γῆ πάντων μήτηρ καρπὸν σύμμικτον ἐνείκῃ. 563
εἰς ἐνιαυτὸν / ἰσοῦσθαι νύκτας τε καὶ ἤματα. 561-562
529. Στο δάσος τότε τα ζώα με κέρατα ή χωρίς κέρατα
530 κατακτυπούν τα δόντια τους από το δριμύ ψύχος την ώρα που κοιμούνται. Ζητούν σπηλιά να προφυλαχτούν μέσα στα φαράγγια του αφιλόξενου δάσους. Μοιάζουν με τρίποδο άνθρωπο με τραυματισμένη ράχη που αναγκάζεται να σκύβει και να κοιτά συνεχώς τη γη. Έτσι φαίνονται τα άμοιρα ζώα που τα ζώνει το κρύο και το χιόνι.
Θα σου πω πώς να ντύνεσαι για να αποφεύγεις και να προφυλάσσεσαι από το σουβλερό κρύο.(1). Χλαίνη μαλακή να έχεις και μακρύ, μέχρι τα πόδια, χιτώνα. Πυκνό υφάδι να περνάς σε αραιό στημόνι και με αυτό να τυλιχτείς ,κρύο να μη σε πιάνει και να μην τρέμεις σύγκορμος με σηκωμένες τρίχες
540 και για τα πόδια πέδιλα να φτιάξεις από δέρμα βοδιού, που θανατώθηκε απότομα με βία. Επένδυση τα πέδιλα να έχουνε από δέρμα πρωτότοκων ερίφιων που είναι ότι πρέπει για να μπορείς να αψηφάς το κρύο του χειμώνα. Ένωσε με χορδές βοδιού δέρματα για να έχεις κάπα αδιάβροχη, καλή, την πλάτη να καλύπτεις. Σκουφί να έχεις να κρατάς ζεστή την κεφαλή σου και τα αυτιά σου όμορφα μ` αυτό να τα καλύπτεις όταν θα πέφτει ο βοριάς με κρύο και με χιόνια. Πρωί, πρωί με την αυγή το κρύο περονιάζει, κι ομίχλη πέφτει εις τη γη από του ουρανού τ` αστέρια πάνω στα σταροχώραφα των τυχερών ανθρώπων.
550.Η ομίχλη αυτή πηγάζει από τα αστείρευτα, αέναα ποτάμια. Ο θυελλώδης θρακιώτικος βόρειος άνεμος που αναταράσσει τα σύννεφα τη σηκώνει και τη φέρνει στη γη σαν βροχή, σαν καταχνιά. Να έχεις τελειώσει τις δουλειές σου και να έχεις πάει στο σπίτι σου όταν ξεσπά τέτοιος βίαιος καιρός που θα σε μουσκέψει και θα σε κρυώσει. Και για τους ανθρώπους και τα ζώα αυτός είναι κακός καιρός. (2).
560.Στα βόδια να παρέχεις το μισό της τροφής ( αφού είναι στο στάβλο και δεν εργάζονται). Στους βοηθούς να προσφέρεις σχεδόν ολόκληρη μερίδα γιατί αυτήν την εποχή οι νύχτες είναι κρύες και οι πιο μεγάλες του χρόνου.(3). Μην ξεχνάς αυτά τα λόγια Πέρση μέχρι η νύχτα να γίνει ίση με τη μέρα και ν` αρχίσει η μητέρα γη πολλούς και διάφορους καρπούς να προσφέρει.
Περίληψη. 529 – 563. Ο Ησίοδος δίνει στον αδελφό του Πέρση ενδυματολογικές συμβουλές. Πώς να ντύνεται για να αντιμετωπίζει αποτελεσματικά τον κρύο χειμώνα. Του μιλά αναλυτικά για τον καιρό, για βροχές, ομίχλες, ανέμους, κρύο.. Επίσης αναφέρεται και σε διατροφικές συμβουλές το καταχείμωνο.
Σημειώσεις.
(1). Ενδυματολογικές συμβουλές του Ησιόδου στον αδελφό του Πέρση. Πώς να ντύνεται για να αντιμετωπίζει αποτελεσματικά τον κρύο χειμώνα.
(2). Το μετεωρολογικό δελτίο του Ησίοδου. Μιλά για βροχές, ομίχλες, ανέμους, κρύο..
-Η μετεωρολογία σήμερα είναι η επιστήμη που μελετά τα καιρικά φαινόμενα και την κατάσταση της ατμόσφαιρας, όπως η θερμοκρασία, η υγρασία και οι άνεμοι. Ο Ησίοδος προσπαθεί μιλήσει για τον ετήσιο κύκλο των καιρικών φαινομένων: θερμοκρασία, υγρασία, ομίχλη, άνεμος, νεφοκάλυψη, βροχόπτωση..
(3) Διατροφικές συμβουλές του Ησίοδου προς τον Πέρση για τις κρύες μέρες του χειμώνα.
Ησιόδειο λεξικό.
536. ἔρυμα, -ατος, το. <ἐρύομαι. Σκέπη, μέσο προφύλαξης.
χρώς, ὁ, χροός, χροΐ, χρόα. Επιφάνεια κάθε σώματος, επιδερμίδα, δέρμα ανθρώπου, σάρκα.
537. χλαῖνα, χλαίνη, -ης, ἡ. Λατινικά laena. Μεγάλο τετράγωνο ένδυμα που φοριόταν από πάνω, μανδύας, χιτώνας. Πλεγμένο από μαλλί και φοριόταν πάνω από τον χιτῶνα πέφτοντας πάνω στους ώμους, όπου ενωνόταν με μια καρφίτσα ή πόρπη (περόνη).
537. τερμιόεις, -εσσα, -εν. <τέρμα. Αυτός που εκτείνεται μέχρι το τέρμα, ἀσπὶς τερμιόεσσα, ασπίδα που εκτείνεται από το κεφάλι μέχρι τα πόδια. Ομοίως, χιτὼν τερμιόεις.
χλαῖνάν τε μαλακὴν καὶ τερμιόεντα χιτῶνα. 537.
538. κρόκα <κρόκη, ἡ, (κρόξ). Κλωστή που περνάει ανάμεσα στα νήματα του στημονιού (στήμων), υφαδι.
541. ἶφι, < ἴς, δυνατά, ισχυρά, κραταιά.
542. ἄρμενα, τά. Ιστία, ξάρτια του πλοίου, ὅπλα, οπλισμός.
545. ἀλέα, ἀλέη, ἡ <ἀλέομαι. Διαφυγή, απόδραση, καταφύγιο, άσυλο από, ὑετοῦ.
563. σύμ-μικτος, -ον, αναμεμειγμένος, ανάμεικτος.
563. ενείκη< ἔνεικα αόριστος του φέρω.
1*. Αρχιτέκτων. Ιστορικός Αρχιτεκτονικός. Ιστορικός Τέχνης.
2*. Στους αγαπημένους Ιωάννα – Μαρίνα, Ειρήνη, Κωνσταντίνο, Νίκο, Μπάμπη.
Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.
Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.
Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.
Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.
Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας