• Αθήνα
    Σποραδικές νεφώσεις
    26°C 23.3°C / 28.3°C
    3 BF
    34%
  • Θεσσαλονίκη
    Ελαφρές νεφώσεις
    28°C 25.6°C / 29.4°C
    3 BF
    44%
  • Πάτρα
    Ελαφρές νεφώσεις
    25°C 25.0°C / 26.0°C
    2 BF
    61%
  • Ιωάννινα
    Σποραδικές νεφώσεις
    26°C 26.0°C / 26.0°C
    3 BF
    41%
  • Αλεξανδρούπολη
    Ελαφρές νεφώσεις
    25°C 25.0°C / 25.0°C
    3 BF
    53%
  • Βέροια
    Ελαφρές νεφώσεις
    29°C 27.2°C / 30.0°C
    2 BF
    40%
  • Κοζάνη
    Σποραδικές νεφώσεις
    26°C 26.0°C / 26.0°C
    3 BF
    31%
  • Αγρίνιο
    Ελαφρές νεφώσεις
    25°C 23.3°C / 26.0°C
    2 BF
    61%
  • Ηράκλειο
    Σποραδικές νεφώσεις
    26°C 25.0°C / 27.2°C
    2 BF
    78%
  • Μυτιλήνη
    Σποραδικές νεφώσεις
    29°C 29.0°C / 29.0°C
    1 BF
    42%
  • Ερμούπολη
    Ελαφρές νεφώσεις
    26°C 26.0°C / 26.0°C
    2 BF
    57%
  • Σκόπελος
    Ελαφρές νεφώσεις
    26°C 26.0°C / 26.0°C
    2 BF
    53%
  • Κεφαλονιά
    Ελαφρές νεφώσεις
    25°C 25.0°C / 25.0°C
    2 BF
    88%
  • Λάρισα
    Ελαφρές νεφώσεις
    29°C 28.3°C / 30.0°C
    1 BF
    28%
  • Λαμία
    Αίθριος καιρός
    29°C 27.8°C / 30.0°C
    3 BF
    29%
  • Ρόδος
    Ελαφρές νεφώσεις
    25°C 25.0°C / 26.0°C
    5 BF
    57%
  • Χαλκίδα
    Σποραδικές νεφώσεις
    27°C 25.0°C / 29.0°C
    2 BF
    24%
  • Καβάλα
    Ελαφρές νεφώσεις
    24°C 24.0°C / 24.4°C
    4 BF
    69%
  • Κατερίνη
    Ελαφρές νεφώσεις
    28°C 27.2°C / 30.0°C
    2 BF
    56%
  • Καστοριά
    Σποραδικές νεφώσεις
    26°C 26.0°C / 26.0°C
    2 BF
    31%
«Καρλ Μαρξ, η ιστορία της ζωής του»

Μία από τις καλύτερες βιογραφίες για τον Μαρξ κυκλοφορεί στην Ελλάδα

«Καρλ Μαρξ, η ιστορία της ζωής του»

  • A-
  • A+
Ακολουθήστε μας στο Google news

Το αιρετικό, αλλά και πολύ «γεμάτο» βιβλίο του Φραντας Μέρινγκ κυκλοφορεί και στην Ελλάδα. «Καρλ Μαρξ, η ιστορία της ζωής του» και ο τίτλος είναι πλήρως χαρακτηριστικός. Μία από τις καλύτερες βιογραφίες για τον σπουδαίο οικονομολόγο και διανοητή η οποία κομίζει αρκετά καινούργια πράγματα, παρότι είναι γραμμένη πριν από περίπου εκατό χρόνια.

Το βιβλίο, σε μετάφραση Χρήστου Υφαντή, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Redmarks.

Πρόκειται για το πρώτο βιβλίο του αγνοημένου, από τους εμπορικούς και κομματικούς εκδοτικούς μηχανισμούς, Γερμανού σοσιαλιστή δημοσιογράφου, που εκδίδεται στα ελληνικά (και σε άλλες δυτικές γλώσσες άργησε πάρα πολύ να μεταφραστεί το έργο του και ειδικά ετούτο το βιβλίο).

Ο αναγνώστης θα καταλάβει, από τον πρόλογο κιόλας του συγγραφέα, ότι πρόκειται για μια «αιρετική» βιογραφία, μια βιογραφία που αμφισβητεί το αλάθητο του «εικονίσματος», μια βιογραφία που φέρνει τον «άγιο» της Αριστεράς, στο επίπεδο του πραγματικού ανθρώπου, με τις μεγαλειώδεις στιγμές του, τα προσωπικά του βάσανα, αλλά και τα λάθη του. Ο Μέρινγκ πέθανε στρατευμένος στο στρατόπεδο της Ρόζας Λούξεμπουγκ (η οποία έχει συμβάλει στη συγγραφή ενός κεφαλαίου του εν λόγω βιβλίου) και των συντρόφων της, παραμένοντας πεπεισμένος μαρξιστής έως το τέλος της ζωής του. Ωστόσο παρέμεινε επίσης αθεράπευτα αντικειμενικός επιμένοντας να μεταφέρει στον αναγνώστη ό,τι είναι δυνατόν κοντύτερα στην αλήθεια.

Από αυτή την άποψη η έκδοση αυτή αποτελεί μια σημαντική συμβολή στην κατανόηση των συνθηκών και της διαδικασίας οικοδόμησης της Α' Διεθνούς, δηλαδή, του πρακτικού έργου του Μαρξ, μέσα από, πολλές φορές, άγνωστα στο ελληνικό κοινό επεισόδια. Μορφές όπως ο Μπακούνιν, ο Λασάλ, ο Προυντόν ξαναμπαίνουν στο κάδρο έξω από την «ορθοδοξία» που κληροδότησαν οι σοβιετικές αρχές από τη δεκαετία του 1930 και μετά.

Όμως το ενδιαφέρον του Μέρινγκ δεν εξαντλείται στα πρακτικά πολιτικά ζητήματα: ο συγγραφέας απλώνει μπροστά μας ολόκληρο το θεωρητικό οπλοστάσιο που παράχθηκε από την πένα του μεγάλου Γερμανού επαναστάτη: η σημασία της φιλοσοφίας, τι είδους πολιτικό πρόγραμμα και σε συμμαχία με ποιους, η ουσία του «Κεφαλαίου», όλα αυτά αναλύονται συνοπτικά, στο πλαίσιο των επίδικων ιστορικών ζητημάτων της εποχής. Ζητήματα όμως που, όπως θα διαπιστώσει εύκολα ο αναγνώστης, είναι εξαιρετικά επίκαιρα και σήμερα.

Αλλά επειδή πρόκειται για βιογραφία, από το βιβλίο δεν μπορούσαν να λείπουν οι αναφορές στις προσωπικές στιγμές του Μαρξ. Μια ζωή εξορία, μια ζωή προσωπικά βάσανα και κακουχίες, αλλά και δύο καταλυτικές σχέσεις χωρίς τις οποίες πιθανότατα η κληρονομιά που μας άφησε ο Μαρξ θα ήταν πολύ πιο φτωχή: η γυναίκα του Τζέννυ και ο φίλος του Φρίντριχ (Ένγκελς). Όμως, παρά το μοναδικό χαρακτήρα αυτών των δεσμών ο Μέρινγκ δεν παραλείπει να αναφέρει ακόμη και τη μοναδική στιγμή που ψυχράνθηκαν οι σχέσεις του Μαρξ με τον Ένγκελς.

Από την πλευρά του, ο μεταφραστής Χρ. Υφαντής προσπάθησε τόσο στον εκτενή πρόλογό του, αλλά και στις αναλυτικές παραπομπές να διευκολύνει τον αναγνώστη «εισάγοντάς» τον στα ζητήματα της τότε εποχής, μη διστάζοντας πολλές φορές να διαφανεί η δική του αποκρυσταλλωμένη άποψη, χωρίς ποτέ ωστόσο να απομακρυνθεί από την αρχή του ίδιου του Μέρινγκ για την πολιτική αναγκαιότητα να μεταφέρουμε στις νέες γενιές την αλήθεια.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

 

 

 

 

 

 

ART - ΝΕΑ
«Το κλειδί της Εύας» από τον Ελληνα ρόκερ
Ο Μιχάλης Πούγουνας μας συστήνεται και ως συγγραφέας με το πρώτο του μυθιστόρημα «Το κλειδί της Εύας» που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Ars Nocturna.
«Το κλειδί της Εύας» από τον Ελληνα ρόκερ
ART - ΝΕΑ
Μαγειρεύοντας διαδικτυακά ένα βιβλίο για παιδιά με τα παιδιά
«Ένα τραγούδι για τη Λένα» θα λέγεται το βιβλίο που θα γράψουν η συγγραφέας παιδικών βιβλίων και μουσικός Μάρω Θεοδωράκη μαζί με τους μαθητές του 2ου Δημοτικού Σχολείου Χανίων και το οποίο θα μιλά για τη φιλία...
Μαγειρεύοντας διαδικτυακά ένα βιβλίο για παιδιά με τα παιδιά
ART - ΝΕΑ
Στη σοφίτα της Μαρίας βρίσκονται τα καλύτερα διηγήματα!
Το βιβλίο της Α. Τερζή συγκροτεί διηγήματα που διδάσκουν την αξιοπρέπεια μέσα στη ζωή και μας καλούν να την ανιχνεύσουμε εντός του καθημερινού κοινωνικού μας πράττειν. 
Στη σοφίτα της Μαρίας βρίσκονται τα καλύτερα διηγήματα!
ART - ΝΕΑ
Διαμαρτυρία εργαζομένων εκδοτικού οίκου για κυκλοφορία βιβλίου του Γούντι Άλεν
Την ανησυχία τους για το κίνδυνο να πληγεί ο εκδοτικός οίκος Hachette εξαιτίας των κατηγοριών για σεξουαλική κακοποίηση εις βάρος του Γούντι Άλεν εκφράζουν οι εργαζόμενοι, μετά την απόφαση να εκδώσει την...
Διαμαρτυρία εργαζομένων εκδοτικού οίκου για κυκλοφορία βιβλίου του Γούντι Άλεν
ART - ΝΕΑ
Η ΚGB σκότωσε τον Καμί;
Τον Ιανουάριο του 1960, ο Αλμπέρ Καμί σκοτώθηκε όταν το αυτοκίνητο που οδηγούσε ο εκδότης του, Μισέλ Γκαλιμάρ, έφυγε από την πορεία και χτύπησε σε...
Η ΚGB σκότωσε τον Καμί;
ART - ΝΕΑ
Δεν μπορεί να φυλακίζει την πολύτιμη κληρονομιά άλλων χωρών
Στην ιστοσελίδα franceculture.fr φιλοξενείται σχόλιο της Anaïs Kien για την εκπομπή «Le Journal de l' Histoire» στον ραδιοφωνικό σταθμό France Culture, με τίτλο: «Ενα άρθρο για την επιστροφή των Μαρμάρων του...
Δεν μπορεί να φυλακίζει την πολύτιμη κληρονομιά άλλων χωρών

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας