Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
Ερωτήματα για την παραχώρηση του Λεξικού της Ακαδημίας στο «Βήμα»

Τα έσοδα από τις πωλήσεις «θα δίνονταν για έρευνες νέων άνεργων επιστημόνων»

Ερωτήματα για την παραχώρηση του Λεξικού της Ακαδημίας στο «Βήμα»

  • A-
  • A+

Πριν από μόλις δύο εβδομάδες, η εφημερίδα «Το Βήμα της Κυριακής» κυκλοφόρησε, δίνοντας «προσφορά» το «Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνική Γλώσσας» της Ακαδημίας Αθηνών. Με βάση τον σχεδιασμό της εφημερίδας η προσφορά αυτή θα ολοκληρωθεί σε επτά εβδομάδες, καθώς το λεξικό «έσπασε» σε επτά τόμους από τους οποίους μέχρι στιγμής έχουν δοθεί οι δύο.

Η εφημερίδα άφησε να εννοηθεί, με απόλυτη σαφήνεια, πως αυτή η έκδοση-προσφορά έχει τη σύμφωνη γνώμη της Ακαδημίας, καθώς στο σχετικό ρεπορτάζ της φιλοξενεί δηλώσεις τόσο του γενικού συντονιστή της σύνταξης του Λεξικού και καθηγητή Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών Χριστόφορου Χαραλαμπάκη, όσο και του προέδρου της Ακαδημίας Θανάση Βαλτινού. Εντούτοις όλο αυτό το εγχείρημα προκαλεί πλήθος ερωτημάτων για τους παρακάτω λόγους.

Το «Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας» κυκλοφόρησε από την Ακαδημία Αθηνών το 2014, έπειτα από δεκάχρονη έρευνα και δουλειά λίγων ανθρώπων, συγκριτικά με το πολύτιμο αποτέλεσμα που πέτυχαν. Το εξαιρετικό αυτό πόνημα, πέραν του ότι ήταν το τρίτο μεγάλο λεξικό που εκδόθηκε τα τελευταία δεκαέξι χρόνια, χρηματοδοτήθηκε από το κράτος. Σύμφωνα με τα στοιχεία που είχαν δοθεί στη δημοσιότητα, η έκδοσή του από την Ακαδημία στοίχισε ένα εκατομμύριο ευρώ, εκ των οποίων οι 760 χιλιάδες δόθηκαν από το υπουργείο Οικονομικών.

Επιπλέον, η εκτύπωση και η βιβλιοδεσία έγιναν στο Εθνικό Τυπογραφείο. Η χρηματοδότηση της έκδοσης από το κράτος αποσκοπούσε στη δυνατότητα το λεξικό να πωλείται σε δελεαστική τιμή για να μπορεί –σε βάθος χρόνου– να το αποκτήσει κάθε ελληνική οικογένεια. Ετσι, η τιμή του ήταν πολύ χαμηλή (48 ευρώ γενική τιμή και 35 ευρώ για εκπαιδευτικούς και φοιτητές). Οπως επίσης είχε ανακοινωθεί από τον κ. Χαραλαμπάκη, τα έσοδα από τις πωλήσεις «θα δοθούν για έρευνες νέων άνεργων επιστημόνων».

Βάσει των προαναφερομένων, η Ακαδημία Αθηνών –και κάθε εμπλεκόμενος φορέας– οφείλει να απαντήσει σε ορισμένα εύλογα ερωτήματα:

■ Τη στιγμή που το Λεξικό υπάρχει ακόμη στην κυκλοφορία από την Ακαδημία, ποιος και με ποια κριτήρια αποφάσισε ότι έπρεπε να βγει μια νέα έκδοση, από τη συγκεκριμένη εφημερίδα, η οποία μάλιστα διαφημίστηκε ότι είναι συμπληρωμένη σε σχέση με την αρχική – άρα καλύτερη;

■ Η έκδοση του «Βήματος», από την στιγμή που διαφημίζεται ως καλύτερη (συμπληρωμένη) της αρχικής, υπονομεύει ή δεν υπονομεύει –και επί της ουσίας, βγάζει ή δεν βγάζει εκτός κυκλοφορίας– αυτήν της Ακαδημίας;

■ Στη βάση ποιας οικονομικής μελέτης η Ακαδημία ή οι κρατικοί φορείς που την εποπτεύουν αποφάσισαν να παραχωρήσουν την έκδοση σε έναν ιδιωτικό φορέα; Πώς διασφαλίζονται τα χρήματα που δόθηκαν από τα κρατικά ταμεία για την αρχική έκδοση και πώς διασφαλίζεται ο σκοπός της χρηματοδότησης ερευνών άνεργων επιστημόνων;

■ Στην περίπτωση που υπάρχει τέτοια μελέτη και η παραχώρηση στο «Βήμα» είναι πιο επικερδής, απ’ ό,τι αν πουλούσε μόνης της η Ακαδημία το λεξικό, γιατί δεν έγινε πλειοδοτικός διαγωνισμός ώστε το κράτος να διασφαλίσει τα μεγαλύτερα δυνατά έσοδα μέσα από μια διαφανή διαδικασία;

■ Ποια είναι η συμφωνία ανάμεσα σε ΔΟΛ και Ακαδημία Αθηνών, ώστε η τελευταία να παραχωρήσει τα δικαιώματα έκδοσης του Λεξικού; Αν υπάρχει, γιατί δεν ανέβηκε στη Διαύγεια με δεδομένο ότι επί της ουσίας πρόκειται για διαχείριση κρατικής περιουσίας από την οποία ενδέχεται να προκύπτει και ζημία;

Αναμένουμε τις απαντήσεις των αρμοδίων. Ο κ. Χαραλαμπάκης που ερωτήθηκε σχετικά από την «Εφ.Συν.» μάς απάντησε πως ο ίδιος, από την αρχή, έχει παραιτηθεί κάθε δικαιώματος υπερ της Ακαδημίας Αθηνών, η οποία ήταν η μόνη υπεύθυνη για τη διαχείριση των δικαιωμάτων του Λεξικού. Η δική του θέληση, ως επιστήμονα, ήταν και παραμένει το Λεξικό να φτάσει σε κάθε ελληνικό σπίτι.

ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ
Αμηχανία;
Δυο μέρες μετά το δημοσίευμα της «Εφ.Συν» με τα εύλογα ερωτήματα που προκύπτουν από την παραχώρηση στο «ΒΗΜΑ» του «Χρηστικού Λεξικού της Νεοελληνικής...
Αμηχανία;
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
«Ο Χίτλερ ήταν το ιδανικό τζάνκι για τους Γερμανούς»
«Είστε όλοι τρελοί οι Ελληνες. Και οι Γερμανοί είναι. Διαφορετικά όμως. Πιο... παράλογα τρελοί. Προσωπικά, δεν μπορώ πλέον ούτε να συνυπάρξω καλά καλά με τη ράτσα μου. Σκέφτομαι σοβαρά να φύγω για πάντα από τη...
«Ο Χίτλερ ήταν το ιδανικό τζάνκι για τους Γερμανούς»
ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΗ
Ειδική έκδοση-λεύκωμα για τα 100 χρόνια του ΚΚΕ
Η Κεντρική Επιτροπή του ΚΚΕ, με αφορμή τον εορτασμό των 100 χρόνων από την ίδρυση του Κόμματος, παρουσίασε χθες, πρώτη μέρα του φεστιβάλ της ΚΝΕ και του Οδηγητή, στο Πάρκο Τρίση, την έκδοση ενός ξεχωριστού...
Ειδική έκδοση-λεύκωμα για τα 100 χρόνια του ΚΚΕ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Οι επιλεκτικά ευαίσθητοι και η «Εφ.Συν.»
Να απαντήσει στο ρεπορτάζ μας, στο φύλλο του Σαββατοκύριακου (25-26/8/2018), ότι το ΚΚΕ σιωπά περιέργως απέναντι στον αντικομμουνισμό της Ν.Δ. επιχείρησε χθες ο «Ριζοσπάστης». Και γράφει σε σχόλιό του: «Είναι...
Οι επιλεκτικά ευαίσθητοι και η «Εφ.Συν.»
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Μια...συνηθισμένη επίθεση όπως τόσες άλλες στο παρελθόν
Τα ΜΜΕ στην Ελλάδα βρέθηκαν αρκετές φορές στο στόχαστρο δυναμικών ενεργειών από «καταδρομικές» ομάδες αγνώστων. Η «Εφ.Συν.» υπενθυμίζει μερικές τέτοιου είδους ενέργειες, που δεν έχουν καμία σχέση με...
Μια...συνηθισμένη επίθεση όπως τόσες άλλες στο παρελθόν
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
«Μαϊμουδιές» στα περίπτερα
Απανωτές διαψεύσεις από την κυβέρνηση και από την... πραγματικότητα για τα δημοσιεύματα των «Νέων» και της «Ελευθερίας του Τύπου» του συγκροτήματος Μαρινάκη. Κι ακόμα είμαστε στην αρχή...
«Μαϊμουδιές» στα περίπτερα

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας