Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
Η νομπελίστρια που γνώρισε τη φρίκη του Τσαουσέσκου

Η νομπελίστρια που γνώρισε τη φρίκη του Τσαουσέσκου

  • A-
  • A+

Μια είδηση πρώτου μεγέθους, μιας και δεν έχουμε συχνά την ευκαιρία να καλωσορίζουμε τόσο μεγάλα λογοτεχνικά ονόματα, έγινε γνωστή χθες.

Στις 21 και 22 Μαρτίου θα βρίσκεται στην Αθήνα η Γερμανίδα νομπελίστρια του 2009, Χέρτα Μίλερ, γεννημένη στη γερμανόφωνη βόρεια Ρουμανία το 1953, όπου και έζησε μέχρι το 1987, αφού γνώρισε όλη τη φρίκη του καθεστώτος Τσαουσέσκου.

Την πέρασε με τον μοναδικό της τρόπο στα βιβλία της, που όσο «δύσκολα» αλλά και σκληρά κι αν είναι, τόσο σημαδεύουν τον αναγνώστη με την πρωτόγνωρη δύναμη και ευφυΐα της γλώσσας. 

Η 65χρονη νομπελίστρια έρχεται προσκεκλημένη του Ινστιτούτου Γκέτε, των εκδόσεων Καστανιώτη και του Δήμου Αθηναίων.

Στις 22 Μαρτίου (19.30) θα διαβάσει αποσπάσματα από το ανέκδοτο στα ελληνικά βιβλίο της «Η πατρίδα μου ήταν ένα κουκούτσι μήλου», στο οποίο μιλάει διεξοδικά για τα παιδικά της χρόνια στο χωριό Νίτσιντορφ, τις πρώτες της επαφές με τη λογοτεχνία, τη σύγκρουσή της με την κομμουνιστική δικτατορία, τη σωτήρια φυγή της στη Γερμανία, στο Βερολίνο όπου ζει.

Θα διαβάσει και ποιητικά της κολάζ, λυρικά κείμενα που τα ακούμε και τα βλέπουμε, αφού τα έχει δημιουργήσει κόβοντας και κολλώντας λέξεις από εφημερίδες και περιοδικά.

Τα κείμενα στα ελληνικά θα διαβάζει η ηθοποιός Αγγελική Παπούλια (μετάφραση της Γιώτας Λαγουδάκου). Συντονιστής/συνομιλητής της Χέρτα Μίλερ, ο σκηνοθέτης Τίμων Κουλμάσης.

Μετά την εκδήλωση θα υπογράψει βιβλία της, που θα διατίθενται στον χώρο. Την προηγούμενη μέρα θα παρευρεθεί στις 20.30 στην προβολή του ντοκιμαντέρ «Χέρτα Μίλερ - Το αλφάβητο του φόβου» του Τζον Αλμπερτ Τζάνσεν (Ολλανδία). Είσοδος ελεύθερη και στις δύο εκδηλώσεις. 

«Αντέδρασα στον θανάσιμο φόβο με δίψα για τη ζωή. Με πείνα για λέξεις...», είχε πει στη διάλεξή της στη Στοκχόλμη, αναφερόμενη στις εμπειρίες της στα νύχια της περιβόητης Σεκουριτάτε του Τσαουσέσκου.

Γόνος της γερμανόφωνης ρουμανικής μειονότητας, που στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο μερίδα της είχε στηρίξει τους ναζί -ο πατέρας της είχε υπηρετήσει στα Βάφεν Ες-Ες και η μητέρα της είχε κλειστεί σε στρατόπεδο εργασίας στην Ουκρανία- η Μίλερ, αφού σπούδασε γερμανική και ρουμανική λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Τιμισοάρα, έπιασε δουλειά ως μεταφράστρια σε εργοστάσιο ενδυμάτων.

Εκεί την παρέλαβε η Σεκουριτάτε προσπαθώντας να την κάνει χαφιέ, πράγμα που το αρνήθηκε, παρά τον φόβο της, για να πέσει σε δυσμένεια.

«Με κατηγόρησαν ότι έκανα έρωτα με οκτώ Αραβες φοιτητές που με πλήρωναν με κάλτσες και κοσμήματα. Δεν γνώριζα κανέναν Αραβα. Αλλά ο ανακριτής μού είπε: “Μπορούμε να βρούμε είκοσι Αραβες ως μάρτυρες. Θα έχεις μια υπέροχη δίκη”», έχει διηγηθεί στην εφημερίδα «Ντι Τσάιτ». 

Ολος αυτός ο τρόμος και ο παραλογισμός του κομμουνιστικού ολοκληρωτισμού πέρασε στις ιστορίες της. Από τον «Καστανιώτη» κυκλοφορούν τρία αριστουργήματα: «Ο άγγελος της πείνας», «Το αγρίμι της καρδιάς», «Η αλεπού ήταν τότε και ο κυνηγός». 

ART - ΝΕΑ
Ο νομπελίστας που αγαπήθηκε και αμφισβητήθηκε
Πέθανε στα 85 του χρόνια ο μεγάλος συγγραφέας Β. Σ. Νάιπολ, ινδικής καταγωγής, που γεννήθηκε στο Τρινιντάντ και έζησε στην Αγγλία έχοντας στην καρδιά του έργου του τον μετα-αποικιοκρατικό κόσμο. Η αυστηρή του...
Ο νομπελίστας που αγαπήθηκε και αμφισβητήθηκε
ART - ΝΕΑ
Στους νυχτερινούς δρόμους της Πόλης
Διαβάζοντας το νέο βιβλίο του Ορχάν Παμούκ έχεις την αίσθηση ότι, περισσότερο από όλα τα άλλα του, ακόμα και από το «Ιστανμπούλ», είναι γραμμένο για μας τους Ελληνες. Ο Τούρκος νομπελίστας γεμίζει τις σελίδες...
Στους νυχτερινούς δρόμους της Πόλης
ART - ΝΕΑ
«Ο συγγραφέας παλεύει με τη λευκή σελίδα της λήθης»
Κι όμως. Ο Πατρίκ Μοντιανό, που σπάνια μιλάει δημοσίως γιατί έχει πρόβλημα καλής άρθρωσης, κατάφερε την Κυριακή να σταθεί 40 ολόκληρα λεπτά ενώπιον ακροατηρίου και να δώσει στη Στοκχόλμη, στη Σουηδική...
«Ο συγγραφέας παλεύει με τη λευκή σελίδα της λήθης»
ART - ΝΕΑ
«Πολιτική αναταραχή είχαμε, προσωπικές μάχες δεν δώσαμε»
Το «Εκεί που ζούμε», πρώτο μυθιστόρημα του βραβευμένου για τα διηγήματά του νέου συγγραφέα, αφηγείται ένα και μοναδικό εικοσιτετράωρο 35χρονου δικηγόρου. Χωρίς όνειρα και αποφάσεις, αφήνεται στο ρεύμα, στο...
«Πολιτική αναταραχή είχαμε, προσωπικές μάχες δεν δώσαμε»
ART - ΝΕΑ
«Υπάρχει σκοτάδι και σύγχυση στο μυαλό του Ελληνα»
Ο Νίκος Α. Μάντης δεν είναι τυχαία ένα από τα πιο επιτυχημένα και συζητημένα πρόσωπα της λογοτεχνίας μας. Δείτε τι κάνει στους «Τυφλούς». Καταφέρνει να βγάλει πέρα μια τεράστια, λαβυρινθώδη αφήγηση,...
«Υπάρχει σκοτάδι και σύγχυση στο μυαλό του Ελληνα»
ART - ΝΕΑ
«Ο έρωτας είναι η αφορμή να μιλήσουμε για τα υπόλοιπα»
Η συλλογή διηγημάτων του «Ομορφοι έρωτες» -δεκαπέντε ιστορίες σε 162 σελίδες- κοσμεί το αναγνωστικό μας καλοκαίρι. Κι ενώ θα μπορούσε το καθένα να είναι και ένα μυθιστόρημα, ο 34χρονος ανερχόμενος συγγραφέας...
«Ο έρωτας είναι η αφορμή να μιλήσουμε για τα υπόλοιπα»

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας