Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
Φύλακες του κοπαδιού και των δύο μέτρων ακριβώς (25 Μαΐου)
ID 37713226 © Sebastian Czapnik | Dreamstime.com

Φύλακες του κοπαδιού και των δύο μέτρων ακριβώς (25 Μαΐου)

  • A-
  • A+

Στην Ιταλία, 60.000 εθελοντές στρατολογήθηκαν για να επιβλέπουν τη φυσική αποστασιοποίηση.

Επιβλέπουν αποστάσεις ασφαλείας και υγιεινής.

Φύλακες του κοπαδιού και των δύο μέτρων ακριβώς.

Κοιτάμε όχι τους ανθρώπους, αλλά το διάστημα μεταξύ τους.

Ένας παραγωγός της τηλεόρασης λέει: «Θα πρέπει να βγάλουμε τα φιλιά και τις αγκαλιές απ’ τα σενάρια για να προστατευτούν οι ηθοποιοί. Μπαίνουμε στον κόσμο των τηλεοπτικών σειρών χωρίς άγγιγμα.»

Κι ύστερα προσθέτει. Στο μέλλον, «οι πρωταγωνιστές αντί να φιλιούνται μπορούν ν’ αρχίσουν να γδύνονται».

Δεν ενδιαφέρουν τα πράγματα αλλά το διάστημα ανάμεσα στα πράγματα.

Ο ελεγκτής των δύο μέτρων. Μπορείτε να γδυθείτε, αλλά μην αγγίζετε.

Την περίοδο του εγκλεισμού, «η Σαουδική Αραβία απαγόρευσε την καταδίκη ανηλίκων σε θάνατο και τη μαστίγωση ως τρόπο τιμωρίας».

Δύο μέτρα ανάμεσα στον τιμωρούμενο κι αυτόν που τιμωρεί.

Ανάμεσα σ’ αυτόν που επιθυμεί και στον επιθυμούμενο.

Κάθε απάλειψη κενού θα τιμωρείται.

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ένα μυστηριώδες είδος τζιτζικιών τραγουδά ξανά.

Μετά από 17 χρόνια, υποτίθεται.

Ποια νέα φέρνει από τη σιωπή πέρα;

Η σιωπή ως ένας τόπος απ’ όπου φέρνουν οι σιωπηλοί τα μυστικά.

Πού έχεις το μυστικό σου; Στη σιωπή, φυσικά.

Οι εντομολόγοι «παρακολουθούν με προσοχή το μυστηριώδες αυτό τζιτζίκι».

Ριούχο Οκάουα, πνευματικός αρχηγός της Happy Science.

Προσφέρει πνευματικές θεραπείες για τον Covid-19.

Θεραπεύει πνευματικά μια ασθένεια σωματική, συγκεκριμένη και με όνομα.

Λέει ότι δέχεται οδηγίες από εξωγήινους σχετικά με το πώς να διαχειριστεί τον ιό.

Τις μέρες του γενικού εγκλεισμού υπήρξαν αναφορές για εμφάνιση ούφο και εξωγήινων με μεγάλα μάτια σε διάφορα σημεία του κόσμου.

Τα άγρια ζώα προσέγγισαν το κέντρο της πόλης.

Και παράξενα τζιτζίκια.

Κι επίσης οι εξωγήινοι μόλις είδαν ότι όλα είναι άδεια και σιωπηλά.

Αν ο εγκλεισμός διαρκούσε πολύ, το κέντρο των πόλεων θα παρέμενε στα ούφο και στ’ άγρια ζώα, λέει κάποιος με βεβαιότητα σχεδόν γι’ αυτό που λέει.

Το ποδόσφαιρο στη Λευκορωσία δεν σταμάτησε καθόλου. Η μοναδική χώρα.

Στη Βραζιλία, ένα αυτοκίνητο επίσης χωρίς σταματημό. Εξήντα χιλιόμετρα την ώρα.

Κινηματογραφεί επί δυόμιση λεπτά ουρά ατόμων που προμηθεύονται το βασικό καλάθι διατροφής. Πολλές μαύρες γυναίκες.

Να υπολογίσουμε: πόσοι άνθρωποι;

Η Έλζα Σουάρες τραγουδά: «το πιο φτηνό κρέας της αγοράς είναι το μαύρο κρέας».

Η ουρά στη Βραζιλία φέρνει τρόμο.

Άμαρκορντ του Φελίνι.

Σκηνή οικογενειακού γεύματος.

Πατέρας προς τον γιο. Τι έκανες χθες το βράδυ;

Θυμός και απειλή θανάτου κι ύστερα επιστροφή στο τραπέζι.

Η οργή υποχωρεί σχεδόν πάντα, η πείνα ποτέ.

Βιολέτα Πάρα, ερευνώ.

Βίαιη αποχαιρετιστήρια επιστολή που άφησε στον Νικάνορ, τον αδερφό της.

«Δεν αυτοκτονώ από έρωτα.

Το κάνω απ’ την περηφάνεια απ’ την οποία ξεχειλίζουν οι μετριότητες».

Επιστολή που αποκαλύφθηκε το 2019, 50 χρόνια αργότερα. Ήταν κι αυτή μυστικό. Βιολέτα Πάρα.

«Η Μάνα μου είναι μια πανούργα βασίλισσα (…)

Να χέσω τους αποχαιρετιστήριους λόγους (…)

Ήθελα να δώσω, αλλά δεν κατάφερα να βρω κάποιον να πάρει.

Γαμώ το, τι φοβερός άνθρωπος είναι ο Νικάνορ.

Χωρίς εκείνον δεν θα υπήρχε Βιολέτα Πάρα.

Ο Φιντέλ είναι ρομαντικός. Ο Λένιν έκανε λάθος.

Δεν θέλω τα παιδιά μου να γίνουν πιο δειλά».

Οι πιο σκληρές επιστολές δεν είναι πιο σκληρές απ’ όσο αυτή η τόσο σκληρή επιστολή.

Τελικά, η πείνα υποχωρεί, η οργή ποτέ.

«Δεν αυτοκτονώ από έρωτα.

Το κάνω απ’ την περηφάνεια απ’ την οποία ξεχειλίζουν οι μετριότητες.»

Κλείνω την επιστολή μέσα στο κεφάλι μου και βάζω ξανά το Gracias a la vida, της Βιολέτα.

Ίλιγγος, ζαλάδα, ίλιγγος, ζαλάδα.

--------

*Ο Γκονσάλο Μ. Ταβάρες είναι Πορτογάλος συγγραφέας και γράφει το Ημερολόγιο της Πανούκλας καθημερινά από τις 23 Μαρτίου για την εφημερίδα Expresso.

**Η Αθηνά Ψυλλιά που έκανε τη μετάφραση είναι ψυχολόγος και μεταφράστρια λογοτεχνίας από τα πορτογαλικά και συνεργάζεται με τον Γκονσάλο Μ. Ταβάρες από το 2011.

Σημείωση efsyn.gr: Τα κείμενα του Γκονσάλο Μ.Ταβάρες από την εφημερίδα Expresso θα αναδημοσιεύονται σε καθημερινή βάση από την ιστοσελίδα μας, κατόπιν συμφωνίας μαζί του

 

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Βγαίνω στον ήλιο με δύο ζώα κι ένα σύννεφο από πάνω (19 Ιουνίου)
Εμφανίζονται σύννεφα κι από κάτω ο κόσμος ελπίζει. Μέρες πολλές προσεύχεται για βροχή. Αλλά τα σύννεφα διαλύονται κι εμφανίζεται ο ήλιος.
Βγαίνω στον ήλιο με δύο ζώα κι ένα σύννεφο από πάνω (19 Ιουνίου)
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Από την ύπαιθρο λένε πως οι μανάδες αρχίζουν να ξεφοβούνται (11 Ιουνίου)
Στα 94 χρόνια της, η βασίλισσα Ελισσάβετ Β’ κάνει την πρώτη της βιντεοκλήση. Μπήκε τελευταία «στην κλήση μέσω Zoom κι ήταν η πρώτη που βγήκε, όπως...
Από την ύπαιθρο λένε πως οι μανάδες αρχίζουν να ξεφοβούνται (11 Ιουνίου)
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Το Κράτος οριοθετεί με κιμωλία ό,τι είναι αισχρό και επιτρεπόμενο στο σπίτι του πολίτη σε αναστολή (10 Ιουνίου)
Το άγαλμα του Κολόμβου στη Βοστώνη καρατομήθηκε, διαβάζω. Ένα σώμα χωρίς κεφάλι κάνει πάντα τα σώματα με κεφάλι να τρέμουν.
Το Κράτος οριοθετεί με κιμωλία ό,τι είναι αισχρό και επιτρεπόμενο στο σπίτι του πολίτη σε αναστολή (10 Ιουνίου)
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Ο ήχος του θεού εξαφανίστηκε κι αυτό που απέμεινε ήταν ένα σιγανό τραγούδισμα (9 Ιουνίου)
Πολλές φωνές ενωμένες σε διαδηλώσεις σ’ όλον τον κόσμο. Μια μορφή χορωδίας της πολιτικής και των πολιτών, όχι της αισθητικής.
Ο ήχος του θεού εξαφανίστηκε κι αυτό που απέμεινε ήταν ένα σιγανό τραγούδισμα (9 Ιουνίου)
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Ο χρόνος έπαψε να είναι ουδέτερος, ακόμη και τα λεπτά παίρνουν θέση (6 Ιουνίου)
Τα χρονόμετρα επισημαίνουν τώρα ασθένεια ή πολιτικό κίνημα. Ο χρόνος έπαψε να είναι ουδέτερος, ως και τα λεπτά παίρνουν θέση. Ένα συντηρητικό λεπτό, ένα φιλελεύθερο λεπτό, δύο ριζοσπαστικά λεπτά.
Ο χρόνος έπαψε να είναι ουδέτερος, ακόμη και τα λεπτά παίρνουν θέση (6 Ιουνίου)
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Ένα νέο χρώμα στον κόσμο: μαύρο διάφανο σύννεφο (21 Μαΐου)
Ο αναβρασμός του ιού προχωρά σε μαύρο σύννεφο που κανείς δε βλέπει. Ένα νέο χρώμα στον κόσμο: διάφανο μαύρο σύννεφο. Μετακινείται. Πιο βόρεια, νότια, ανατολικά, δυτικά.
Ένα νέο χρώμα στον κόσμο: μαύρο διάφανο σύννεφο (21 Μαΐου)

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας