• Αθήνα
    Ελαφρές νεφώσεις
    19°C 18.8°C / 19.2°C
    4 BF
    82%
  • Θεσσαλονίκη
    Αραιές νεφώσεις
    17°C 16.6°C / 16.6°C
    4 BF
    72%
  • Πάτρα
    Ασθενείς βροχοπτώσεις
    15°C 15.0°C / 18.0°C
    3 BF
    72%
  • Ιωάννινα
    Αυξημένες νεφώσεις
    11°C 10.9°C / 10.9°C
    1 BF
    100%
  • Αλεξανδρούπολη
    Ασθενείς βροχοπτώσεις
    15°C 14.9°C / 14.9°C
    5 BF
    82%
  • Βέροια
    Ασθενείς βροχοπτώσεις
    13°C 13.0°C / 16.0°C
    0 BF
    93%
  • Κοζάνη
    Ασθενείς βροχοπτώσεις
    9°C 9.4°C / 9.4°C
    1 BF
    100%
  • Αγρίνιο
    Ασθενείς βροχοπτώσεις
    15°C 14.6°C / 14.6°C
    3 BF
    92%
  • Ηράκλειο
    Ελαφρές νεφώσεις
    23°C 22.8°C / 22.8°C
    6 BF
    38%
  • Μυτιλήνη
    Ελαφρές νεφώσεις
    19°C 17.9°C / 18.9°C
    5 BF
    68%
  • Ερμούπολη
    Ελαφρές νεφώσεις
    18°C 18.4°C / 19.1°C
    5 BF
    88%
  • Σκόπελος
    Αυξημένες νεφώσεις
    18°C 17.7°C / 17.7°C
    4 BF
    73%
  • Κεφαλονιά
    Αυξημένες νεφώσεις
    19°C 18.9°C / 18.9°C
    5 BF
    87%
  • Λάρισα
    Ασθενείς βροχοπτώσεις
    17°C 16.5°C / 16.5°C
    2 BF
    92%
  • Λαμία
    Βροχοπτώσεις μέτριας έντασης
    16°C 16.5°C / 16.5°C
    3 BF
    93%
  • Ρόδος
    Ελαφρές νεφώσεις
    20°C 18.8°C / 19.8°C
    2 BF
    88%
  • Χαλκίδα
    Αίθριος καιρός
    19°C 19.0°C / 19.4°C
    4 BF
    83%
  • Καβάλα
    Αυξημένες νεφώσεις
    14°C 14.0°C / 14.0°C
    2 BF
    83%
  • Κατερίνη
    Αυξημένες νεφώσεις
    17°C 13.7°C / 16.7°C
    2 BF
    89%
  • Καστοριά
    Αυξημένες νεφώσεις
    10°C 9.8°C / 9.8°C
    2 BF
    99%

Ο Τ. Σ. Έλιοτ

AP Photo

Τ. Σ. Έλιοτ-Έμιλι Χέιλ: 26 χρόνια ερωτικών επιστολών

  • A-
  • A+

Η ερωτική σχέση του σπουδαίου Βρετανού ποιητή Τ.Σ. Έλιοτ και της Αμερικανίδας καθηγήτριας Δραματικής Τέχνης Έμιλι Χέιλ ήρθε στο φως όταν δόθηκαν στη δημοσιότητα τα εκατοντάδες ερωτικά γράμματα που αντάλλαξαν από το 1912 που γνωρίστηκαν ως φοιτητές και για 26 ολόκληρα χρόνια, ενώ εκείνος στο μεταξύ παντρεύτηκε την πρώτη σύζυγό του, Βίβιεν Χέι-Γουντ.

Η σχέση τους παρέμεινε μυστική έως τώρα, καθώς η Έμιλι Χέιλ που είχε δωρίσει αυτές τις επιστολές στο Πανεπιστήμιο Πρίνστον, είχε ζητήσει να μη δοθούν στη δημοσιότητα πριν συμπληρωθούν 50 χρόνια από τον θάνατο και των δύο τους.

Τα γράμματα αποκαλύπτουν μια πολύ έντονη σχέση, τουλάχιστον σε πνευματικό επίπεδο, που ξεκίνησε με πρωτοβουλία του ποιητή και σταδιακά παρέσυρε και την Χέιλ, αλλά έληξε με πολύ στενόχωρο τρόπο και για τους δυο τους.

Οι λόγιοι πάντοτε ήξεραν ότι επρόκειτο για μια ιστορία «υπερφυσικής έκστασης» και ότι η Έμιλι Χέιλ είχε εμπνεύσει στον Τ.Σ. Έλιοτ μερικούς από τους πιο ωραίους στίχους του, όπως για παράδειγμα στην αρχή του ποιήματος Burnt Norton, από τη συλλογή «Τέσσερα κουαρτέτα»*:

«Ό,τι θα μπορούσε να ήταν είναι μια αφαίρεση

Που παραμένει αέναη δυνατότητα

Μόνο σε έναν κόσμο εικασιών.

Ό,τι θα μπορούσε να ήταν και ό,τι ήταν

Τείνουν προς ένα τέλος, που είναι πάντοτε παρόν.

Βήματα αντηχούν στη μνήμη

Στο μήκος του διαδρόμου που δεν πήραμε

Βλέποντας προς την πόρτα που δεν ανοίξαμε ποτέ

Στον ροδόκηπο. Έτσι, τα λόγια μου

αντηχούνε στο μυαλό σου».

Σύμφωνα με τους λόγιους ενδέχεται να έχει εμπνεύσει μέρος του «Εγχειριδίου της Μεγάλης Γατικής», αλλά και της «Έρημης Χώρας»

Η μελετήτρια του Έλιοτ Τόνι Κούδα εξηγεί ότι τα γράμματα αυτά ήταν το κομμάτι που έλειπε από το παζλ της καριέρας του ποιητή και «σίγουρα η μεγαλύτερη αποκάλυψη» σχετικά με αυτόν.

Το 1930, αφότου έχουν συναντηθεί σε μια συγκέντρωση στο Λονδίνο, ο Τ.Σ. Έλιοτ, που ζει σε έναν δυστυχισμένο γάμο -η σύζυγός του είχε ψυχολογικά προβλήματα και νοσηλευόταν τακτικά-, γράφει στην Έμιλι Χέιλ, με την ελπίδα να τη φέρει κοντά του:

«Αν ήξερες πόσες και πόσες σελίδες τρυφερότητας δεν γράφω τώρα, νομίζω θα με επιστευόσουν. Δεν έχω στενούς φίλους, μόνο τεράστιες γνωριμίες. Για πρώτη και τελευταία φορά προσεύχομαι να μην σε έχω προσβάλει. Γιατί δεν βλέπω τίποτα σε αυτή τη σύγχυση για να ντρέπομαι - ο έρωτάς μου είναι αγνός, όσο αγνός μπορεί να είναι ένας έρωτας».

Και καταλήγει: «Αν αυτό είναι μια ερωτική επιστολή, είναι η τελευταία που θα γράψω ποτέ και θα την υπογράψω».

Η Χέιλ, η απαντητικές επιστολές της οποίας έχουν χαθεί, ενέδωσε. Και έτσι ξεκίνησε μια μεγάλη, κυρίως επιστολική σχέση, καθώς ο Έλιοτ βρισκόταν στην Αγγλία και εκείνη στη Βοστόνη.

Έγραφε μεταξύ άλλων ο Έλιοτ όταν πήρε το γράμμα της, στο οποίο αποδεχόταν η Χέιλ την αγάπη του: 

«Με έκανες ευτυχισμένο: είμαι πιο ευτυχισμένος από όσο θα μπορούσα να είμαι ποτέ. Είναι το μόνο είδος ευτυχίας που είναι πιθανό για την υπόλοιπη ζωή μου το οποίο είναι πανομοιότυπο με τη μεγαλύτερη απώλεια και θλίψη, είναι ένα είδος υπερφυσικής έκστασης».

Η Χέιλ, παραδίδοντας τις επιστολές στο πανεπιστήμιο Πρίνστον, εξήγησε ότι η σχέση τους διήρκεσε πολλά χρόνια, ότι γνώριζε η ίδια ότι ο Έλιοτ δεν επρόκειτο να πάρει διαζύγιο και πως μόνος ένας πολύ στενός κύκλος ανθρώπων γνώριζαν τι συνέβαινε.

Ωστόσο, το 1947, όταν η Βίβιεν πεθαίνει, ο Έλιοτ αντί να επισημοποιήσει την εξελισσόμενη σχέση του με την Έμιλι Χέιλ, επιλέγει να παντρευτεί τη δεύτερη σύζυγό του, Βάλερι, για λόγους που ποτέ δεν έγιναν σαφείς.

Η Χέιλ εξηγούσε ότι η απόφαση αυτή, όταν πια «θα μπορούσαν να μοιραστούν δικαιωματικά τη ζωή τους» της προκάλεσε «σοκ και θλίψη». Αλλά παρ' όλο που προσπάθησε να καταλάβει, ο Έλιοτ ποτέ δεν της εξήγησε ακριβώς του λόγους που την απέρριψε έπειτα από τόσα χρόνια.

Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι ο Έλιοτ έγραψε το 1960 στο Πρίνστον, ζητώντας να δημοσιευθούν νωρίτερα τα γράμματα αυτά, όπου έλεγε:

«Η Έμιλι Χέιλ θα σκότωνε τον ποιητή μέσα μου. Η Βίβιεν, αν και ετοιμοθάνατη, κρατούσε τον ποιητή ζωντανό».
 

*Μετάφραση Τάκη Κουφόπουλου

Πηγή: The Guardian, BBC

Ακολουθήστε μας στο Google news
ART - ΝΕΑ
Η Αμάντα Γκόρμαν, εξώφυλλο στη «Vogue»
Εξώφυλλο στο περιοδικό «Vogue» έγινε η 23χρονη Αφροαμερικανή ποιήτρια Αμάντα Γκόρμαν που φωτογραφήθηκε από την Ανι Λίμποβιτς.
Η Αμάντα Γκόρμαν, εξώφυλλο στη «Vogue»
ART - ΝΕΑ
Επιστρέφει ένα τεκμήριο της Ιστορίας μας
Αίσιο τέλος είχε η περιπέτεια για το πανέμορφο χάλκινο αλογάκι της γεωμετρικής περιόδου που επρόκειτο να δημοπρατηθεί το 2018. Με διαρκείς ενέργειες του υπουργείου Πολιτισμού, το ζήτημα έφτασε μέχρι το Εφετείο...
Επιστρέφει ένα τεκμήριο της Ιστορίας μας
Ο τάφος του Ριχάρδου του Λεοντόκαρδου
ART - ΝΕΑ
Πέντε fake news της Ιστορίας και η πραγματικότητα
Ήταν η Μάτα Χάρι κατάσκοπος; Ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος ήταν όντως γενναίος; Ήταν το κόκκινο τηλέφωνο κόκκινο; Και ποια ήταν τελικά η πρώτη ταινία του κινηματογράφου με ήχο; Λοιπόν, η αλήθεια μπορεί να μην...
Πέντε fake news της Ιστορίας και η πραγματικότητα
ART - ΝΕΑ
Άρωμα γυναίκας, κλεφτή ματιά στην ελληνική κοινωνία
Ο επισκέπτης της έκθεσης «Άρωμα Γυναίκας στη Ελληνική Ζωγραφική» στο ίδρυμα Β. & Μ. Θεοχαράκη βρίσκεται μπροστά σε μια πανδαισία έργων εξαιρετικής ομορφιάς, δύναμης και εκφραστικότητας. Αλλά και έργων που πάνε...
Άρωμα γυναίκας, κλεφτή ματιά στην ελληνική κοινωνία
ART - ΝΕΑ
Κιβωτός για τις Μούσες μέσα στον χωροχρόνο
Ενας μικρός πολιτιστικός θησαυρός βρίσκεται στεγασμένος στο ιστορικό αρχοντικό των Φαλταγηδών της Σκύρου. Είναι το Λαογραφικό και Εθνολογικό Μουσείο Μάνου και Αναστασίας Φαλτάιτς, που ιδρύθηκε το 1964 από τον...
Κιβωτός για τις Μούσες μέσα στον χωροχρόνο

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας