Ο ήλιος, καθάπερ ο Ηράκλειτος φησι, νέος εφ’ ημέρη εστίν.
Ζωτικό Ψεύδος.
-ἐλπὶς δ᾽ οὐκ ἀγαθὴ κεχρημένον ἄνδρα κομίζειν,
ἥμενον ἐν λέσχῃ, τῷ μὴ βίος ἄρκιος εἴη. 500-501.
-«οὐκ αἰεὶ θέρος ἐσσεῖται, ποιεῖσθε καλιάς.» 503.
-θῆρες δὲ φρίσσουσ᾽, οὐρὰς δ᾽ ὑπὸ μέζε᾽ ἔθεντο. 512.
-ἥ τε δόμων ἔντοσθε φίλῃ παρὰ μητέρι μίμνει,
οὔπω ἔργα ἰδυῖα πολυχρύσου Ἀφροδίτης. 520-521.
- οὐ γάρ οἱ ἠέλιος δείκνυ νομὸν ὁρμηθῆναι,
ἀλλ᾽ ἐπὶ κυανέων ἀνδρῶν δῆμόν τε πόλιν τε
στρωφᾶται, βράδιον δὲ Πανελλήνεσσι φαείνει. 526-528.
Ησίοδος, Έργα και Ημέραι, στ. 493 – 528
493. Μη σταματάς στο Χαλκουργείο, ούτε στις φιλόξενες, ζεστές λέσχες κατά τις κρύες χειμωνιάτικες μέρες. Μπορεί το κρύο να δυσκολεύει τις δουλειές σου αλλά ο προκομμένος, εργατικός και άοκνος άνδρας δε σταματά ποτέ να φροντίζει για όλες του τις υποχρεώσεις ξεπερνώντας τα ακραία καιρικά φαινόμενα. Μην αδυνατίσουν τα χέρια σου από την αναδουλειά ενώ θα παχαίνει το σώμα και τα πόδια σου. Μην αφήνεις τις εργασίες στηριζόμενος σε φρούδες ελπίδες. Κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. Στο τέλος πιστεύεις τα ψέματα σου (1) και στερείς από την οικογένεια σου τα προς το ζην.
500. Η ελπίδα δεν επαρκεί για να τρέφει τους ανθρώπους που περνούν φλυαρώντας στις λέσχες με άλλους αργόσχολους. Πρόσταξε τους βοηθούς σου, όσο είναι καλός ο καιρός, στη μέση του καλοκαιριού, να φτιάξουν ευρύχωρες καλύβες γιατί « δεν θα κρατήσει για πάντα το καλοκαίρι». Όσο κρατά όμως φτιάξτε ξύλινες καλύβες για τις βροχές που έρχονται.Το μήνα Ληναιώνα χαλά άσχημα ο καιρός γίνεται επιθετικός και επικίνδυνος ακόμα και για τα δυνατά βόδια. Τα νερά παγώνουν και ο θρακιώτικος κρύος βοριάς σαρώνει τα πάντα. Ξεκινά από την αλογομάνα Θράκη, αναταράσσει τα πελάγη και κάνει τα δάση να μουγκρίζουν από τους δυνατούς ανέμους. Έλατα και βελανιδιές πολύ ψηλές
510 γκρεμίζει. Τα ζώα τρέχουν να σωθούν με την ουρά στα σκέλια (2) κατασκέπαστα από το τρίχωμα τους. Και έτσι όμως τα διαπερνά το σουβλερό κρύο όσο τριχωτά κι αν είναι. Συμβαίνει στα βόδια, στις αίγες με τις μακριές τρίχες αλλά όχι στα πολύ πυκνόμαλλα πρόβατα. Ο κρύος βοριάς κάνει τον ηλικιωμένο άνθρωπο να τρέχει να προφυλαχτεί, ενώ, το μικρό κορίτσι, που δεν έχει ακόμα σκανδαλίσει η πολύχρυση Αφροδίτη, δεν κινδυνεύει να κρυώσει
520 αφού την προστατεύει μέσα στο σπίτι η μητέρα της. Λουσμένο και πασαλειμμένο με αρωματισμένο λάδι απολαμβάνει το κορίτσι την θαλπωρή του σπιτιού όταν έξω ο καιρός λυσσομανά. Ο αδύνατος ήλιος δεν τρέφει τους ανθρώπους αλλά γυρίζει παντού στο πανελλήνιο λάμποντας μέρα με τη μέρα όλο και περισσότερο.
Περίληψη 493 – 528. Οι συμβουλές του Ησίοδου προς τον αδελφό του Πέρση συνεχίζονται: Μη χάνεις τον καιρό σου στις λέσχες παραμελώντας τις εργασίες σου. Φρόντισε από το καλοκαίρι για καλύβες και καταλύματα για τα ζώα και τα προϊόντα σου. Μη σε προλάβει ο κακός καιρός. Πρόλαβε τον εσύ.
Σημειώσεις
(1). Ζωτικό ψεύδος. Ο Ίψεν (1828 – 1906) «συναντά» τον Ησίοδο 26 αιώνες μετά. Ο θεατρικός συγγραφέας Ερρίκος Ίψεν εισήγαγε τον όρο «ζωτικό ψεύδος» τον 19ο αιώνα αναφερόμενος στην ανάγκη των ανθρώπων να ζουν με ψέματα, μέσα σε ψέματα, για να ξεπερνούν τις δυσκολίες της πραγματικότητας. Ζωτικό ψεύδος είναι να πείθω με ψέματα και τον ίδιο τον εαυτό μου. Ότι κάνει ο Πέρσης με τα ψέματα του και ο Ησίοδος δεν παύει να του το τονίζει.
(2). Η εικόνα της «ουράς στα σκέλια» είναι αναπαράσταση του φόβου και της αυτοπροστασίας στα ζώα όταν δέχονται ακραία καιρικά φαινόμενα για να μειώσουν τον όγκο τους σε δυνατούς ανέμους, καταιγίδες. Προστατεύουν έτσι και τα ευαίσθητα γεννητικά τους όργανα. Αναφέρεται και στους ανθρώπους όταν αποσύρονται με σκυμμένο κεφάλι από ντροπή, φόβο, προσβολές, επιπλήξεις..
Ησιόδειο λεξικό
500. κεχρημένος. <χράω: Φτωχός, στερημένος.
Χράω: Παρέχω ότι είναι αναγκαίο.
501. λέσχη, ἡ. <λέγω. Τόπος στον οποίο συγκεντρώνονταν για να μιλήσουν και να μάθουν νέα, σάλα. Κάθε δημόσια στοά που χρησίμευε στη συνάντηση και συνομιλία των πολιτών μεταξύ τους. Αναφέρεται και για το βουλευτήριο, την πολυλογία, την κενολογία, το κουτσομπολιό, το οποίο γινόταν στις λέσχαις. Με θετική σημασία: συνδιάλεξη, συνομιλία.
503. καλιά, ἡ. Ξύλινη κατοικία, καλύβα, σταύλος.
καλιάς, -άδος, ἡ. Καλύβα. Συναντάται και ως ναΐσκος, παρεκκλήσι, εκκλησάκι.
512. μῆδος -εος. Μήδεα, τα γεννητικά όργανα.
Μέζεα, -ων, τά, = μήδεα.
513. Κατά-σκιος, -ον. <σκιά. Σκιασμένος ή καλυμμένος με κάτι.
1*. Αρχιτέκτων. Ιστορικός Αρχιτεκτονικός. Ιστορικός Τέχνης.
2*. Στους αγαπημένους Ιωάννα – Μαρίνα, Ειρήνη, Κωνσταντίνο, Νίκο, Μπάμπη.
Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.
Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.
Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.
Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.
Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας