Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
Συγγραφείς του ιβηροαμερικανικού τόξου σε καιρούς κορονοϊού
ΦΩΤ.: ΑΡΧΕΙΟΥ
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

Συγγραφείς του ιβηροαμερικανικού τόξου σε καιρούς κορονοϊού

  • A-
  • A+

Σήμερα είναι η Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου και η αλήθεια είναι ότι μας πονάει που δεν μπορούμε να τη γιορτάσουμε όπως της αξίζει. Πλέον είναι τόσες οι ώρες της καραντίνας που, αφού κουβέντιασα όλα όσα είχα να πω με τα αγαπημένα μου βιβλία, άρχισα να φαντάζομαι το πώς θα αντιμετώπιζαν οι αγαπημένοι μου συγγραφείς την πανδημία.

Ο Πεσόα θα έλεγε: «Δεν εννοούσα να πεθάνουμε όλοι! Αν πεθάνουμε όλοι, εγώ πώς θα αναγνωριστώ μετά θάνατον; Και τέλος πάντων ας κάτσουμε να αποφασίσουμε. Οσοι απομείνετε ζωντανοί, ποιον από όλους μου θα αναγνωρίσετε;». Ο Μπολάνιο θα έσπευδε να εξαφανίσει τα αδημοσίευτα γραπτά του: «Κάτσε μη με βρει τίποτα και πάνε οι αδαείς και αρχίσουν να δημοσιεύουν τα ανεπεξέργαστα κείμενά μου παρά τη θέλησή μου».

Ο Κορτάσαρ θα πήγαινε να φτιάξει ένα μάτε και θα ‘λεγε: «Ας το συζητήσουμε. Μήπως είναι ένα λογοτεχνικό παιχνίδι; Κι αν δεν είναι παιχνίδι, εσείς με ποιους είστε; Με τους Κρονόπιο ή τους Φάμα;».

Ο Μάρκες θα κάγχαζε: «Μα τι λογοτεχνική αξία μπορεί να έχει ένας ιός που ονομάζεται Covid-19; Κακόηχο και με νούμερο στο τέλος! Ενώ το χο-λέ-ρα. Μουσικότατο. Εύηχο. Σε εμπνέει!».

Ο Μπόρχες δεν θα μιλούσε. Θα ξεφύλλιζε το βιβλίο με τα διηγήματά του κι όταν θα έφτανε στο διήγημα «Ο άλλος θάνατος» θα έδειχνε αμίλητος την υπογραμμισμένη φράση: «Είμαστε οι ίσκιοι ενός ονείρου».

Ο Θερβάντες θα κουνούσε περίλυπος το κεφάλι και θα δήλωνε: «Εγώ μάσκα στον Ροσινάντε και τον Πάντσο δεν φοράω. Ας κολλήσουν. Τόσα έχουν περάσει».

Ο Χουάν Ρούλφο θα γούρλωνε τα μάτια κι έκπληκτος θα αναφωνούσε: «Ο Πέδρο Πάραμο είναι υπεύθυνος για όλα αυτά. Πέραν πάσης αμφιβολίας! Αυτός τα προκάλεσε». Ο Σάμπατο δακρύζοντας θα μονολογούσε: «Νόμιζα ώς τώρα ότι στο Μπουένος Αϊρες μόνο από έρωτα μπορεί κανείς να πεθάνει».

Ο Σαραμάγκου με γνήσια απορία θα αναρωτιόταν: «Εγώ είχα βάλει σε καραντίνα μόνο τους τυφλούς. Λες να ήμασταν από πάντα όλοι τυφλοί; Εγώ να ξεγελάστηκα;».

Ο Λιόσα θα φώναζε: «Δεν είναι ιός. Είναι ένα παλιοκόριτσο που κάνει καπρίτσια γιατί θέλει να ταξιδέψει σε όλη την υφήλιο. Και τα καταφέρνει!».

Και τέλος, δυστυχώς, ο Σεπούλβεδα μάλλον είπε: «Εγώ θα το ζήσω. Από την αρχή μέχρι το τέλος. Και θα πετάξω μαζί του. Οπως ο γλάρος που τον έμαθε ο γάτος να πετάει».

Info: Tο Abanico, Κέντρο Γλωσσών και Πολιτισμών της Ιβηρικής και της Λατινικής Αμερικής, το ηλεκτρονικό βιβλιοπωλείο CaptainBook.gr και το Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ Λογοτεχνίας στην Αθήνα (ΛΕΑ) αποφάσισαν να γιορτάσουν τη φετινή Ημέρα του Βιβλίου με τον τρόπο που η ανάγκη της εποχής επιτάσσει, δηλαδή μέσω social media.

Ελάτε στη σελίδα του event να ανεβάσουμε και να συζητήσουμε για τα αγαπημένα μας βιβλία, συγγραφέων από την Ισπανία, την Πορτογαλία και τη Λατινική Αμερική. Πληροφορίες συμμετοχής στη διεύθυνση https://www.facebook.com/events/2135863349893178/ ή αναζητώντας: Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου την εποχή της Καραντίνας.

* Συγγραφέας, υπεύθυνη του διαδικτυακού βιβλιοπωλείου CaptainBook.gr

ΑΠΟΨΕΙΣ
Σημεία των καιρών
Οι αρχαίοι απέδωσαν τη μάθηση και γενικότερα την αγωγή-διάπλαση με τον όρο παιδεία, υπογραμμίζοντας τον παιδεμό που προϋποθέτει η απόκτηση γνώσης και ικανοτήτων.
Σημεία των καιρών
ΑΠΟΨΕΙΣ
Κυριάκος Ντελόπουλος (1933-2020)
Ο Κυριάκος Ντελόπουλος, που πέθανε στα 87 του χρόνια, δεν ήταν απλώς ένας αγαπητός και βραβευμένος συγγραφέας, αλλά ένας άνθρωπος με πολύτιμη προσφορά στα γράμματα, στο βιβλίο και στις βιβλιοθήκες.
Κυριάκος Ντελόπουλος (1933-2020)
ΑΠΟΨΕΙΣ
Ξανά για τη φαντασμαγορία της «Αυτοκρατορίας»
Συμπληρώνονται κιόλας δύο δεκαετίες: το 2000 οι M. Hardt και A. Negri δημοσιεύουν στο Cambridge της Μασαχουσέτης και στο Λονδίνο το βιβλίο τους «Empire». Δύο χρόνια αργότερα μεταφράζεται από τον Ν. Καλαϊτζή ως...
Ξανά για τη φαντασμαγορία της «Αυτοκρατορίας»
ΑΠΟΨΕΙΣ
Ο πραγματικός Λουίς Σεπούλβεδα
Ασφαλώς ο μεταφραστής του γνωρίζει καλύτερα τα έργα και τις ημέρες του συγγραφέα, ο οποίος νικήθηκε από τον κορονοϊό. Σήμερα φιλοξενούμε το κείμενο με το οποίο ο Αχ. Κυριακίδης τον παρουσίασε.
Ο πραγματικός Λουίς Σεπούλβεδα
ΜΕΤΕΩΡΟΣ
ΠροσγεΙΩΣΗ ΚΖ΄
Ο Τριστάν Τζαρά, διότι ασφαλώς περί του Τζαρά πρόκειται, γεννιέται σαν σήμερα το 1896 στο Μοϊνέστι της Ρουμανίας από εβραϊκής καταγωγής οικογένεια.
ΠροσγεΙΩΣΗ ΚΖ΄
ΑΠΟΨΕΙΣ
Ο Παπαδιαμάντης και τα μολυσμένα από χολέρα καράβια
Ξαναδιάβασα βιβλία που ήταν ξεχασμένα στα ράφια της βιβλιοθήκης μου. Τον «Ερωτα στα χρόνια της χολέρας» του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες. Την «Πανούκλα» του Καμί κι ένα θαυμάσιο διήγημα του Αλέξανδρου...
Ο Παπαδιαμάντης και τα μολυσμένα από χολέρα καράβια

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας