• Αθήνα
    Αραιές νεφώσεις
    22°C 20.3°C / 24.0°C
    4 BF
    41%
  • Θεσσαλονίκη
    Ελαφρές νεφώσεις
    21°C 19.3°C / 23.2°C
    3 BF
    44%
  • Πάτρα
    Αίθριος καιρός
    24°C 22.7°C / 26.5°C
    1 BF
    38%
  • Ιωάννινα
    Ελαφρές νεφώσεις
    23°C 21.9°C / 23.3°C
    1 BF
    24%
  • Αλεξανδρούπολη
    Ελαφρές νεφώσεις
    22°C 21.9°C / 21.9°C
    3 BF
    33%
  • Βέροια
    Αίθριος καιρός
    21°C 20.1°C / 21.0°C
    2 BF
    42%
  • Κοζάνη
    Ελαφρές νεφώσεις
    17°C 17.3°C / 19.2°C
    2 BF
    32%
  • Αγρίνιο
    Αίθριος καιρός
    24°C 23.5°C / 23.5°C
    2 BF
    30%
  • Ηράκλειο
    Ελαφρές νεφώσεις
    23°C 22.2°C / 24.9°C
    4 BF
    46%
  • Μυτιλήνη
    Ελαφρές νεφώσεις
    21°C 20.9°C / 21.8°C
    4 BF
    49%
  • Ερμούπολη
    Ελαφρές νεφώσεις
    22°C 21.6°C / 22.8°C
    6 BF
    46%
  • Σκόπελος
    Σποραδικές νεφώσεις
    17°C 16.7°C / 17.9°C
    1 BF
    82%
  • Κεφαλονιά
    Ελαφρές νεφώσεις
    25°C 24.9°C / 24.9°C
    4 BF
    50%
  • Λάρισα
    Σποραδικές νεφώσεις
    23°C 19.5°C / 22.9°C
    2 BF
    35%
  • Λαμία
    Σποραδικές νεφώσεις
    21°C 21.2°C / 21.6°C
    3 BF
    55%
  • Ρόδος
    Ελαφρές νεφώσεις
    24°C 23.8°C / 24.3°C
    4 BF
    40%
  • Χαλκίδα
    Αραιές νεφώσεις
    21°C 19.7°C / 23.8°C
    3 BF
    37%
  • Καβάλα
    Ελαφρές νεφώσεις
    21°C 21.0°C / 21.3°C
    3 BF
    49%
  • Κατερίνη
    Αίθριος καιρός
    21°C 20.8°C / 21.7°C
    3 BF
    55%
  • Καστοριά
    Αίθριος καιρός
    20°C 19.6°C / 19.6°C
    2 BF
    44%
Butch Comegys/The Times & Tribune via AP

Σημασίες και ασήμαντα του trump

  • A-
  • A+

Trump, διαβάζω σε παλιό αγγλοελληνικό λεξικό, θα πει: τρομπέτα και σάλπιγγα, αλλά και ατού (στη χαρτοπαιξία), παίζω το ατού μου (το τελευταίο μου χαρτί), με δυο λόγια: κάνω το παν.

Στα παράγωγα τώρα: trumpery σημαίνει: πράγματα ασήμαντης αξίας, της πεντάρας, αλλά και ματαιολογίες. Ενώ trumpet (παίζω τρομπέτα), ιδιωματικά προστιθέμενο (to blow one’s own trumpet), θα πει: αυτοεπαινούμαι, καυχιέμαι.

Ενας αρχαίος δικός μας, ο Αντισθένης, που μελέτησε πολύ λέξεις και σημασίες τους –πιθανόν, ο πρώτος σημειολόγος στην Ιστορία, ιδρυτής, με συνεχιστή τον Διογένη, της περίφημης Σχολής των Κυνικών, πρωτοπόρα και αυτή στην αμφισβήτηση του τότε τρόπου ζωής– έλεγε πως: «Αρχή παιδεύσεως ονομάτων επίσκεψις». Και τι να μεταφράσεις; Αρχινάς να μαθαίνεις σπουδάζοντας τα ονόματα.

Με τον Trump τώρα, τον Ντόναλντ, άρτι εκλεγέντα πρόεδρο των ΗΠΑ (με μειοψηφία και αυτός, με το περιβόητο σύστημα των εκλεκτόρων: 200.000 ψήφους λιγότερες από την Κλίντον έλαβε…

Η δημοκρατία, έλεγε ο Τσώρτσιλ, είναι το χειρότερο πολίτευμα, εάν εξαιρέσεις όλα τ’ άλλα…), δεν ξέρω αν πρόκειται για αρχή παιδεύσεως η επίσκεψις του ονόματός του ή αν έχουμε να κάνουμε με αρχή (ενός ακόμα) παιδεμού.

Μ’ αρέσανε πάντως διάφορα «περί διαγραμμάτου» σχόλια επί της εκλογής, ιδίως αυτά που απέδωσαν την εκλογή Τραμπ στην οργή των λευκών (ο Τραμπ μειοψήφησε εντυπωσιακά στον ισπανόφωνο και αφρο-αμερικανικό πληθυσμό των ΗΠΑ), επειδή στο πρόσωπο της Κλίντον οι εκλογείς τιμώρησαν το πολιτικό κατεστημένο και την οικονομική ελίτ των ΗΠΑ που η Χίλαρι αντιπροσώπευε.

Ενώ ο Τραμπ είναι, ας πούμε, το φτωχόπαιδο του Μπρονξ!

Δεν ξέρω ποιοι μπορούν και αισιοδοξούν μετά τα αποτελέσματα της 8ης Νοεμβρίου, και από πού αντλούν αισιοδοξία.

Νομίζω πάντως ότι τώρα θα φανεί –πολύ περισσότερο από τις δύο προεδρίες Μπους– αν οι θεωρούμενοι κραταιοί «πυλώνες ελέγχου εξουσίας» στις ΗΠΑ έχουν γερά θεμέλια ή… τραμπαλίζουν.

 

Ακολουθήστε μας στο Google news
Google News
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
ΗΠΑ-ξείπα εκλογές see you tomorrow
Δεν καθάρισαν μόνο με τον πρόεδρο, καθάρισαν και με το Κογκρέσο και με τη Γερουσία οι Ρεπουμπλικάνοι. Πλάκα-ξεπλάκα, ο Ντόναλντ Τραμπ θα είναι ο 45ος πρόεδρος των ΗΠΑ, και αν κρατήσει τις υποσχέσεις του και...
ΗΠΑ-ξείπα εκλογές see you tomorrow
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Με το βλέμμα στραμμένο στις ΗΠΑ
Θέμε-δε θέμε, σήμερα τα βλέμματα είναι στραμμένα στις ΗΠΑ. Πάντα Τρίτη και πάντα Νοέμβριος. Χίλαρι εναντίον Ντόναλντ. Τραμπ εναντίον Κλίντον. Σήμερα κληρώνει. Κι ο κλήρος πέφτει… Ούτε μικρό καράβι, προπαντός...
Με το βλέμμα στραμμένο στις ΗΠΑ
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Ζουμερά φιλιά Τραμπ με ζουμί εκλογών
Ούτε τότε που διεκδίκησε το χρίσμα του υποψήφιου των Ρεπουμπλικανών πίστεψα ότι θα το πάρει. Ούτε, όταν το πήρε, πίστεψα ότι θα πάρει την προεδρία. Ούτε τώρα πιστεύω ότι θα δευτερώσει την προεδρία στις 3...
Ζουμερά φιλιά Τραμπ με ζουμί εκλογών
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Μετεκλογικά ΗΠΑ από «ροζ» παρασκήνιο
Είναι (ο πειρασμός του χρονογράφου…) ότι ο Χοφ, που τον υποστήριξαν οι Ρεπουμπλικανοί και οι (εξ ορισμού ηθικοί) χριστιανοί ευαγγελικοί ήταν «άνθρωπος της νύχτας» και η υποψήφια των Δημοκρατικών, Ρομάνοφ,...
Μετεκλογικά ΗΠΑ από «ροζ» παρασκήνιο
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Αφήνει σκόνη πίσω του φεύγοντας ο Τραμπ
Ο Τραμπ κινήθηκε με αυτούς τους όρους περισσότερο από κάθε προηγούμενο πρόεδρο. Θα έλεγα ότι έδρασε παράλληλα με αυτούς, υπό ευρεία έννοια τους προανήγγειλε για το μέλλον.
Αφήνει σκόνη πίσω του φεύγοντας ο Τραμπ
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
«Καπιτωλισμός» η γεροντική αρρώστια του καπιταλισμού
Ο σημερινός τίτλος είναι παραλλαγή και αντιστροφή της μπροσούρας του Λένιν: Ο «Αριστερισμός» η Παιδική Αρρώστια του Κομμουνισμού. Αφορμή η προχθεσινή εισβολή στο Καπιτώλιο άτακτων «ορδών» από οπαδούς του Τραμπ
«Καπιτωλισμός» η γεροντική αρρώστια του καπιταλισμού

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας