Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
«Απελευθέρωσε» 7.000 εργαζόμενους η VW

Ο διευθύνων σύμβουλος της Volkswagen Χέρμπερ Ντις ζήτησε συγγνώμη για την -όπως είπε- «ατυχή επιλογή λέξεων» που θύμιζαν το διάσημο ναζιστικό σύνθημα | Christophe Gateau/dpa via AP

ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

«Απελευθέρωσε» 7.000 εργαζόμενους η VW

  • A-
  • A+

Σλόγκαν των ναζί επικαλέστηκε την περασμένη Τρίτη ο διευθύνων σύμβουλος της Volkswagen Χέρμπερ Ντις προκειμένου να περιγράψει τη σημασία της αύξησης των κερδών για τον όμιλο.

Μιλώντας σε εκδήλωση της γερμανικής αυτοκινητοβιομηχανίας, ο Ντις χρησιμοποίησε τη φράση «EBIT macht frei», παραφράζοντας το γνωστό απόφθεγμα «Arbeit Macht Frei» (η εργασία απελευθερώνει) που ως γνωστόν αναγραφόταν στις πύλες του Αουσβιτς και άλλων στρατοπέδων συγκέντρωσης των ναζί.

Η φράση Arbeit Macht Frei δεν αποτελεί έμπνευση των ναζί. Δημιουργήθηκε από τον γλωσσολόγο, εθνολόγο και συγγραφέα του 19ου αιώνα Λόρενς Ντίφενμπαχ. Οι πολιτικοί της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης τη χρησιμοποίησαν μάλιστα στη δεκαετία του 1920 για να προωθήσουν πολιτικές απασχόλησης.

Χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τους ναζί στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Νταχάου που ιδρύθηκε από τον Χάινριχ Χίμλερ το 1933 με σκοπό τον εγκλεισμό των αντιφρονούντων και την κλοπή της εργασίας τους. Η φράση αποτέλεσε στη συνέχεια συστατικό της προπαγάνδας απόκρυψης των πραγματικών λόγων ύπαρξης των στρατοπέδων.

Το EBIT -που ο Ντις έβαλε στη θέση του Arbeit- αποτελεί ακρωνύμιο των οικονομικών για τα Κέρδη προ Τόκων και Φόρων (Εarnings Βefore Ιnterest and Τaxes, ΕΒΙΤ).

Μετά τον σάλο που προκλήθηκε, ο Ντις ζήτησε πάντως συγγνώμη για την -όπως είπε- «ατυχή επιλογή λέξεων». Στόχος του, είπε, ήταν η επισήμανση της ελευθερίας που θα μπορούσαν να έχουν τα διάφορα τμήματα της VW με ισχυρά και υγιή οικονομικά. Με άλλα λόγια, ήθελε να δείξει ότι τα κέρδη... απελευθερώνουν.

Ωστόσο η Volkswagen δεν είναι μια εταιρεία γνωστή για τις ελευθερίες της ούτε βέβαια άσχετη με τους ναζί και τα στρατόπεδά τους. Ιδρύθηκε το 1937 προκειμένου να κάνει πραγματικότητα το όραμα του Χίτλερ για ένα φτηνό αυτοκίνητο (τον «σκαραβαίο»), προσιτό στα γερμανικά νοικοκυριά. Στη διάρκεια του Β’ Παγκόσμιου Πολέμου το πρότζεκτ εγκαταλείφθηκε και η VW παρήγαγε οχήματα και μηχανές για τον γερμανικό στρατό, χρησιμοποιώντας περισσότερους από 15.000 εργάτες-σκλάβους, τους οποίους αποσπούσε από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης.

Η ειρωνεία είναι ότι λίγο μετά την «ατυχή» δήλωση του Ντις και τη συγγνώμη του η διοίκηση της αυτοκινητοβιομηχανίας «απελευθέρωσε» με απόλυση 7.000 εργαζόμενους. Εικοσιτετράωρα νωρίτερα είχε ανακοινώσει κέρδη 12 δισ. ευρώ για το 2018.

ΔΙΕΘΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
Εργαζόμενοι στα τέσσερα
Ενώ οι πτήσεις ιδιωτικών τζετ μεταφέρουν τα εκλεκτά μέλη της πολιτικής και επιχειρηματικής ελίτ του πλανήτη στο Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ του Νταβός της Ελβετίας και την ώρα που η Παγκόσμια Τράπεζα...
Εργαζόμενοι στα τέσσερα
ΔΙΕΘΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
Οι Ιάπωνες ανακαλύπτουν τη σιέστα
Οι Γιαπωνέζοι δεν κοιμούνται πολύ τα βράδια και αυτό κοστίζει στην οικονομία και στα αφεντικά τους. Τόσο που να εξωθεί αυξανόμενα όλο και περισσότερες επιχειρήσεις της Χώρας του Ανατέλλοντος Ηλίου στη...
Οι Ιάπωνες ανακαλύπτουν τη σιέστα
ΔΙΕΘΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
Οι διαπλεκόμενες αμαζόνες της Amazon
Ο Τζεφ Μπέζος, ιδιοκτήτης του γνωστού κολοσσού ηλεκτρονικού εμπορίου Amazon, είναι ένας από τους πλουσιότερους ανθρώπους του κόσμου. Η αποκλειστική ιστορία που δημοσίευσε πρόσφατα ο βρετανικός Guardian εξηγεί...
Οι διαπλεκόμενες αμαζόνες της Amazon
ΔΙΕΘΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
Είναι θέμα δικαιοσύνης, ηλίθιοι!
Ενώ το ΔΝΤ προειδοποιεί τις κυβερνήσεις για τον κίνδυνο ενός νέου κραχ που θα φέρει το τέλος του κόσμου, τα «κίτρινα γιλέκα» διαδηλώνουν για πιο «πεζά» πράγματα όπως το τέλος του μηνιάτικου, στριμώχνοντας όλο...
Είναι θέμα δικαιοσύνης, ηλίθιοι!
ΔΙΕΘΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
Σε χαμηλό δεκαετίας οι αυξήσεις μισθών
Δέκα χρόνια από το κραχ του 2008 το πλουσιότερο 1% της ανθρωπότητας συνεχίζει να μεγεθύνει το μερίδιό του στον πλούτο που παράγεται στον πλανήτη. Η τελευταία έκθεση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ILO)...
Σε χαμηλό δεκαετίας οι αυξήσεις μισθών
ΔΙΕΘΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
Οι πολλές ώρες εργασίας... βλάπτουν την παραγωγικότητα
Η πολλή δουλειά δεν βλάπτει μόνο την υγεία των εργαζομένων αλλά και την παραγωγικότητά τους. Δημοσίευμα του γερμανικού ομίλου μέσων ενημέρωσης RND ...ανακάλυψε χθες ότι οι Γερμανοί περνούν λιγότερο χρόνο στη...
Οι πολλές ώρες εργασίας... βλάπτουν την παραγωγικότητα

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας