• Αθήνα
    Σποραδικές νεφώσεις
    27°C 25.0°C / 30.0°C
    3 BF
    34%
  • Θεσσαλονίκη
    Σποραδικές νεφώσεις
    31°C 25.6°C / 32.2°C
    3 BF
    45%
  • Πάτρα
    Ελαφρές νεφώσεις
    25°C 21.1°C / 27.8°C
    2 BF
    44%
  • Ιωάννινα
    Αραιές νεφώσεις
    25°C 25.1°C / 25.1°C
    1 BF
    45%
  • Αλεξανδρούπολη
    Σποραδικές νεφώσεις
    25°C 25.0°C / 25.0°C
    3 BF
    50%
  • Βέροια
    Αραιές νεφώσεις
    30°C 30.0°C / 30.6°C
    3 BF
    36%
  • Κοζάνη
    Αραιές νεφώσεις
    26°C 26.0°C / 26.0°C
    3 BF
    29%
  • Αγρίνιο
    Ελαφρές νεφώσεις
    26°C 25.0°C / 27.8°C
    2 BF
    44%
  • Ηράκλειο
    Ελαφρές νεφώσεις
    25°C 24.0°C / 25.6°C
    3 BF
    73%
  • Μυτιλήνη
    Σποραδικές νεφώσεις
    24°C 24.0°C / 24.0°C
    2 BF
    69%
  • Ερμούπολη
    Ελαφρές νεφώσεις
    27°C 26.0°C / 27.0°C
    3 BF
    32%
  • Σκόπελος
    Ελαφρές νεφώσεις
    27°C 27.0°C / 27.0°C
    2 BF
    50%
  • Κεφαλονιά
    Ελαφρές νεφώσεις
    24°C 24.0°C / 24.0°C
    3 BF
    88%
  • Λάρισα
    Σποραδικές νεφώσεις
    31°C 31.0°C / 31.1°C
    2 BF
    27%
  • Λαμία
    Σποραδικές νεφώσεις
    28°C 28.0°C / 28.9°C
    3 BF
    32%
  • Ρόδος
    Ελαφρές νεφώσεις
    25°C 24.4°C / 25.0°C
    5 BF
    53%
  • Χαλκίδα
    Ελαφρές νεφώσεις
    28°C 26.1°C / 29.4°C
    3 BF
    26%
  • Καβάλα
    Σποραδικές νεφώσεις
    24°C 24.0°C / 24.0°C
    2 BF
    64%
  • Κατερίνη
    Ελαφρές νεφώσεις
    30°C 30.0°C / 30.6°C
    2 BF
    40%
  • Καστοριά
    Αυξημένες νεφώσεις
    26°C 26.0°C / 26.0°C
    3 BF
    29%
«Περίμενέ με» μέχρι την Αντιφασιστική Νίκη!

«Περίμενέ με» μέχρι την Αντιφασιστική Νίκη!

  • A-
  • A+
Το διάσημο ποίημα του Κονσταντίν Σιμόνοφ αφιερωμένο στην ηθοποιό Βαλεντίνα Σέροβα.
Ακολουθήστε μας στο Google news

Στις 9 Μαΐου 1945, ώρα 0.43, η υπογραφή της πράξης για την άνευ όρων παράδοση της ναζιστικής Γερμανίας είχε τελειώσει. Η 9η Μαΐου κηρύχτηκε ως μέρα της Μεγάλης Αντιφασιστικής Νίκης των Λαών.

Στη δίνη του πολέμου, δύο νέοι, ένας διάσημος ποιητής, πολεμικός ανταποκριτής, και μια σταρ του σινεμά και του θεάτρου, σκέφτονται ο ένας τον άλλο.

Το 1940, ο Κονσταντίν Σίμονοφ (1915-1979) είχε γνωρίσει και ερωτευτεί την αγαπημένη ηθοποιό Βαλεντίνα Σερόβα (1917-1975). Το καλοκαίρι του 1941, ο Σιμόνοφ, πέρασε για λίγο στη Μόσχα και φιλοξενήθηκε στο εξοχικό του συγγραφέα Λεβ Κασίλ, στο Περεντέλκινο, όπου έγραψε το ποίημα «Περίμενέ με», με μούσα του την Σέροβα.

Παρά το γεγονός ότι το ζευγάρι χώρισε κάποια χρόνια αργότερα, το ποίημα αγαπήθηκε στη Σοβιετική Ένωση και απέκτησε παγκόσμια ακτινοβολία καθώς εξέφρασε το αίσθημα χιλιάδων ζευγαριών στη διάρκεια ενός πολέμου. Γι' αυτό στέκει ατόφιο στις προκλήσεις που μέλλονται να έρθουν.

Σήμερα, ο καλλιτέχνης Παναγιώτης Μανιάτης, με μουσική επιμέλεια Me of curse, παρουσιάζει στο ελληνικό κοινό, μέσω της ΕΦ.ΣΥΝ., απαγγελία του ποιήματος, αφιερωμένη σ' εκείνους και σ' εκείνες που πολέμησαν ενάντια στο φασιστικό τέρας.


Περίμενέ με, θα γυρίσω,

θέλω πολύ να περιμένεις,

περίμενε, σαν σε μελαγχολεί

η χρυσή βροχή,

περίμενε, σαν πέφτουνε τα χιόνια,

περίμενε στις ζέστες,

ακόμα κι όταν οι άλλοι

δεν περιμένουν πια.

Περίμενε, κι όταν δε φθάνουν γράμματα

από τόπους μακρινούς,

περίμενε, κι αν όλοι έχουν βαρεθεί

αυτούς που περιμένουν.

Περίμενέ με, θα γυρίσω,

δεν εύχονται όλοι το καλό

όσοι το ξέρουν σίγουρα,

πως πρέπει να ξεχάσεις.

Άσε να το πιστεύουνε η μάνα και ο γιος μου,

πως πια δε θα γυρίσω,

άσε να το πιστεύουνε οι κουρασμένοι φίλοι,

να κάθονται μπρος στη φωτιά,

πικρό κρασί να πίνουν

μνημόσυνο ψυχής…

Περίμενε. Να μη βιαστείς

μαζί τους για να πιεις.

Περίμενέ με, θα γυρίσω

σε πείσμα όλων των θανάτων.

Όποιον δεν περιμένει,

ας τον να λέει: «ήταν τυχερό».

Γιατί δε θα το νοιώσουνε όσοι δεν περιμένουν,

πως μέσα στα πυρά

μ’ έσωσε

η αναμονή σου.

Μονάχα εσύ κι εγώ

θα ξέρουμε πως γύρισα,

επειδή ήξερες όπως κανείς

εσύ να περιμένεις.

  • απόδοση από τα ρώσικα: Ελένη Κατσιώλη
  • Ποίηση: Koνσταντίν Σιμόνοφ
  • Μουσική: Moscow Nights από Sasha Polinov
  • Απαγγελία: Παναγιώτης Μανιάτης
  • Ηχοληψία - Μουσική Επιμέλεια: Me of curse

 

ΑΠΟΨΕΙΣ
Τι πιστεύουν οι Γερμανοί σήμερα για τον ναζισμό;
Μήπως το γερμανικό κράτος αντί να παρεμβαίνει ωμά στην ελληνική εκπαιδευτική διαδικασία θα έπρεπε να ασχοληθεί με την ιστορική γνώση και τη δημοκρατική διαπαιδαγώγηση των Γερμανών μαθητών; Εκτός αν το μόνο που...
Τι πιστεύουν οι Γερμανοί σήμερα για τον ναζισμό;
ΑΠΟΨΕΙΣ
Το παρελθόν ως Persil
Ο «Αρχηγός»-Μιχαλολιάκος, ακόμα και μετά την καταδίκη του, αξιώνει «δικαίωση από την ιστορία και τον ελληνικό λαό»∙ απευθύνεται στον λαό που πλήρωσε όσο κανείς άλλος στην Ευρώπη το ναζιστικό πείραμα.
Το παρελθόν ως Persil
ΑΠΟΨΕΙΣ
Ο αντιφασιστικός λόγος και η λαϊκιστική αποδυνάμωσή του
Είναι μάλλον αδύνατο να θάψεις τα ακροδεξιά «τσεκούρια» και να εξουδετερώσεις τη ρητορική του μίσους με τη λογική της περιχαράκωσης, όποιες επινοήσεις ιδεολογικού λαϊκισμού κι αν επιστρατεύσεις. Η δραστικότητα...
Ο αντιφασιστικός λόγος και η λαϊκιστική αποδυνάμωσή του
ΑΠΟΨΕΙΣ
Ξηλώνοντας το πουλόβερ του ναζισμού
Εάν κάτι χρειαζόμαστε περισσότερο από ποτέ, σε συλλογικό επίπεδο, είναι κοινωνική, οικονομική και εργασιακή ασφάλεια, πολιτικές αποφάσεις που εξυπηρετούν το συλλογικό συμφέρον και υπεύθυνη διαχείριση των...
Ξηλώνοντας το πουλόβερ του ναζισμού
ΑΠΟΨΕΙΣ
Το αυγό του φιδιού έσπασε
Εσπασε χάρη στη συμβολή και την ψυχική δύναμη μιας μάνας και ενός συστήματος δικαιοσύνης που αργά, βασανιστικά, αλλά εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα όλες...
Το αυγό του φιδιού έσπασε
ΑΠΟΨΕΙΣ
Ο ναζισμός επενδύει στον φόβο και τρέφεται από ανοχή και άγνοια
Η Τετάρτη της 7ης Οκτωβρίου του 2020 θα μείνει στην ιστορία της χώρας μας ως η ημέρα που η Χρυσή Αυγή καταδικάστηκε από την ελληνική Δικαιοσύνη ως εγκληματική οργάνωση, υπεύθυνη για δολοφονίες, απόπειρες...
Ο ναζισμός επενδύει στον φόβο και τρέφεται από ανοχή και άγνοια

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας