• Αθήνα
    Σποραδικές νεφώσεις
    5°C 0.8°C / 7.3°C
    1 BF
    74%
  • Θεσσαλονίκη
    Αίθριος καιρός
    2°C -0.1°C / 4.9°C
    0 BF
    57%
  • Πάτρα
    Αραιές νεφώσεις
    2°C 2.0°C / 9.0°C
    1 BF
    62%
  • Ιωάννινα
    Αίθριος καιρός
    -5°C -5.1°C / -0.3°C
    0 BF
    93%
  • Αλεξανδρούπολη
    Αραιές νεφώσεις
    0°C -0.1°C / -0.1°C
    0 BF
    69%
  • Βέροια
    Αίθριος καιρός
    1°C -1.0°C / 3.6°C
    2 BF
    64%
  • Κοζάνη
    Αίθριος καιρός
    -5°C -4.6°C / -2.7°C
    1 BF
    54%
  • Αγρίνιο
    Αίθριος καιρός
    2°C 1.6°C / 4.6°C
    1 BF
    63%
  • Ηράκλειο
    Σποραδικές νεφώσεις
    5°C 4.3°C / 7.0°C
    2 BF
    68%
  • Μυτιλήνη
    Αίθριος καιρός
    -5°C -5.1°C / -5.1°C
    2 BF
    55%
  • Ερμούπολη
    Αίθριος καιρός
    7°C 4.5°C / 7.4°C
    1 BF
    57%
  • Σκόπελος
    Αίθριος καιρός
    5°C 4.6°C / 4.6°C
    3 BF
    54%
  • Κεφαλονιά
    Ελαφρές νεφώσεις
    9°C 9.5°C / 9.5°C
    2 BF
    61%
  • Λάρισα
    Αίθριος καιρός
    0°C -2.5°C / -0.1°C
    0 BF
    73%
  • Λαμία
    Αίθριος καιρός
    6°C -2.5°C / 6.2°C
    1 BF
    67%
  • Ρόδος
    Αίθριος καιρός
    6°C 0.8°C / 6.0°C
    1 BF
    38%
  • Χαλκίδα
    Αίθριος καιρός
    4°C 1.0°C / 7.5°C
    1 BF
    71%
  • Καβάλα
    Αίθριος καιρός
    4°C 4.4°C / 4.4°C
    0 BF
    52%
  • Κατερίνη
    Αίθριος καιρός
    2°C -0.3°C / 5.0°C
    1 BF
    66%
  • Καστοριά
    Αίθριος καιρός
    -4°C -4.2°C / -4.2°C
    1 BF
    55%
AP Photo/Frank Franklin II)

Ξέρει ο Κεμάλ χόκεϊ;

  • A-
  • A+

Παρακολουθώ τις τελευταίες ημέρες, τους αγώνες χόκεϊ επί πάγου που μεταδίδει η ΕΡΤ από τους χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες της Κορέας.

Το επίπεδο των αγώνων είναι χαμηλό, αλλά αυτό είναι αποδεκτό. Μετά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ, το άθλημα αναγκαστικά αναπτύχθηκε με βάση τα επαγγελματικά καναδικά πρότυπα και αξίες. Πρώτα η δύναμη και το ξύλο, μετά η τεχνική, η ταχύτητα και η φινέτσα. Στο πρωτάθλημα του Καναδά και των ΗΠΑ υπήρχαν τα χρήματα και όποιος ήθελε να κάνει καριέρα πέρα από τον Ατλαντικό, όφειλε να προσαρμοστεί.

Το ζητούμενο του σχολίου δεν είναι όμως  εξέλιξη του αθλήματος, αλλά η ποιότητα του λόγου με την οποία η ΕΡΤ συμπληρώνει την εικόνα. Ποδοσφαιρική περιγραφή, άγνοια κανονισμών και ακατανόητη ορολογία για τον Έλληνα θεατή, είναι τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν τις μεταδόσεις.  

Αν θέλεις μια σοβαρή, υπεύθυνη και ποιοτική τηλεόραση, δεν αφήνεις στην τύχη ούτε τη μετάδοση αγώνων χόκεϊ επί πάγου, παρότι το άθλημα είναι άγνωστο στο ευρύ (ελληνικό) κοινό.

Εκπαιδεύεις τους περιγράφεις των αγώνων και απαιτείς να προσαρμόσουν το ύφος τους,  στο στυλ του παιχνιδιού. Να σχολιάζεις με πίκρα ότι ένα παιχνίδι χόκεϊ είναι ιδιαίτερα σκληρό, είναι σαν να διαμαρτύρεσαι επειδή ένας πυγμάχος χρησιμοποιεί τις γροθιές του.

Αν δεν γνωρίζεις τον ψυχολογικό ρόλο που διαδραματίζει ο τερματοφύλακας σε έναν αγώνα χόκεϊ, δεν μπορείς να καταλάβεις γιατί οι αντίπαλοι πέφτουν πάνω του τη στιγμή που πιάνει τον κύκλο. Αν δεν γνωρίζεις ότι πρώτα περνάει ο κύκλος και μετά ο παίκτης στην περιοχή του αντιπάλου, δεν ξέρεις τι είναι οφσάιντ κι αν αγνοείς ότι απαγορεύεται πάσα από περιοχή σε περιοχή παρακάμπτοντας το χώρο της μεσαίας γραμμής, καλύτερα μην πιάνεις μικρόφωνο.

Δεν φταίνε βέβαια οι δημοσιογράφοι της ΕΡΤ για τις αδυναμίες τους. Θα έλεγα μάλιστα, ότι, χωρίς αγωνιστικές παραστάσεις, υπερβάλλουν. Το ζητούμενο είναι τι κάνουν εκείνοι που υπόσχονται μια καλύτερη και ποιοτική τηλεόραση. Οταν δείχνεις ένα νέο παιχνίδι στο κοινό, το πρώτο που κάνεις είναι να προσαρμόσεις την ορολογία του στις δυνατότητες του θεατή.

Ζητάς από έναν κορυφαίο καθηγητή ελληνικής γλώσσας ή το τμήμα φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, να αποφανθούν πως λέγεται (ή πως θα πεις) το ... πακ (όχι του Ανδρέα Παπανδρέου αλλά την «μπάλα» που κυνηγούν με πάθος οι παίκτες) στη δική σου γλώσσα. Η αποβολή, το ελεύθερο, το μπαστούνι, οι περιοχές, τα σημεία στα οποία γίνονται τα ελεύθερα. Μόνο έτσι εξασφαλίζεις μια σοβαρή μετάδοση στη γλώσσα του θεατή και δεν φυλακίζεις το μυαλό του στη λογική ποιος προηγείται, ποιος νίκησε, ποιος έχασε.

Το χόκεϊ είναι εκπληκτικό άθλημα για όσους γνωρίζουν κανονισμούς και κατανοούν τη φιλοσοφία του. Οι αθλητές πετάνε στον πάγο, οι ταχύτητες με τις οποίες κινούνται είναι εντυπωσιακές, η δύναμη των μεταξύ τους συγκρούσεων συγκλονιστικές, οι αλλαγές ρυθμού-τακτικής  και παικτών συνεχείς... κι εσύ να ακούς συνέχεια ποιος προηγείται και ποιος νίκησε.

Οι λεπτομέρειες, η γνώση, η πνευματικότητα, το χρώμα της φωνής, χαρακτηρίζουν την ποιότητα μιας αθλητικής τηλεοπτικής μετάδοσης. Αν σου αρκεί ο περιγραφέας να εντυπωσιάζει με όσα λέει όχι τον ενημερωμένο θεατή, αλλά τη γιαγιά μου, τότε είσαι μία από τα ίδια και άξιος της τύχης σου.

Παραφράζοντας τον μεγάλο Μάνο Χατζιδάκι: «Καληνύχτα Κεμάλ. Αυτή η τηλεόραση δεν θα αλλάξει ποτέ».

* Συνταξιούχος δημοσιογράφος 

Ακολουθήστε μας στο Google news
ΑΠΟΨΕΙΣ
Ελληνικός αθλητισμός και αριστερές (;) πολιτικές
Η κυβέρνηση προ ημερών υπέπεσε σε ένα ολίσθημα, που μας γύρισε πολλά χρόνια πίσω: ανακοίνωσε σε δεκαεξάχρονους αθλητές που διακρίθηκαν στους Ολυμπιακούς Αγώνες Νέων την παροχή δεκάδων χιλιάδων ευρώ στον καθένα
Ελληνικός αθλητισμός και αριστερές (;) πολιτικές
ΑΠΟΨΕΙΣ
Σχολεία: Χάος στην Ιταλία! Τάξη και ασφάλεια στην Ελλάδα!
Όποιος έχει στοιχειώδη εμπειρία από τους μάγιστρους των επικοινωνιακών τρικ της κυρίαρχης πολιτικής, μπορεί πλέον να διακρίνει με γυμνό οφθαλμό τις αθέατες σκοπιμότητες που ντύνονται τη γλώσσα της απάτης.
Σχολεία: Χάος στην Ιταλία! Τάξη και ασφάλεια στην Ελλάδα!
ΑΠΟΨΕΙΣ
Υπεύθυνη ενημέρωση
Το να δίνεις ελεύθερα βήμα σε απόψεις αυτού του τύπου χωρίς ουσιαστική και επαρκή ανταπάντηση είναι κατά τη γνώμη μου μια δημοσιογραφική στάση που στη συγκεκριμένη συγκυρία παραβιάζει την αρχή της κοινωνικής...
Υπεύθυνη ενημέρωση
ΑΠΟΨΕΙΣ
Ελληνικός αθλητισμός: Ώρα μηδέν!
Μετά την συνέντευξη του αρσιβαρίστα Θοδωρή Ιακωβίδη, ο οποίος ξεγύμνωσε μπροστά στην κάμερα μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα τις παθογένειες του ελληνικού...
Ελληνικός αθλητισμός: Ώρα μηδέν!
ΑΠΟΨΕΙΣ
Το κουπί της Ελλάδας
Χύθηκε αρκετό ηλεκτρονικό μελάνι για τα δάκρυα του αρσιβαρίστα Θοδωρή Ιακωβίδη ο οποίος, πολύ αξιοπρεπής, αναγκάστηκε να διευκρινίσει ότι το νόημα της αντίδρασής του δεν ήταν η επαιτεία.
Το κουπί της Ελλάδας
ΑΠΟΨΕΙΣ
Η Ολυμπιακή Φλόγα μόνιμα στην Ιαπωνία
Δεδομένου ότι ο σημερινός κόσμος μαστίζεται από πολέμους και βία, υπενθυμίζω απόφαση του ΟΗΕ να ισχύει εκεχειρία και στη διάρκεια των σύγχρονων Ολυμπιακών Αγώνων. Ωστόσο φέτος κανείς δεν ανέλαβε σχετική...
Η Ολυμπιακή Φλόγα μόνιμα στην Ιαπωνία

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας