Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
«Ας μιλήσει καλύτερα το έργο μας»

O Γερμανός κοινωνιολόγος, Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ

ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

«Ας μιλήσει καλύτερα το έργο μας»

  • A-
  • A+

Στο πλαίσιο των συνεντεύξεων σημαντικών διεθνών προσωπικοτήτων και διανοουμένων, η «Εφημερίδα των Συντακτών» απευθύνθηκε στον μεγάλο Γερμανό κοινωνιολόγο, Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ. Παρότι ο ίδιος αρνήθηκε να μιλήσει δημοσίως, αφού σπάνια δίνει συνεντεύξεις, μας έστειλε την παρακάτω απάντηση, η οποία από μόνη της αποτελεί ένα κοινωνιολογικό σχόλιο για τον ρόλο των διανοουμένων, των ΜΜΕ, των εκδοτών και των μεσαζόντων (ατζέντηδων).

Αγαπητέ Τάσο, εδώ είναι η απάντησή μου στο αίτημά σου για συνέντευξη. Με τις καλύτερες ευχές μου για την εφημερίδα σας!

Οι δημοσιογράφοι και οι κριτικοί θα πρέπει από μόνοι τους να πουν κάτι, αντί να ακολουθούν αυτό που έχει εκφράσει ένας συγγραφέας. Αυτός κατά κανόνα ό,τι είχε να πει το έγραψε και το δημοσίευσε. Οι συνεντεύξεις σπανίως πληρώνονται. Θεωρούνται δωρεάν προβολή για τον συγγραφέα. Οι εκδότες έχουν κατανόηση γι’ αυτή τη διαδικασία και την αποδέχονται επειδή [η συνέντευξη] είναι φθηνότερη από την καταχώριση μιας διαφήμισης.

Με την πάροδο του χρόνου οι συγγραφείς συνηθίζουν στην επανάληψη ορισμένων φράσεων από το ρεπερτόριό τους. Αυτό είναι δύσκολο να αποφευχθεί και γίνεται βαρετό για όλους τους εμπλεκόμενους. Επιπλέον, λάβετε υπόψη τη μεγάλη διαφορά μεταξύ προφορικής έκφρασης και γραπτού λόγου.

Δεν μπορούν όλοι να γράφουν ό,τι λένε, όπως ο Τεοντόρ Αντόρνο. Κάποιοι δεν βρίσκουν καμία σημασία σε αυτό. Αυτό για έναν συνεντευξιαζόμενο, για τον οποίο η συνέντευξη δεν έχει αξία, σημαίνει πως ό,τι έχει να πει θα πρέπει και να το επεξεργαστεί, δηλαδή να το μετατρέψει σε γραπτό κείμενο. Είναι προτιμότερο να γράψει, λοιπόν, κάτι νέο αντί να επιδοθεί σε βελτίωση του δικού του λόγου γραμματικά και εννοιολογικά, γιατί αυτή η δουλειά είναι κουραστική, ανώφελη και στείρα

Ο Γερμανός διανοούμενος, σε μια έμμεση κριτική για τη δημόσια σφαίρα και τον ρόλο των στοχαστών σ’ αυτήν, εκδηλώνει την προτίμησή του στην προσήλωσή τους στο έργο τους και όχι σε δημόσιες παρεμβάσεις, οι οποίες, όχι σπάνια, αποτελούν ασκήσεις δημοσίων σχέσεων και διαφημιστικής πρακτικής. Παράλληλα εκφράζει την άποψη ότι οι δημοσιογράφοι και οι δημοσιολογούντες θα πρέπει –εκτός της αναπαραγωγής– να επιχειρούν και την παραγωγή πρωτότυπης σκέψης.

Γεννημένος το 1929 στη Βαυαρία, ο Εντσενσμπέργκερ είναι από τους τελευταίους της γενιάς των διανοουμένων των οποίων τα γραπτά διαμορφώθηκαν από την εμπειρία του ναζισμού και του Τρίτου Ράιχ. Στην εφηβεία του εντάχθηκε στη χιτλερική νεολαία, αλλά σύντομα διαγράφηκε καθώς, όπως λέει ο ίδιος, ήταν «ανίκανος να γίνει καλός σύντροφος» και δεν μπορούσε να μείνει σε μία γραμμή, αφού κάτι τέτοιο δεν ήταν του χαρακτήρα του.

Με σπουδές λογοτεχνίας και φιλοσοφίας στα Πανεπιστήμια του Φράιμπουργκ, του Αμβούργου και του Παρισιού (Σορβόνη), είναι ένας από τους γνωστότερους συγγραφείς, δοκιμιογράφους και ποιητές της σύγχρονης Γερμανίας. Για το έργο του έχει αποσπάσει πολλά βραβεία, μεταξύ αυτών και το βραβείο Georg Buchner, τη σπουδαιότερη λογοτεχνική διάκριση στη Γερμανία.

Μεταξύ άλλων έχουν εκδοθεί στα ελληνικά τα έργα του «Αναβρασμός» (Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2016), «Γλυκό τέρας Βρυξέλλες» (Νεφέλη, 2014), «Το σύντομο καλοκαίρι της αναρχίας» (Οδυσσέας, 2005), «Πολιτική και Πολιτισμός» (Scripta, 2000), «Για μια θεωρία των Μέσων Μαζικής Επικοινωνίας» (Επίκουρος, 1981).

ΤΑΣΟΣ ΤΣΑΚΙΡΟΓΛΟΥ
Η ζωή δεν έχει οδηγίες χρήσεως
Η αδιαφορία για τις αιτίες των πραγμάτων, η επικράτηση της ασημαντότητας, η επιδεικτική άγνοια και πολύ χειρότερα η ημιμάθεια αποτελούν το τοξικό περιβάλλον της καθημερινότητας, μέσα στο οποίο καθίσταται όλο...
Η ζωή δεν έχει οδηγίες χρήσεως
ΤΑΣΟΣ ΤΣΑΚΙΡΟΓΛΟΥ
Το ποτάμι της ζωής και η αντίσταση
«Τα βαθύτερα προβλήματα της σύγχρονης ζωής πηγάζουν από την αξίωση του ατόμου να διατηρήσει την αυτονομία και την ιδιοτυπία τού Είναι του απέναντι σε υπερκείμενες δυνάμεις της κοινωνίας, της ιστορικής...
Το ποτάμι της ζωής και η αντίσταση
ΤΑΣΟΣ ΤΣΑΚΙΡΟΓΛΟΥ
Το ζώο που διαλέγει
«Είμαστε το επιλέγον ζώο και καμιά ποσότητα πίεσης, όσο εξαναγκαστική, σκληρή και άκαμπτη κι αν είναι, δεν έχει καταφέρει ποτέ να καταπιέσει εντελώς τις επιλογές μας και συνεπώς να καθορίσει ξεκάθαρα και...
Το ζώο που διαλέγει
ΤΑΣΟΣ ΤΣΑΚΙΡΟΓΛΟΥ
Στη θέση των άλλων
Η ενσυναίσθηση, η συμπάθεια, η συμπόνια, ο αλτρουισμός και η αλληλεγγύη ορίζουν μια ανθρώπινη περιοχή που οριοθετήθηκε εξελικτικά στη διάρκεια χιλιάδων χρόνων και αποτέλεσαν μια δέσμη ανθρώπινων...
Στη θέση των άλλων
ΤΑΣΟΣ ΤΣΑΚΙΡΟΓΛΟΥ
Μια έρημος... αλλά ποια έρημος;
Η νεοδημοκρατική «έρημος του πραγματικού» θα θυμίζει σε πολλά τα σαράντα χρόνια των Ισραηλιτών στην έρημο, με όλα τα βάσανα, τα λάθη και τις τιμωρίες, μείον την ελπίδα της επαγγελίας, αφού η νεοφιλελεύθερη...
Μια έρημος... αλλά ποια έρημος;
ΤΑΣΟΣ ΤΣΑΚΙΡΟΓΛΟΥ
Αριστερά ξένη και φοβική;
Τις τελευταίες δεκαετίες η Αριστερά -εγκλωβισμένη στον λαβύρινθο των πολιτικών για την «ταυτότητα»- έχασε από τον ορίζοντά της τον βασικό της στόχο: την κοινωνική αλλαγή, τη ριζοσπαστική κριτική του τρόπου...
Αριστερά ξένη και φοβική;

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας