Παραδέχομαι τον γραφιά που δεν αποφασίζει να γράψει έως ότου δει πώς θα το γράψει. Αλλά ζηλεύω εκείνον που επειδή γνωρίζει το πώς, προτιμά να μη γράφει παρά μόνον όταν χρειάζεται.
«Για να διαδώσεις την αλήθεια σε πολλούς», έλεγε ο Μπρεχτ, «χρειάζεται πανουργία». Για να τη διασώσεις όμως για τον εαυτό σου, χρειάζεται σιωπή. Γράφοντας λοιπόν για τους πεθαμένους γονείς της, που της παραπονιούνται πως τους ξεχνά, η Louise Glück (Νόμπελ Λογοτεχνίας 2020) τούς βεβαιώνει: «Για σας γράφω συνέχεια/ Κάθε φορά που λέω "εγώ"/σε σας αναφέρομαι».*
*βλ. το ποίημα «Επισκέπτες από το εξωτερικό» στο «Πίστη και ενάρετη νύχτα», μετάφραση Χ. Βλαβιανός - Δ. Κωτουλά, εκδόσεις Στερέωμα, 2021.
Σχόλια
Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.
Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.
Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.
Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.
Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας