• Αθήνα
    Ελαφρές νεφώσεις
    15°C 13.4°C / 16.2°C
    2 BF
    64%
  • Θεσσαλονίκη
    Αίθριος καιρός
    12°C 10.5°C / 13.6°C
    0 BF
    66%
  • Πάτρα
    Ελαφρές νεφώσεις
    15°C 12.0°C / 17.9°C
    5 BF
    65%
  • Ιωάννινα
    Ελαφρές νεφώσεις
    8°C 7.9°C / 8.6°C
    1 BF
    71%
  • Αλεξανδρούπολη
    Ελαφρές νεφώσεις
    12°C 11.9°C / 12.4°C
    3 BF
    66%
  • Βέροια
    Αίθριος καιρός
    11°C 9.0°C / 13.0°C
    2 BF
    69%
  • Κοζάνη
    Αίθριος καιρός
    6°C 5.2°C / 7.3°C
    2 BF
    75%
  • Αγρίνιο
    Αραιές νεφώσεις
    13°C 9.6°C / 15.7°C
    2 BF
    74%
  • Ηράκλειο
    Αραιές νεφώσεις
    16°C 15.5°C / 17.5°C
    0 BF
    88%
  • Μυτιλήνη
    Αίθριος καιρός
    15°C 13.9°C / 14.9°C
    1 BF
    77%
  • Ερμούπολη
    Ελαφρές νεφώσεις
    16°C 16.4°C / 17.1°C
    5 BF
    77%
  • Σκόπελος
    Σποραδικές νεφώσεις
    13°C 12.9°C / 12.9°C
    4 BF
    63%
  • Κεφαλονιά
    Ελαφρές νεφώσεις
    15°C 14.9°C / 14.9°C
    2 BF
    82%
  • Λάρισα
    Ασθενείς βροχοπτώσεις
    7°C 6.9°C / 8.5°C
    0 BF
    81%
  • Λαμία
    Σποραδικές νεφώσεις
    12°C 8.5°C / 12.8°C
    0 BF
    78%
  • Ρόδος
    Σποραδικές νεφώσεις
    18°C 17.8°C / 18.2°C
    1 BF
    85%
  • Χαλκίδα
    Σποραδικές νεφώσεις
    14°C 13.6°C / 16.4°C
    2 BF
    65%
  • Καβάλα
    Αίθριος καιρός
    12°C 8.8°C / 17.0°C
    2 BF
    74%
  • Κατερίνη
    Αίθριος καιρός
    12°C 9.7°C / 13.7°C
    2 BF
    57%
  • Καστοριά
    Αίθριος καιρός
    6°C 5.8°C / 5.8°C
    1 BF
    62%

Kάλαντα, Νικηφόρος Λύτρας, 1872

ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

Χρόνια πολλά με τραγούδια από τα παλιά

  • A-
  • A+

Είχα μια μουσική απορία: Ακούω μέρες στο Galaxy (ραδιόφωνο) το παλιό τραγούδι «Δυο πράσινα μάτια με μπλε βλεφαρίδες…», αλλά στα αγγλικά. «Το κλέψαμε;» ρώτησα τον Γιώργο Παπαστεφάνου, της σβέλτης παρέας των ορθίων του take away και αυτός. «Καθόλου» απάντησε. «Κατριβάνος – Σακελλάριος! Απλώς άρεσε στους Αγγλους και το έβγαλαν και στα αγγλικά!... Και το δικό μου “Το καλοκαίρι μαζί πηγαίναμε στην αμμουδιά…”, που το είπε ο Τόνι Πινέλι, το γράψανε και αγγλικά… Πήρα και δικαιώματα!» (σημαντικός και ως στιχουργός, με μεγάλες επιτυχίες, ο Παπαστεφάνου).

Εμαθα λοιπόν ότι υπήρξαν και αρκετά ελληνικά τραγούδια που έκαναν, ας πούμε, διεθνή καριέρα. Εχει γράψει γι’ αυτά «πολλές φορές» ο Παπαστεφάνου (αναρτήσει καλύτερα…) στο facebook. Μου είπε ακόμα ότι τότε, παλιά, οι Ελληνες συνθέτες και στιχουργοί, όταν συνεργάζονταν με ξένες δισκογραφικές, συνήθως, προτιμούσαν εφάπαξ αμοιβή, αντί… διαχρονικών πνευματικών δικαιωμάτων. Ενδεικτικά, στα «Πράσινα μάτια…» ο Κατριβάνος (συνθέτης) εισέπραξε τότε το ισόποσο ενός διαμερίσματος. Αλλα συναλλακτικά ήθη βέβαια οι… ξένοι. Οι δικοί μας δημιουργοί από τους δικούς μας… διαχειριστές πνευματικών δικαιωμάτων, όχι… πράσινα, αλλά… μαύρα μάτια κάνανε (αν δεν κάνουν ακόμα…) να πάρουνε κάποια… έναντι.

Προσωπικά, από τα ελληνικά που έγιναν διεθνή, θυμάμαι το «Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη» του Μωράκη, που ακούστηκε στην ταινία «Το παιδί με το δελφίνι», δεκαετία του ’50. Λίγο μετά, ένα… δημοτικούλι, το «Ερήνη πού ’σουν το πρωί, πού ’σουν το μεσημέρι…» με τη Νάνα Μούσχουρη (αρχή της διεθνούς καριέρας της) και τον σπουδαίο Χάρι Μπελαφόντε. Ενώ τώρα, ακούω με μεγάλη ευχαρίστηση το «Ας ερχόσουν για λίγο…» των Σουγιούλ – Τραϊφόρου, στα… ισπανικά· έξοχο!

Και μιας και μιλήσαμε για… take away μες στην κορονοϊκή παραζάλη, μια ευχή που άκουσα σε «ορθάδικο»: «Χρόνια πολλά. Και του χρόνου… καθιστοί!».

 

Ακολουθήστε μας στο Google news
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Μέρες οργής για αμαρτίες…
Απόλυτη όμως σχέση (συνάφεια) με τυχόν ανθρώπινες ενέργειες και παραλείψεις που, ενδεχομένως, μας έφεραν (την ανθρωπότητα) στις σημερινές… μετανεωτερικού ζόφου Ημέρες οργής…
Μέρες οργής για αμαρτίες…
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Ο Μίκης στου Αβέρωφ
Νοέμβριο με Δεκέμβριο του 1967. Ήταν ήδη διάσημος, με διεθνή προβολή. Ήταν και πρόεδρός μας, των Λαμπράκηδων.
Ο Μίκης στου Αβέρωφ
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Ενας διάχυτος εκνευρισμός
Μια γενική ατμόσφαιρα που καλλιεργεί και επιτείνει την ένταση, τη νευρικότητα, την έξαψη, ακόμα και την εχθρότητα, ενώ προκαλεί ποικίλους αρνητισμούς και αμφισβητήσεις ως προς τη «φύση» της πανδημίας και τις...
Ενας διάχυτος εκνευρισμός
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Τα «κόπι πέιστ» του κ. Μητσοτάκη
Μία από τα ίδια ο κ. πρωθυπουργός στην τελευταία ανακοίνωσή του περί κορονοϊού, ευθυνών του ιδίου και της κυβέρνησής του και ευθυνών όλων ημών των υπολοίπων, που, κατά τον κ. πρωθυπουργό, συμπεριφερόμαστε και...
Τα «κόπι πέιστ» του κ. Μητσοτάκη
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Πρώτη γουλιά του καφέ
Ενας καφές, για να είναι ωραίος, πέρα από συνταγές, που είναι κάτι στατικό, θέλει και τη δυναμική της επιθυμίας, εκείνη τη στιγμή να πιεις έναν ωραίο καφέ.
Πρώτη γουλιά του καφέ

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας