Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
Επιτέλους, φτάσαμε στο 2019

Μελίνα Παναγιωτίδου, Σοφία Μαντουβάλου

ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

Επιτέλους, φτάσαμε στο 2019

  • A-
  • A+

Μόλις ανακοινώθηκαν τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης και τα Κρατικά Βραβεία Παιδικού Βιβλίου 2019, με τις Γνωμοδοτικές Επιτροπές να συνεχίζουν έναν μαραθώνιο, καθώς στη διάρκεια της διετούς θητείας τους κατάφεραν να αξιολογήσουν τη βιβλιοπαραγωγή τριών ετών (2016, 2017, 2018), που είχε μείνει μετέωρη.

Ελπίζοντας από φέτος να επανέλθει ο θεσμός στην κανονικότητά του, τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2019 (αφορούν εκδόσεις 2018) έχουν ως εξής:

● Το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Εργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα μοιράζονται η Μελίνα Παναγιωτίδου για τη μετάφραση του έργου «Δον Κιχότε Ντε Λα Μάντσα (Μέρος Β’)» του Θερβάντες (εκδόσεις Βιβλιοπωλείο της Εστίας) και ο Αχιλλέας Κυριακίδης για τη μετάφραση του έργου «Κουτσό» του Χούλιο Κορτάσαρ (εκδ. Opera).

● Κρατικό Βραβείο Απόδοσης Εργου Της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας στα Νέα Ελληνικά στον Βασίλειο Π. Βερτουδάκη για τη μετάφραση του έργου «Ερωτικαί επιστολαί του Αρισταινέτου» (Gutenberg), Αθήνα.

● Το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Εργου Ελληνικής Γλώσσας σε Ξένη Γλώσσα απονέμεται στις Elena Lazar και Grete Tartler για τη μετάφραση του έργου «Ποιήματα και Πεζά του Κώστα Καρυωτάκη» (εκδ. Ομόνοια, Βουκουρέστι).

Οσο για το Κρατικό Βραβείο Παιδικού Λογοτεχνικού Βιβλίου 2019, απονεμήθηκε στη Σοφία Μαντουβάλου για «Το αγόρι που διάβαζε στις κότες παραμύθια» (εκδ. Πατάκη). Το Κρατικό Βραβείο Εικονογραφημένου Παιδικού Βιβλίου δόθηκε στον εικονογράφο Josep Antoni Tàssies Penella και στη συγγραφέα Αγαθή Δημητρούκα για το έργο με τίτλο «Αν» (Καλειδοσκόπιο).

Ο Βασίλης Παπαθεοδώρου διακρίθηκε με Κρατικό Βραβείο Εφηβικού-Νεανικού Βιβλίου («Τη νύχτα που έσβησαν τ’ αστέρια», εκδ. Καστανιώτη). Κρατικό Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων για παιδιά απονεμήθηκε εξ ημισείας στην Κατερίνα Λαγού για το έργο «Χαρίλαος; Τι όνομα είναι αυτό;» (Ψυχογιός) και στη Μαρίζα Ντεκάστρο για το έργο «2651 ημέρες δικτατορίας» (Μεταίχμιο).


 

ART - ΝΕΑ
Υποψήφιοι Κυθρεώτης, Σωτηρίου, Χριστοδούλου
Ο Χρίστος Κυθρεώτης, η Κωνσταντία Σωτηρίου και ο Σταύρος Χριστοδούλου είναι υποψήφιοι για το φετινό Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας. Πρόκειται για το βραβείο που θέσπισε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 2009.
Υποψήφιοι Κυθρεώτης, Σωτηρίου, Χριστοδούλου
ART - ΝΕΑ
Δύο νικήτριες μετά από εξέγερση
Παρόλο που απαγορεύεται ρητά από τους κανονισμούς του περίφημου λογοτεχνικού βραβείου, η επιτροπή το μοίρασε στα δύο: στην Καναδέζα Μάργκαρετ Ατγουντ για το «The Testaments» και στη μαύρη Βρετανίδα Μπερναρντίν...
Δύο νικήτριες μετά από εξέγερση
ART - ΝΕΑ
Στον Κινέζο Κάο Ουενσουάν το φετινό βραβείο Άντερσεν
Στον Κινέζο συγγραφέα παιδικής λογοτεχνίας Κάο Ουενσουάν απονεμήθηκε φέτος το διεθνές Βραβείο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, με ομόφωνη απόφαση της επιτροπής, γιατί «γράφει για παιδιά που υποφέρουν». Ο Κάο μοιράζεται...
Στον Κινέζο Κάο Ουενσουάν το φετινό βραβείο Άντερσεν
ART - ΝΕΑ
Σίγησε η πιο αιρετική και γοητευτική φωνή της Θεσσαλονίκης
Με το ποίημά του «Ενός λεπτού σιγή» η Εταιρεία Συγγραφέων αποχαιρετά τον Ντίνο Χριστιανόπουλο, ο οποίος έφυγε τη Δευτέρα από τη ζωή, σε ηλικία 89 ετών. Η κηδεία του θα γίνει δημοσία δαπάνη.
Σίγησε η πιο αιρετική και γοητευτική φωνή της Θεσσαλονίκης
ART - ΝΕΑ
«Η χώρα της ύπαρξής μας»
Στα 87 της χρόνια η συγγραφέας μιλά για το τελευταίο βιβλίο της με πρωταγωνίστριες γυναίκες, την αξία του έρωτα και της ελευθερίας αλλά και για τα χρόνια που σπούδασε ψυχολογία και φιλοσοφία στο Χάρβαρντ
«Η χώρα της ύπαρξής μας»
ART - ΝΕΑ
«Δεν είμαστε στρατοδικείο της λογοτεχνίας»
Με ανακοίνωσή της η Εταιρεία Συγγραφέων ξεκαθαρίζει τη στάση της, αλλά και τη δικαιοδοσία της απέναντι σε φαινόμενα λογοκλοπής και απαντά σε όσους την κατηγόρησαν πρόσφατα ότι αδιαφορεί γι' αυτά.
«Δεν είμαστε στρατοδικείο της λογοτεχνίας»

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας