Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
Η Αντιγόνη ανεβαίνει… στο Πατάρι του Gutenberg

Η Αντιγόνη ανεβαίνει… στο Πατάρι του Gutenberg

  • A-
  • A+

Στο πλαίσιο της σειράς συναντήσεων με αφορμή σημαντικά βιβλία που διοργανώνουν οι εκδόσεις Gutenberg, τα σαββατιάτικα μεσημέρια στο πατάρι του βιβλιοπωλείου τους (Διδότου 37, Αθήνα), όπου μας καλούν να γνωρίσουμε τους συγγραφείς και το έργο τους, αυτό το Σάββατο, 9 Φεβρουαρίου 2019, στις 12.00 το μεσημέρι, θα έχουμε την ευκαιρία να ακούσουμε και να μάθουμε περισσότερα για το έργο του Σοφοκλή «Αντιγόνη» (στη σειρά των εκδόσεων «Αρχαίο Δράμα») σε μετάφραση Συμεών Γρ. Σταμπουλού.

Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο μεταφραστής (μεταγραφή, σημειώσεις και σχόλια) του έργου και αποσπάσματα θα διαβάσουν οι ηθοποιοί Νικόλας Ανδρουλάκης και Αντιγόνη Σταυροπούλου. 

Ο τόμος είναι ένα «διπλό βιβλίο». Στο πρώτο μέρος, το κλασικό κείμενο μεταγράφεται στη νεοελληνική και σχολιάζεται εκτενώς. Το δεύτερο μέρος δεξιώνεται, πρώτη φορά στα ελληνικά γράμματα, τρία σημαντικά δοκίμια εμπνευσμένα από το δράμα του Σοφοκλή, των Fr. Hölderlin, S. Kierkegaard και M. Heidegger

Για το έργο αυτό ο Κορνήλιος Καστοριάδης έχει πει ότι «Η “Αντιγόνη” είναι η τραγωδία με το μεγαλύτερο πολιτικό βάθος», ενώ ο Γιώργος Σεφέρης έγραψε: «Τραγούδησε μικρή Αντιγόνη, τραγούδησε, τραγούδησε…/ δε σου μιλώ για περασμένα, μιλώ για την αγάπη». Ας πάρουμε μια γεύση από το πασίγνωστο τρίτο στάσιμο της σοφόκλειας τραγωδίας: 

Ερως ανίκατε μάχαν,
έρωτα που χτυπάς τα πλάσματα όπου Γης
στο τρυφερό που ξενυχτάς
μάγουλο της παρθένας,
στις θάλασσες ταξιδευτής και
στην αυλή του απόμαχου του δουλευτή•
ούτε αθάνατος σου ξέφυγε κανείς
ούτε θνητός που βλέπει πρόσκαιρα
το φως, κι ο που σ’ απόκτησε, παραφρονεί.

 

ART - ΝΕΑ
Ο Κάρολος Ντίκενς… στο Πατάρι του Gutenberg
Στο πλαίσιο της σειράς συναντήσεων με αφορμή σημαντικά βιβλία που διοργανώνουν οι εκδόσεις Gutenberg, τα σαββατιάτικα μεσημέρια στο πατάρι του βιβλιοπωλείου τους θα έχουμε την ευκαιρία να μάθουμε περισσότερα...
Ο Κάρολος Ντίκενς… στο Πατάρι του Gutenberg
ART - ΝΕΑ
Ο Πόε κάνει μια στάση στο Πατάρι του Gutenberg
Aυτό το Σάββατο, 15 Δεκεμβρίου 2018, θα έχουμε την ευκαιρία να ακούσουμε και να μάθουμε περισσότερα για τα ποιήματα του Εντγκαρ Αλαν Πόε σε μετάφραση Γιώργου Βαρθαλίτη και επιμέλεια του αναντικατάστατου...
Ο Πόε κάνει μια στάση στο Πατάρι του Gutenberg
ART - ΝΕΑ
Οι λύκοι επιστρέφουν… στο Πατάρι του Gutenberg
Πώς είναι να γυρνάς από τον πόλεμο σε μια πατρίδα ένοχη για μερικά από τα μεγαλύτερα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, καταστρεμμένη υλικά και ηθικά; Αυτό το ΣάββατοΣτις 24 Νοεμβρίου 2018, ο Κώστας Καλφόπουλος,...
Οι λύκοι επιστρέφουν… στο Πατάρι του Gutenberg
ART - ΝΕΑ
Μαγειρεύοντας διαδικτυακά ένα βιβλίο για παιδιά με τα παιδιά
«Ένα τραγούδι για τη Λένα» θα λέγεται το βιβλίο που θα γράψουν η συγγραφέας παιδικών βιβλίων και μουσικός Μάρω Θεοδωράκη μαζί με τους μαθητές του 2ου Δημοτικού Σχολείου Χανίων και το οποίο θα μιλά για τη φιλία...
Μαγειρεύοντας διαδικτυακά ένα βιβλίο για παιδιά με τα παιδιά
ART - ΝΕΑ
Στη σοφίτα της Μαρίας βρίσκονται τα καλύτερα διηγήματα!
Το βιβλίο της Α. Τερζή συγκροτεί διηγήματα που διδάσκουν την αξιοπρέπεια μέσα στη ζωή και μας καλούν να την ανιχνεύσουμε εντός του καθημερινού κοινωνικού μας πράττειν. 
Στη σοφίτα της Μαρίας βρίσκονται τα καλύτερα διηγήματα!
ART - ΝΕΑ
Διαμαρτυρία εργαζομένων εκδοτικού οίκου για κυκλοφορία βιβλίου του Γούντι Άλεν
Την ανησυχία τους για το κίνδυνο να πληγεί ο εκδοτικός οίκος Hachette εξαιτίας των κατηγοριών για σεξουαλική κακοποίηση εις βάρος του Γούντι Άλεν εκφράζουν οι εργαζόμενοι, μετά την απόφαση να εκδώσει την...
Διαμαρτυρία εργαζομένων εκδοτικού οίκου για κυκλοφορία βιβλίου του Γούντι Άλεν

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας