα μπιμπελό της μητέρας
Οι οικονομικές δυσκολίες κάνουν το Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης να ασφυκτιά, όμως, σε πείσμα των καιρών, ο καλλιτεχνικός διευθυντής του Ντένης Ζαχαρόπουλος δεν παύει να μας εκπλήσσει με πρωτότυπες,...
Τα μπιμπελό της μητέρας
ART - ΝΕΑ
Ο συγγραφέας της Αθήνας, της φθοράς και της χαμένης αθωότητας
Για πάνω από μισό αιώνα κυριάρχησε στη λογοτεχνική ζωή του τόπου ο Μένης Κουμανταρέας. Εβγαλε 24 βιβλία με αρκετές επανεκδόσεις, μετέφραζε και μεταφράστηκε, κέρδισε την αναγνώριση με κορυφαία Κρατικά Βραβεία,...
Ο συγγραφέας της Αθήνας, της φθοράς και της χαμένης αθωότητας
ART - ΝΕΑ
Κατερίνα Ευαγγελάτου: Τι απαντά για Κραουνάκη και «Ιχνευτές»
Απάντηση σε ανυπόστατα δημοσιεύματα, που απέδωσαν την απόφαση για μη πραγματοποίηση της παράστασης «Ιχνευταί» σε σκηνοθεσία Μιχαήλ Μαρμαρινού στο φετινό Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου λόγω της συμμετοχής σε...
Κατερίνα Ευαγγελάτου: Τι απαντά για Κραουνάκη και «Ιχνευτές»

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας