Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
«Η κλοπή του αιώνα»
AP Photo
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

«Η κλοπή του αιώνα»

  • A-
  • A+
Η διεθνής κοινότητα είναι τώρα ενημερωμένη! Είτε θα υπερασπιστεί το διεθνές δίκαιο είτε θα αποδεχθεί την κατάρρευση της παγκόσμιας τάξης που οικοδόμησε πριν από 70 χρόνια. Η εγκατάλειψη της Παλαιστίνης ισοδυναμεί με εγκατάλειψη του διεθνούς δικαίου.

Η Συμφωνία του Αιώνα αποκαλύφθηκε και αποτελεί ευθεία επίθεση στα θεμέλια του διεθνούς δικαίου, της Χάρτας των Ηνωμένων Εθνών και στις οικουμενικές αξίες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Η Συμφωνία του Αιώνα, το σχέδιο των Τραμπ και Νετανιάχου, είναι μια παλαιά συνωμοσία για την εκκαθάριση ολόκληρου του παλαιστινιακού ζητήματος και μια προσπάθεια να εξαλειφθούν τα δίκαια, αναπαλλοτρίωτα και νόμιμα εθνικά δικαιώματα του παλαιστινιακού λαού, ιδιαίτερα το δικαίωμα του αυτοπροσδιορισμού, το δικαίωμα επιστροφής και η ίδρυση ενός ανεξάρτητου κράτους της Παλαιστίνης στα σύνορα πριν από την 4η Ιουνίου 1967 με πρωτεύουσα την Ανατολική Ιερουσαλήμ.

Η διοίκηση Τραμπ έχει τοποθετήσει με αποφασιστικότητα τις ΗΠΑ ως εταίρο στα εγκλήματα του Ισραήλ, συμπεριλαμβανομένου του εγκλήματος της προσάρτησης, αποτελώντας μέρος της σύγκρουσης.

Η ηγεμονική αλαζονεία της εξουσίας και η περιφρόνηση για τα παλαιστινιακά δικαιώματα που παρουσίασε σήμερα η αμερικανική κυβέρνηση αποδεικνύουν και πάλι ότι είναι μέρος του προβλήματος και όχι της λύσης. Ο Τραμπ και η φανατική του ακροδεξιά ομάδα κάνουν λάθος να πιστεύουν ότι μπορούν να επιβάλουν την παράδοση του παλαιστινιακού λαού, να μας εκφοβίσουν σε υποταγή ή να εξαγοράσουν τα θεμελιώδη δικαιώματά μας για μια χούφτα δολάρια.

Θα ήθελα να σημειώσω ότι ο πρόεδρος Τραμπ όχι μόνο δημιουργεί ένα νέο, ολοένα και διευρυμένο Ισραήλ, αλλά έναν νέο κόσμο. Εναν κόσμο στον οποίο υπάρχει απόλυτη αδιαφορία για τη δικαιοσύνη, το διεθνές δίκαιο και τα διεθνή ψηφίσματα. Επιπλέον, πρόκειται για ένα διαρκές σιωνιστικό ισραηλινό σχέδιο εθνοκάθαρσης και αποικιακής κατοχής, τυλιγμένο σε έναν αμερικανικό φάκελο που περιέχει πολιτικές μίσους ενάντια στον ευγενή αγώνα ελευθερίας του λαού μας. Η ανακοίνωση αυτή δεν έχει καμία πολιτική ή νομική συνάφεια και το να την αποκαλούμε σχέδιο ειρήνης είναι παράλογο. Ο παλαιστινιακός λαός δεν είναι μέρος αυτής της απάτης.

Η διοίκηση του Τραμπ αγνόησε τον κόσμο και περιθωριοποιεί τον παλαιστινιακό λαό ώστε να κατευνάσει το κίνημα των εποίκων στο Ισραήλ και τους φανατικούς σιωνιστές-Ευαγγελιστές στις ΗΠΑ.

Η αμερικανική κυβέρνηση επιθυμεί η διεθνής κοινότητα να υποστηρίξει την επιθετικότητα και την προσάρτηση, να δεχθεί μια επανασυσκευασμένη κατοχή και να εγκαταλείψει τα αναφαίρετα δικαιώματα του παλαιστινιακού λαού. Εμείς, ο παλαιστινιακός λαός είμαστε ο μόνος κυρίαρχος στην κατεχόμενη περιοχή του Κράτους της Παλαιστίνης. Δεν εξουσιοδοτούμε κανέναν εξωτερικό παράγοντα να μιλήσει ή να διαπραγματευτεί για λογαριασμό μας. Διατηρούμε το δικαίωμα να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας και τα αναφαίρετα δικαιώματά μας από όλες τις παράνομες ενέργειες όποιας εξουσίας, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών.

Το Κράτος της Παλαιστίνης θα συνεχίσει να ενεργεί σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και θα συνεργάζεται με όλα τα κράτη που μοιράζονται τις αξίες μας υπερασπιζόμενοι τη θέση και τη σημασία του διεθνούς δικαίου και τους κανόνες που βασίζονται και πηγάζουν από τη διεθνή τάξη.

Το Κράτος της Παλαιστίνης επισημαίνει πως όποιο κράτος αποδέχεται ή εξωραΐζει, σύμφωνα με τις επιταγές των ΗΠΑ και του Ισραήλ, την προσάρτηση και την αποστέρηση των παλαιστινιακών εθνικών δικαιωμάτων, συμβάλλει στην υπονόμευση της διεθνούς τάξης και της νομιμότητας των μηχανισμών διεθνούς δικαίου. Υπό το πρίσμα της δημοσιοποίησης των σχεδίων του Ισραήλ για την προσάρτηση των παλαιστινιακών εδαφών, τα κράτη της παγκόσμιας κοινότητας οφείλουν να δηλώσουν ότι το Ισραήλ είναι παράνομη κατοχική δύναμη και η παρουσία του στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη παραβιάζει το διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένου του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς ποινικού δικαίου. Ο χρόνος για δηλώσεις και ρητορεία ανήκει πια στο παρελθόν. Η διεθνής κοινότητα είναι τώρα ενημερωμένη! Είτε θα υπερασπιστεί το διεθνές δίκαιο είτε θα αποδεχθεί την κατάρρευση της παγκόσμιας τάξης που οικοδόμησε πριν από 70 χρόνια. Η εγκατάλειψη της Παλαιστίνης ισοδυναμεί με εγκατάλειψη του διεθνούς δικαίου. Στο πλαίσιο της διοίκησης των ΗΠΑ, η Βίβλος, όπως ερμηνεύθηκε από φανατικούς αξιωματούχους του Τραμπ, αντικατέστησε το διεθνές δίκαιο στην επίλυση της σύγκρουσης. Τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας θεωρούνται «κουρασμένη ρητορική» και οι από δεκαετίες νομικές γνωματεύσεις του Κρατικού Τμήματος (State Department) που διαπιστώνουν ότι ο εποικισμός του Ισραήλ στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη είναι παράνομος έχουν πλέον γίνει άβολες και αναχρονιστικές.

Τα κράτη του κόσμου οφείλουν να αναλάβουν τις ευθύνες τους σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένου του κοινού άρθρου 1 της Συνθήκης της Γενεύης και της Χάρτας των Ηνωμένων Εθνών. Η ομαλοποίηση των σχέσεων με το Ισραήλ σχετικά με τον σεβασμό του διεθνούς δικαίου δεν χωρεί αμφισβήτηση, αποτελεί πάγια πολιτική για τις σχέσεις με όλες τις άλλες χώρες. Δεν μπορεί το Ισραήλ να αποτελεί την εξαίρεση.

Η διεθνής κοινότητα έχει νομική, πολιτική και ηθική υποχρέωση να αντιμετωπίσει αυτό το παράνομο βήμα υλοποιώντας συγκεκριμένες ενέργειες που περιλαμβάνουν: α) την αναγνώριση του κράτους της Παλαιστίνης στα σύνορα πριν από το 1967 με πρωτεύουσα την Ανατολική Ιερουσαλήμ, β) την αντιμετώπιση και το τέλος του ισραηλινού καθεστώτος αποικιακής απαρτχάιντ προσάρτησης στα κατεχόμενα εδάφη της Παλαιστίνης (συμπεριλαμβανομένης της Ανατολικής Ιερουσαλήμ - δεδομένου ότι αυτή αποτελεί τη σημαντικότερη απειλή για τη λύση των δύο κρατών), γ) να οδηγήσει τις προσπάθειες για τη διαμόρφωση μιας πολυμερούς και αξιόπιστης προσέγγισης για τον τερματισμό της σύγκρουσης με βάση το διεθνές δίκαιο και τα σχετικά ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών, δ) να προστατεύσει το 1,5 εκατομμύριο Παλαιστινίων που διαβιούν στο Ισραήλ υπό τον απαρτχάιντ, ρατσιστικό νόμο του εβραϊκού κράτους-έθνους. Δεν θα παραδοθούμε ποτέ! Δεν θα γονατίσουμε! Ποτέ δεν θα δεχτούμε τίποτα λιγότερο!

*Παλαιστίνιος Πρέσβης

«The theft of the century»

 

By Ambassador Marwan E. Toubassi 

The Deal of the Century has been revealed and it is a direct assault on the basic foundations of international law, the UN Charter and the universal values of human rights. 

The Deal of the Century, the plan of Trump and Netanyahu is an old conspiracy to liquidate the entire Palestinian issue, and an attempt to write off the just, inalienable and legitimate national rights of the Palestinian people, foremost of which is their right to self-determination, right of return and the establishment of an independent State of Palestine on the borders prior to the 4th June 1967 with its capital East Jerusalem.

The Trump administration has conclusively and firmly positioned the US as a partner in Israeli crimes, including the crime of annexation, and a party to the conflict.

The hegemonic arrogance of power and contempt for Palestinian rights exhibited today by the American administration proves once again that it is part of the problem, not the solution. Trump and his fanatical right-wing team are mistaken to think that they can impose surrender on the Palestinian people, bully us into submission, or buy out our fundamental rights for a fistful of dollars.

I would like to note that President Trump is not only creating a new ever-expanding Israel but a new world. A world in which there is total disregard for Justice, the International Law and International resolutions. Furthermore, it is an ongoing Zionist Israeli plan of ethnic cleansing and colonial occupation wrapped in an American envelope containing hatred policies against our people’s noble freedom cause.  This declaration is without any political or legal relevance and to call it a peace plan is absurd. The Palestinian people are not a party to this scam.

The Trump administration ignored the world and side-lined the Palestinian people to appease the settler movement in Israel and the radical Zionist evangelical base in the US. 

The US administration wants the International community to endorse aggression and annexation, accept a repackaged occupation and abandon the inalienable rights of the Palestinian people. We, the Palestinian people are the sole sovereign in the occupied territory of the State of Palestine. We do not grant authority to any outside party to speak or negotiate on our behalf. We have the right to defend ourselves and our inalienable rights against all illegal actions from any and all powers including the United States. 

The State of Palestine will continue to act in line with international law and cooperate with all states that share our values to defend the standing and relevance of international law and the rules based and derived from international order.

The State of Palestine would like to point out that any world state that accepts or normalises the US-Israeli endorsement of annexation and denial of Palestinian national rights would be complicit in undermining the standing of the international order and the legitimacy of international law mechanisms. In light of Israel’s public plans to annex Palestinian territory, the world states should declare that Israel is the illegal occupying power and its presence in the occupied Palestinian territories is in violation of international law, including international humanitarian law and international criminal law. The time for statements and rhetoric is long past. The international community is now on notice! Either they defend international law, or they accept the demise of the international order they built 70 years ago. Abandoning Palestine equates to a desertion of international law. Within the U.S. administration, the Bible, as interpreted by Trump fanatic Christian Zionist officials, has replaced international law in resolving the conflict. U.N. Security Council resolutions are viewed as “tired rhetoric”, and decades-old State Department legal memoranda finding that Israel’s colonization of occupied Palestinian land is illegal have now become inconvenient and anachronistic.

The world states must assume their third-party responsibilities under international law, including common article 1 of the Geneva Conventions and the UN Charter. Conditioning relations with Israel on respect for international law is not controversial, it is the standing policy on relations with all other countries. Israel must not be granted exceptional status or exemptions. 

The international community has a legal, political and moral obligation to confront this illegal step by taking concrete actions which include: a) the recognition of the State of Palestine on the pre-1967 borders with East Jerusalem as its capital, b) confront and end the Israeli colonial apartheid settlement regime in the occupied territories of Palestine (including East Jerusalem – as it is the most important threat to the two – state solution), c) lead efforts to formulate a multilateral and credible approach to end the conflict on the basis of international law and relevant United Nations resolutions, d) safeguard the 1.5 million of Palestinians living in Israel under the apartheid, racist Jewish nation-state law. We will never surrender! We shall not Kneel! We will never accept anything less! 

ΑΠΟΨΕΙΣ
Το σχέδιο Τραμπ για το Παλαιστινιακό: η ήττα ως ευκαιρία
Μια προσάρτηση των παλαιστινιακών εδαφών θα «σκοτώσει» τη λύση των δύο κρατών, αλλά θα δημιουργήσει ένα ρωμαλέο κίνημα για ίσα πολιτικά δικαιώματα των Παλαιστινίων μέσα σε ένα ενιαίο, δημοκρατικό και...
Το σχέδιο Τραμπ για το Παλαιστινιακό: η ήττα ως ευκαιρία
ΑΠΟΨΕΙΣ
Το τέλος των δύο κρατών
Οι υπό παλαιστινιακό έλεγχο περιοχές της Δυτικής Οχθης δεν παραπέμπουν ούτε καν σε προτεκτοράτο της εποχής της αποικιοκρατίας αλλά στα Μπαντουστάν της εποχής του απαρτχάιντ στη Νότια Αφρική.
Το τέλος των δύο κρατών
ΑΠΟΨΕΙΣ
Γη για την ειρήνη, όχι ειρήνη για την ευημερία
Η διοίκηση Τραμπ αποτελείται από έκπτωτους δικηγόρους και πράκτορες ακίνητης περιουσίας στη θέση των διπλωματικών εμπειρογνωμόνων, και η δική μας απάντηση είναι η εξής: «Η Παλαιστίνη δεν είναι προς πώληση».
Γη για την ειρήνη, όχι ειρήνη για την ευημερία
ΑΠΟΨΕΙΣ
Νικήστε την ιμπεριαλιστική προβοκάτσια του Τραμπ - Υπερασπίστε τα δικαιώματα του παλαιστινιακού λαού!
Με την προβοκάτσιά του να ανακηρύξει «την Ιερουσαλήμ πρωτεύουσα του Ισραήλ» ο πρόεδρος των ΗΠΑ, κλιμακώνει τους εξαπλούμενους πολέμους, την πολιτική κρίση και τις λαϊκές εξεγέρσεις στη Μέση Ανατολή. Αυτή η...
Νικήστε την ιμπεριαλιστική προβοκάτσια του Τραμπ - Υπερασπίστε τα δικαιώματα του παλαιστινιακού λαού!
ΑΠΟΨΕΙΣ
Το ’πε και το ’κανε: «America first»...
Η απόφαση του Τραμπ να μεταφέρει την αμερικανική πρεσβεία στην Ιερουσαλήμ δεν ήταν κεραυνός εν αιθρία. Το είχε υποσχεθεί προεκλογικά και αποτελεί αντίδωρο υποστήριξης, όχι μόνο στο ισραηλινό λόμπι στην...
Το ’πε και το ’κανε: «America first»...
ΑΠΟΨΕΙΣ
H «συμφωνία του αιώνα» είναι η εκκαθάριση του δίκαιου αιτήματος της Παλαιστίνης
Στις 28 Ιανουαρίου 2020, οι ΗΠΑ δημοσίευσαν το μόνιμο σχέδιο «απαρτχάιντ» για την Παλαιστίνη. Είναι αδιαμφισβήτητο ότι υποστηρίζει την υλοποίηση ενός Μεγάλου Ισραήλ που καταστρέφει την έννοια της διεθνώς...
H «συμφωνία του αιώνα» είναι η εκκαθάριση του δίκαιου αιτήματος της Παλαιστίνης

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας