• Αθήνα
    Ελαφρές νεφώσεις
    27°C 24.6°C / 27.9°C
    4 BF
    55%
  • Θεσσαλονίκη
    Σποραδικές νεφώσεις
    27°C 24.3°C / 27.8°C
    3 BF
    48%
  • Πάτρα
    Αίθριος καιρός
    26°C 23.7°C / 26.6°C
    3 BF
    36%
  • Ιωάννινα
    Σποραδικές νεφώσεις
    23°C 22.9°C / 22.9°C
    1 BF
    49%
  • Αλεξανδρούπολη
    Αίθριος καιρός
    26°C 25.9°C / 25.9°C
    4 BF
    53%
  • Βέροια
    Αραιές νεφώσεις
    25°C 22.7°C / 25.4°C
    1 BF
    52%
  • Κοζάνη
    Αραιές νεφώσεις
    19°C 17.0°C / 21.8°C
    3 BF
    56%
  • Αγρίνιο
    Ελαφρές νεφώσεις
    24°C 23.8°C / 23.8°C
    2 BF
    36%
  • Ηράκλειο
    Αίθριος καιρός
    25°C 24.9°C / 26.5°C
    5 BF
    66%
  • Μυτιλήνη
    Αίθριος καιρός
    24°C 24.0°C / 24.0°C
    5 BF
    74%
  • Ερμούπολη
    Αίθριος καιρός
    24°C 24.4°C / 24.8°C
    4 BF
    73%
  • Σκόπελος
    Σποραδικές νεφώσεις
    25°C 24.6°C / 24.6°C
    4 BF
    68%
  • Κεφαλονιά
    Αίθριος καιρός
    26°C 26.4°C / 26.4°C
    2 BF
    62%
  • Λάρισα
    Σποραδικές νεφώσεις
    26°C 25.9°C / 26.2°C
    0 BF
    44%
  • Λαμία
    Αραιές νεφώσεις
    28°C 23.4°C / 28.3°C
    1 BF
    37%
  • Ρόδος
    Ελαφρές νεφώσεις
    25°C 25.4°C / 25.8°C
    3 BF
    81%
  • Χαλκίδα
    Αίθριος καιρός
    26°C 24.8°C / 27.1°C
    1 BF
    49%
  • Καβάλα
    Αραιές νεφώσεις
    26°C 26.0°C / 26.0°C
    2 BF
    53%
  • Κατερίνη
    Αραιές νεφώσεις
    25°C 25.3°C / 26.7°C
    1 BF
    56%
  • Καστοριά
    Αραιές νεφώσεις
    17°C 17.4°C / 17.4°C
    2 BF
    85%
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

Η μετάδοση των «Τραγουδιών της Ζάτουνας» του Μίκη Θεοδωράκη από το ΒΒC

  • A-
  • A+

Την περίοδο 1964 - 1970, εργαζόμουν στην Ελληνική Υπηρεσία του BBC και ταυτόχρονα φοιτούσα στο London School of Economics. Πριν από το απριλιανό πραξικόπημα των Συνταγματαρχών, οι εργαζόμενοι στην Ελληνική Υπηρεσία, μέσα στα πλαίσια και περιορισμούς της λειτουργίας της, προσπαθούσαμε να «αλιεύσουμε» οποιαδήποτε είδηση σε εφημερίδες, περιοδικά ή γεγονότα που αφορούσαν την Ελλάδα, και τα μεταδίδαμε μετά τις μεταφρασμένες από εμάς ειδήσεις και σχόλια.

Μετά την κατάλυση της δημοκρατίας από τους επίορκους αξιωματικούς, συνεχίσαμε αυτά που προαναφέρθηκαν, καθώς και ρεπορτάζ για εκδηλώσεις που γίνονταν στο Λονδίνο εναντίον της δικτατορίας. Σε όλο το διάστημα της Επταετίας, η Ελληνική Υπηρεσία του BBC μαζί με την Deutsche Welle απέκτησαν ένα ευρύτερο ακροατήριο, δεδομένου ότι αποτέλεσαν πολύτιμες πηγές πληροφοριών για τον χειμαζόμενο ελληνικό λαό αλλά και τους Ελληνες της Διασποράς (τον ίδιο ρόλο είχε η Ελληνική Υπηρεσία του BBC στη διάρκεια της γερμανικής κατοχής της χώρας μας. Δυστυχώς, καταργήθηκε το 2005).

Το 1968 ήρθε στην Ελληνική Υπηρεσία του BBC μια μαγνητοταινία που είχε εξαχθεί λαθραία από την Ελλάδα και η οποία περιείχε τα «Τραγούδια της Ζάτουνας» του Μίκη Θεοδωράκη. Τη μαγνητοταινία αυτή την είχε διοχετεύσει στο εξωτερικό ο συνθέτης από το χωριό αυτό όπου τον είχε εκτοπίσει η χούντα. Ηταν πράγματι ένα πολύτιμο απόκτημα.

Τις μέρες εκείνες, βρισκόταν στο Λονδίνο η Μαρία Φαραντούρη, η οποία μαζί με τον Τζων Θεοχάρη –τότε ήταν μέλος της Ελληνικής Υπηρεσίας και μετέπειτα σκηνοθέτης της Ραδιοφωνίας του BBC– έπειτα από σχετική προετοιμασία και πρόβες, τα ηχογράφησαν στα στούντιο του BBC και μεταδόθηκαν από την Ελληνική Υπηρεσία.

Τα ακούσαμε με μεγάλη συγκίνηση όλοι οι εργαζόμενοι στην Ελληνική Υπηρεσία, όπως και όσοι στην Ελλάδα και σε όλο τον κόσμο είχαν ραδιόφωνα για τα παγκόσμιας εμβέλειας βραχέα κύματα, στα οποία μετέδιδε η World Service του BBC.

Αιωνία η μνήμη του μεγάλου συνθέτη και πατριώτη Μίκη Θεοδωράκη.

*πρώην: αντιπρόεδρος της Βουλής, υπουργός και καθηγητής της ΑΣΟΕΕ

Ακολουθήστε μας στο Google news
ΑΠΟΨΕΙΣ
Ξαναδιαβάζοντας τον Μίκη Θεοδωράκη
Ο Μίκης Θεοδωράκης είναι ένας συνθέτης που αυτό που τον ενδιαφέρει είναι να ακούγονται τα τραγούδια και οι μουσικές του και να περάσουν στις επόμενες γενιές. Να παραμείνει το έργο του ζωντανό, δηλαδή, και όχι...
Ξαναδιαβάζοντας τον Μίκη Θεοδωράκη
ΑΠΟΨΕΙΣ
Σχεδόν τετραπλασιασμός κρουσμάτων κορονοϊού τις τελευταίες 30 ημέρες
Μετά τη μεγάλη χαλάρωση των μέτρων προστασίας από τον κορονοϊό από την 1η Ιουνίου, άρχισε να αυξάνεται συνεχώς η θετικότητα -δηλαδή τα κρούσματα που διαγιγνώσκονται ανά 100 τεστ- στη χώρα μας.
Σχεδόν τετραπλασιασμός κρουσμάτων κορονοϊού τις τελευταίες 30 ημέρες
ΑΠΟΨΕΙΣ
Η Κάλλας του δημοτικού τραγουδιού
Βρίσκομαι απέναντι στη Γιώτα Βέη. Εμπλεος σεβασμού και αγάπης για τις φωνητικές της δυνατότητες. Αλλά και τη μακρά και κοπιώδη διαδρομή της ώς την κορυφή του μουσικού Ολύμπου. «Μια πέρδικα παινεύτηκε σ’...
Η Κάλλας του δημοτικού τραγουδιού
ΑΠΟΨΕΙΣ
Ροκανίζοντας το σύμπαν από τα βάθη του, κατά τη διάρκεια του πρώτου καλοκαιριού στον κόσμο
Ο καλλιτέχνης εργάζεται σε έναν κόσμο επηρεασμένο από την παγκόσμια πολιτιστικά ποικιλόμορφη και τεχνολογικά προηγμένη εποχή μας.
Ροκανίζοντας το σύμπαν από τα βάθη του, κατά τη διάρκεια του πρώτου καλοκαιριού στον κόσμο
ΑΠΟΨΕΙΣ
Μάνος Χατζιδάκις, η ακριβή εκδοχή
Με αφορμή τη 15η Ιουνίου, που συμπληρώθηκαν 28 χρόνια από τον φυσικό θάνατο του Μάνου Χατζιδάκι, ας ξαναδούμε λίγο γιατί μας λείπουν σήμερα πρόσωπα τέτοιου διαμετρήματος. Και πρώτα απ' όλα ας αναρωτηθούμε αν...
Μάνος Χατζιδάκις, η ακριβή εκδοχή
ΑΠΟΨΕΙΣ
Η Ελλάδα είχε την 9η μεγαλύτερη πλεονάζουσα θνησιμότητα ανάμεσα στα 27 κράτη - μέλη της ε.ε.
Σύμφωνα με τη Eurostat, πλεονάζουσα θνησιμότητα, κάθε μήνα, για κάθε κράτος - μέλος της Ε.Ε., είναι το ποσοστό, κατά το οποίο το σύνολο των θανάτων, τον συγκεκριμένο μήνα, υπερβαίνει τον μέσο όρο των θανάτων,...
Η Ελλάδα είχε την 9η μεγαλύτερη πλεονάζουσα θνησιμότητα ανάμεσα στα 27 κράτη - μέλη της ε.ε.

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας