• Αθήνα
    Αίθριος καιρός
    29°C 25.2°C / 30.7°C
    1 BF
    37%
  • Θεσσαλονίκη
    Αίθριος καιρός
    28°C 25.3°C / 29.9°C
    2 BF
    47%
  • Πάτρα
    Αίθριος καιρός
    27°C 23.0°C / 26.6°C
    0 BF
    53%
  • Ιωάννινα
    Αίθριος καιρός
    22°C 16.9°C / 21.6°C
    1 BF
    60%
  • Αλεξανδρούπολη
    Αίθριος καιρός
    24°C 23.9°C / 23.9°C
    0 BF
    73%
  • Βέροια
    Αίθριος καιρός
    28°C 25.1°C / 27.6°C
    1 BF
    46%
  • Κοζάνη
    Αίθριος καιρός
    22°C 20.9°C / 23.4°C
    2 BF
    38%
  • Αγρίνιο
    Αίθριος καιρός
    25°C 25.5°C / 25.5°C
    1 BF
    43%
  • Ηράκλειο
    Αίθριος καιρός
    27°C 24.8°C / 29.7°C
    1 BF
    55%
  • Μυτιλήνη
    Αίθριος καιρός
    24°C 24.0°C / 24.0°C
    3 BF
    62%
  • Ερμούπολη
    Αίθριος καιρός
    28°C 27.8°C / 28.4°C
    3 BF
    47%
  • Σκόπελος
    Αίθριος καιρός
    29°C 29.0°C / 29.0°C
    3 BF
    62%
  • Κεφαλονιά
    Αίθριος καιρός
    27°C 26.8°C / 26.8°C
    1 BF
    62%
  • Λάρισα
    Αίθριος καιρός
    20°C 19.9°C / 25.1°C
    0 BF
    68%
  • Λαμία
    Αίθριος καιρός
    28°C 22.5°C / 29.0°C
    1 BF
    40%
  • Ρόδος
    Αίθριος καιρός
    29°C 27.8°C / 28.8°C
    2 BF
    73%
  • Χαλκίδα
    Αίθριος καιρός
    28°C 26.4°C / 30.0°C
    1 BF
    39%
  • Καβάλα
    Αίθριος καιρός
    28°C 28.3°C / 28.3°C
    0 BF
    52%
  • Κατερίνη
    Αίθριος καιρός
    26°C 23.7°C / 27.8°C
    1 BF
    65%
  • Καστοριά
    Αίθριος καιρός
    21°C 21.3°C / 21.3°C
    1 BF
    64%
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

Στις όχθες του Σηκουάνα άλλοτε…

  • A-
  • A+

Με πήρε ύπνος απόγευμα με το «Ζωή – Οδηγίες Χρήσεως», του Ζορζ Περέκ· γριφώδης, αλλά παιχνιδιάρης· έπεσα και σε χυμώδες κεφάλαιο: Ηρωάς του εργάζεται σε λεξικό. Ευθύνη του, να αποβάλλει λέξεις που δεν χρησιμοποιούνται, ώστε στο κενό τους να εντάσσονται νέες λέξεις. Νιώθει τύψεις ως «φονεύς λέξεων» (έτσι αυτοαποκαλείται) και προς εξιλέωση, του γίνεται πάθος να σώσει τις παλιές λέξεις.

Αλωνίζει λοιπόν όλα τα παλαιοβιβλιοπωλεία (πάγκους) στις όχθες -αριστερή και δεξιά- του Σηκουάνα και τα υπόλοιπα (κανονικά) του Παρισιού (που τώρα με τον κορονοϊό, που τα βλέπω στις ειδήσεις, έχουνε κλείσει άπαντα και η Πόλη του Φωτός είναι ένα απέραντο ερημητήριο σκότους· ποιος να το ’λεγε και ποιος θα τον πίστευε!) συλλέγοντας βιβλία από 19ο αιώνα και πίσω.

Τα παλαιοβιβλιοπωλεία του Σηκουάνα (ψώνισα κάποτε κάτι γκραβούρες απ’ αυτά) είναι από τα ιστορικά εμβλήματα (τοπόσημα τα λένε τώρα) του Παρισιού και από τα βασικά αξιοθέατα. Η παράδοση πώλησης μεταχειρισμένων βιβλίων στον Σηκουάνα αρχίζει τον 16ο αιώνα με λίγους μικροπωλητές. Κανονισμός όμως (1649) απαγορεύει διάθεση βιβλίων σε υπαίθριους πάγκους στην Pont Neuf (Νέα Γέφυρα).

Διότι οι αρχές ανησυχούν που από παράλληλες αγορές κυκλοφορούν βιβλία που δεν περνούν από επίσημη λογοκρισία! Με την άρση της απαγόρευσης οι «ελεύθεροι» βιβλιοπώλες επανέρχονται. Ονομάζονται πλέον «Bouquinistes», όρος που εμφανίζεται στο λεξικό της Γαλλικής Ακαδημίας το 1789 και προέρχεται από τη γαλλική λέξη «bouquin» που σημαίνει βιβλίο.

Τη στιγμή που με έπαιρνε ο ύπνος, ο τύπος είχε αποδελτιώσει πάνω από 8.000 λέξεις που είχαν πλέον περιέλθει από χρόνια στα αζήτητα, μαζί με τις σημασίες τους! Περίπου κάτι ανάλογο με αυτό που πάει να γίνει τώρα, όπου λέξεις εξαφανίζονται και σημασίες αναποδογυρίζουν στο άψε-σβήσε των… fake news. Τώρα που μένουμε σπίτι, αλλά μπλεγμένοι… πολύ σχολαστικά!

Ακολουθήστε μας στο Google news
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Ολο το σώμα είναι που πονάει
Επιφυλάξεις για τα μέτρα κατά του κορονοϊού, ιδίως για τα εμβόλια, μπορεί να έχουν (ή να έχουμε) πολλοί, η καθεμιά με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της.
Ολο το σώμα είναι που πονάει
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Parlez-vous français;
Ποιοι μιλάνε γαλλικά; Αλλάζω το ερώτημα: Ποιοι/ποιες εννοούν τη γαλλική; Συμπληρώνω: Ποιες/ποιοι μπορούν και συνεννοούνται (κρίσιμο ρήμα) στη γαλλική γλώσσα; Και το κρίσιμο ερώτημα, επίκαιρο και καθοριστικό:...
Parlez-vous français;
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Αριθμητική των εκλογών
Οπου, αν σ’ αυτή την αριθμητική καθρεφτίζεται το σήμερα και το αύριο της Ευρώπης (και των... λαών της· άντε να θυμηθούμε και τα παλιά... ευρωκομμουνιστικά· τι είχαμε, τι χάσαμε που λένε...) και του σύμπαντος...
Αριθμητική των εκλογών
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Ούτε μία ψήφο στη Λεπέν
Οπως και να το κάνουμε, η πολιτική παιδεία των σημερινών Ελλήνων, η σύγχρονη πολιτική παιδεία -κι ας αφήσουμε λίγο στην άκρη τη δημοκρατία των αρχαίων και τους Αλκμεωνίδες- έλκει γαλλική, κυρίως, την καταγωγή˙...
Ούτε μία ψήφο στη Λεπέν
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Ετερόχθονες και αυτόχθονες
Το λέγαμε, εκείνα τα χρόνια τα παλιά, και στο μανάβικο: «Βάλε αχταρμά», πάντα σε συνεννόηση με τον πελάτη. Εβαζες στη σακούλα π.χ. ροδάκινα, ανακατεμένα από δυο-τρεις ποιότητες, αχταρμά, και πουλούσες...
Ετερόχθονες και αυτόχθονες

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας