• Αθήνα
    Αίθριος καιρός
    21°C 18.2°C / 22.9°C
    2 BF
    55%
  • Θεσσαλονίκη
    Αίθριος καιρός
    21°C 18.5°C / 22.6°C
    2 BF
    51%
  • Πάτρα
    Αίθριος καιρός
    22°C 19.0°C / 22.7°C
    1 BF
    47%
  • Ιωάννινα
    Αίθριος καιρός
    19°C 18.9°C / 18.9°C
    1 BF
    55%
  • Αλεξανδρούπολη
    Αίθριος καιρός
    15°C 14.9°C / 18.0°C
    1 BF
    82%
  • Βέροια
    Αίθριος καιρός
    23°C 17.9°C / 23.2°C
    2 BF
    47%
  • Κοζάνη
    Αίθριος καιρός
    15°C 15.4°C / 19.5°C
    1 BF
    44%
  • Αγρίνιο
    Αίθριος καιρός
    18°C 17.9°C / 17.9°C
    1 BF
    59%
  • Ηράκλειο
    Ελαφρές νεφώσεις
    18°C 17.2°C / 19.3°C
    4 BF
    73%
  • Μυτιλήνη
    Αίθριος καιρός
    21°C 16.2°C / 20.9°C
    1 BF
    49%
  • Ερμούπολη
    Αίθριος καιρός
    21°C 18.8°C / 21.4°C
    1 BF
    32%
  • Σκόπελος
    Αίθριος καιρός
    21°C 20.7°C / 20.7°C
    2 BF
    60%
  • Κεφαλονιά
    Αίθριος καιρός
    22°C 21.9°C / 21.9°C
    4 BF
    53%
  • Λάρισα
    Αίθριος καιρός
    20°C 19.0°C / 19.9°C
    2 BF
    49%
  • Λαμία
    Ελαφρές νεφώσεις
    19°C 16.5°C / 19.5°C
    1 BF
    49%
  • Ρόδος
    Σποραδικές νεφώσεις
    22°C 21.6°C / 21.8°C
    1 BF
    48%
  • Χαλκίδα
    Αίθριος καιρός
    19°C 18.8°C / 22.7°C
    2 BF
    51%
  • Καβάλα
    Αίθριος καιρός
    20°C 18.3°C / 20.5°C
    3 BF
    53%
  • Κατερίνη
    Αίθριος καιρός
    19°C 18.6°C / 23.9°C
    2 BF
    90%
  • Καστοριά
    Αίθριος καιρός
    16°C 16.3°C / 16.3°C
    2 BF
    48%

Πέθανε ο κορυφαίος Αμερικανός ποιητής Τζον Ασμπερι

AP Photo/Bebeto Matthews, File

Αινιγματική ιδιοφυΐα της μεταμοντέρνας ποίησης

  • A-
  • A+

Ο κορυφαίος Αμερικανός ποιητής των τελευταίων 50 χρόνων, ο βραβευμένος με Πούλιτζερ Τζον Ασμπερι, άφησε την τελευταία του πνοή την Κυριακή στο Χάντσον της Νέας Υόρκης. Ηταν 90 ετών και ο θάνατός του επήλθε από φυσικά αίτια, όπως ανακοίνωσε ο σύζυγός του Ντέιβιντ Κερμάνι.

«Αινιγματική ιδιοφυΐα της μεταμοντέρνας ποιησης», σύμφωνα με τους «New York Times», με τόλμη «εξύψωσε» τη γλώσσα ο πολυμεταφρασμένος, επιδραστικός Ασμπερι, το όνομα του οποίου αναφερόταν συχνά στις προβλέψεις για το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Αριστούργημά του θεωρείται η «Αυτοπροσωπογραφία σε κυρτό κάτοπτρο» που εκδόθηκε το 1975 (στα ελληνικά από τις εκδόσεις Νεφέλη σε μετάφραση Χάρη Βλαβιανού) και διακρίθηκε ταυτόχρονα τριπλά: Βραβείο Πούλιτζερ, National Book Award και National Book Critics’ Award.

«Η “Ερημη Χώρα” της μεταμοντέρνας αμερικανικής ποίησης», όπως την έχει χαρακτηρίσει ο κριτικός Χάρολντ Μπλουμ, «είναι η πιο ολοκληρωμένη και σημαντική, αν και αμφιλεγόμενη, ποιητική σύνθεση του Τζον Ασμπερι», διαβάζουμε στο οπισθόφυλλο της ελληνικής έκδοσης. «Αν η ποίηση, όπως τη συνέλαβε ο Αυγουστίνος, είναι το “κάτοπτρο – το speculum του κόσμου”, ο Ασμπερι διαλέγει ένα κυρτό κάτοπτρο για να μιλήσει για τη στρεβλή, παραμορφωμένη εικόνα του σημερινού κόσμου».

Γεννημένος το 1927 στο Ρότσεστερ της Νέας Υόρκης, ο Ασμπερι σπούδασε Αγγλική και Γαλλική Φιλολογία στα Πανεπιστήμια Χάρβαρντ και Κολούμπια, ενώ εμφανίστηκε στα γράμματα το 1956 με την ποιητική συλλογή «Some trees», με εισαγωγή του Γ. Χ. Οντεν. Δύο χρόνια αργότερα, με υποτροφία του Ιδρύματος Fulbright ταξίδεψε στο Παρίσι για μεταπτυχιακές σπουδές κι εκεί εργάστηκε ως κριτικός τέχνης στη γαλλική έκδοση της εφημερίδας «Herald Tribune». Με την επιστροφή του στις ΗΠΑ έγινε αρχισυντάκτης του περιοδικού «Art News», κριτικός τέχνης στο «Newsweek», ενώ δίδαξε Αγγλική Φιλολογία στο Βrooklyn College της Νέας Υόρκης, στο Χάρβαρντ και στο Bard College.

Περισσότερα από 30 ποιητικά βιβλία και μεταφράσεις στα γαλλικά έχει στο ενεργητικό του («Τhe Tennis Court Oath» 1962, «The Double Dream o Spring» 1970, «As we Know» 1979, «Συρμός σκιά», 1981 –και 1994 στα ελληνικά από την «Εστία» σε μετάφραση Βασίλη Παπαγεωργίου– «Αpril Galleons» 1987, «Hotel Lautreamont» 1992, «Wakefulness», 1997, «Girls on the Run» 1999 κ.ά.), κριτικές λογοτεχνίας και τέχνης, αλλά μόνο ένα μυθιστόρημα.

«Δεν ανιχνεύω άμεσα καταστάσεις της ζωής», έχει πει στους «Times in London» ο πρωτοποριακός Ασμπερι. «Η ποίησή μου μιμείται ή αναπαράγει τον τρόπο με τον οποίο η γνώση ή η αντίληψη έρχεται σε μένα, και ξεκινάει πλαγίως. Δεν πιστεύω ότι η ποίηση που οργανώνεται σε τακτοποιημένα μοτίβα θα αντανακλούσε αυτή την κατάσταση».

Οπως σημειώνει ο μεταφραστής του στα ελληνικά, ποιητής Χάρης Βλαβιανός: «Αποκαλύπτοντας την αδυναμία να μετατρέψουν το παρόν σε ένα εύχρηστο παρελθόν, τα ποιήματά του καταφέρνουν να αποτυπώσουν τα σημάδια των συγκρούσεων και των απογοητεύσεων της καθημερινής ζωής. Τονίζουν το άγχος της συνείδησης και όχι την ικανότητά της να ορίζει ή να μεταδίδει το περιεχόμενό της. Η ζωή για τον Ασμπερι είναι κίνηση. Κάθε στιγμή υπάρχει “για πρώτη και τελευταία φορά”˙ κάθε στιγμή είναι πολύτιμη και φευγαλέα – και κάθε ποίημα είναι μοναδικό, αφού παγιδεύει ένα μοναδικό διάλειμμα της συνείδησης».

Ακολουθήστε μας στο Google news
ART - ΝΕΑ
«Ενας ποιητής είναι πάνω από όλα η ανθρώπινη φύση στην πιο αγνή της κατάσταση»
Η σπουδαία ποιήτρια, πεζογράφος, δοκιμιογράφος αλλά και ζωγράφος, Ετέλ Αντνάν, έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 96 ετών αφήνοντας το στίγμα της με τη στάση ζωής και το έργο της.
«Ενας ποιητής είναι πάνω από όλα η ανθρώπινη φύση στην πιο αγνή της κατάσταση»
ART - ΝΕΑ
«Παυσίπονη σταγόνα η ποίηση, σε έναν ωκεανό λύπης»
Μέχρι που η καρδιά της σταμάτησε να χτυπά, η κορυφαία Ελληνίδα ποιήτρια δεν έπαψε να αγωνιά και να ελπίζει, να παλεύει με τις λέξεις, δίνοντας νόημα στα ασήμαντα της καθημερινής ζωής, εμβαθύνοντας στη φθορά,...
«Παυσίπονη σταγόνα η ποίηση, σε έναν ωκεανό λύπης»
ART - ΝΕΑ
Ο κριτικός που θεοποίησε τον Σέξπιρ
Ο κορυφαίος Αμερικανός κριτικός λογοτεχνίας, ο επιδραστικός Χάρολντ Μπλουμ, που το έργο του θαυμάστηκε αλλά και επικρίθηκε έντονα, άφησε την τελευταία του πνοή τη Δευτέρα, σε νοσοκομείο στο Νew Haven. Hταν 89...
Ο κριτικός που θεοποίησε τον Σέξπιρ
ART - ΝΕΑ
«Πεθαίνουμε... αλλά γεννάμε λέξεις»
Σε ηλικία 88 ετών έφυγε από τη ζωή η κορυφαία συγγραφέας, η πρώτη Αφροαμερικανή που τιμήθηκε με Νόμπελ Λογοτεχνίας, μια δυνατή φωνή ενάντια στον ρατσισμό και τη λογοκρισία.
«Πεθαίνουμε... αλλά γεννάμε λέξεις»
ART - ΝΕΑ
Αντίο Μάνο
Σε κλίμα βαθιάς συγκίνησης η πολιτική κηδεία του μεγάλου Μάνο Ελευθερίου, ο οποίος άφησε ανεξίτηλα το σημάδι του στο ελληνικό τραγούδι. Το τελευταίο αντίο στον σπουδαίο στιχουργό, ποιητή και πεζογράφο είπαν...
Αντίο Μάνο
ART - ΝΕΑ
Αγάπησε τον Φιντέλ και την αρχαία Ελλάδα
«Κουβανός συγγραφέας γεννημένος στην Ουρουγουάη». Ετσι προσδιόριζε τον εαυτό του ο Ντανιέλ Τσαβαρία, από τους σπουδαιότερους συγγραφείς της Λατινικής Αμερικής, ο οποίος άφησε την περασμένη Παρασκευή την...
Αγάπησε τον Φιντέλ και την αρχαία Ελλάδα

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας