Τζέιν Όστεν: Κάθε άνθρωπος είναι περικυκλωμένος από γείτονες κατασκόπους

-πῆμα κακὸς γείτων, ὅσσον τ᾽ ἀγαθὸς μέγ᾽ ὄνειαρ. στ. 346

-εὖ μὲν μετρεῖσθαι παρὰ γείτονος, εὖ δ᾽ ἀποδοῦναι, στ. 349.

- μὴ κακὰ κερδαίνειν· κακὰ κέρδεα ἶσ᾽ ἄτῃσι. στ. 352.

-Αρχαία ελληνική παροιμία:  Φθονερόν αεί των γειτόνων όμμα.

-Αρχαία ελληνική παροιμία:  Οξύτερον οι γείτονες βλέπουσι των αλωπεκέων.

Λάο Τσε. Κινέζος φιλόσοφος, 60ς αιώνας π.Χ. Να βλέπεις το όφελος του γείτονα σαν δικό σου όφελος, και την απώλεια του γείτονα σαν δική σου απώλεια.

Παροιμία: Πρώτη βοήθεια του θεού, δεύτερη του γειτόνου.

Ησίοδος, Έργα και Ημέραι,  στ. 342 – 380

342.Τον φίλο σου προσκάλεσε για φαγητό στο σπίτι μα τον εχθρό σου μην καλείς που θέλει να σε βλάψει.  Με γείτονες και συγγενείς σχέσεις καλές να έχεις γιατί αυτοί θα σπεύσουνε σε κάθε σου ατυχία.

Οι γείτονες σου οι καλοί σβήνουν την αδικία και τις πληγές  που προκαλούν  γείτονες με κακία. Τύχη καλή να θεωρείς τους άδολους σου φίλους, τους συγγενείς, τους γείτονες που θέλουν το καλό σου. Το βόδι σου δε θα κλαπεί από καλούς γειτόνους και πάντα να `χεις τίμιους λογαριασμούς μαζί τους.

350. Οι σοβαροί λογαριασμοί δένουνε τη φιλία και φρόντιζε καλύτερος να είσαι από όλους γιατί  αυτοί θα τρέξουνε σε κάθε αναποδιά σου. Να μην ξεχνάς πως τελικά είναι ζημιά μεγάλη η άδικη απόκτηση πλούτου και εξουσίας. Αγάπα όποιον σ` αγαπά και φίλο να τον έχεις. Δάνειζε με απλοχεριά τους τίμιους σου φίλους όμως μην εμπιστεύεσαι τους πονηρούς και ψεύτες. Τον απλοχέρη δάνειζε, τον σφιχτοχέρη όχι. Είναι καλή η Προσφορά σε όσους το αξίζουν μα η δολία Αρπαγή είναι θανάτου αιτία. Νιώθεις χαρά αν αγαθά προσφέρεις με αγάπη σε όσους το αξίζουνε και χαίρεται η ψυχή σου. Όμως εάν ξεγελαστείς και άτιμα αρπάξεις

360  ακόμα και μικρή κλοπή τα σωθικά παγώνει. Όταν προσθέτεις το κακό και τη μικρή αδικία, πάνω στο λίγο και κακό σιγά  σιγά  αλλάζει.  Το λίγο  γίνεται πολύ, και το μικρό μεγάλο. Αντίθετα μη σταματάς ποτέ την εργασία και πρόσθετε στα αγαθά ακόμα κι άλλα τόσα ώστε η πείνα η σκληρή στο σπίτι να μη φτάσει. Όσα αγαθά φυλάγονται μέσα στις αποθήκες δίνουν τις λύσεις που ζητάς στις δύσκολες τις μέρες. Ποτέ σου μην επιθυμείς εκείνο που σου λείπει μα να αρκείσαι στης δουλειάς τα αγαθά που έχεις. Στοχάσου Πέρση μου αυτά που τόση ώρα λέω. Οικονομία και φειδώ και στοχασμό να έχεις αν το πιθάρι του λαδιού σιγά σιγά αδειάζει. Είναι περίσσια έντιμο να ζεις με όσα έχεις και να μη φτάνεις γρήγορα

στου πιθαριού τον πάτο γιατί πικρή και θλιβερή είναι αυτή η ώρα.

370. Όσα λεφτά κι αν έταξες φρόντισε να τα δώσεις σε όλους που εργάζονται με ζήλο για το βιος σου. Στις σχέσεις με τον αδελφό ανέντιμος μην είσαι και μάρτυρες να βεβαιούν πως δεν τον ζημιώνεις. Μην είσαι εύπιστος πολύ μα ούτε δυσπιστία τις σχέσεις σου να οδηγεί. Η σύζυγος να βοηθά και όχι να ξοδεύει τα αγαθά που μάζεψες με τόση εργασία. Σου εύχομαι να έχεις γιο άξιο κληρονόμο που να φροντίζει τις δουλειές και τ` αγαθά του οίκου. Και να πεθάνεις ήρεμος, χρόνια πολλά να ζήσεις γνωρίζοντας πως έκανες το χρέος στη ζωή σου. Ο Δίας σ` όλους τους καλούς παρέχει μέγα πλούτο και έτσι

380 συσσωρεύονται τα αγαθά στη γη μας.

Περίληψη: 

Ο Ησίοδος «πλέκει» το εγκώμιο  του καλού γείτονα στον αδελφό του Πέρση τονίζοντας του τα πλεονεκτήματα της καλής γειτονίας. Του αναφέρει τα καλά της οικονομίας και την αξία των ικανών και εργατικών κληρονόμων. Ο Δίας φροντίζει να έχουν όλοι πλήθος αγαθών εφόσον εργάζονται και δεν αμελούν τις δουλειές τους.

1*. Αρχιτέκτων. Ιστορικός Αρχιτεκτονικός. Ιστορικός Τέχνης.

2*. Στους αγαπημένους Ιωάννα – Μαρίνα, Ειρήνη, Κωνσταντίνο, Νίκο, Μπάμπη.