Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
Βρετανός αρθρογράφος καταγγέλλει λογοκρισία από την «Καθημερινή» για τον Ερημίτη

Βρετανός αρθρογράφος καταγγέλλει λογοκρισία από την «Καθημερινή» για τον Ερημίτη

  • A-
  • A+

Λογοκρισία σε άρθρο του στην αγγλόφωνη έκδοση της εφημερίδας «Καθημερινή» που αφορούσε την επένδυση στον Ερημίτη της Κέρκυρας κατήγγειλε με επιστολή του ο διευθυντής της Σχολής Ντάρελ στην Κέρκυρα, Ρίτσαρντ Πάιν.

Ο κ. Πάιν ζει στην Κέρκυρα τα τελευταία χρόνια, αρθρογραφεί στους Irish Times της Ιρλανδίας και είναι από τους πιο γνωστούς μελετητές του έργου του διάσημου Βρετανού συγγραφέα Λόρενς Ντάρελ, ο οποίος έζησε για κάποια χρόνια στο νησί.

Σύμφωνα με την επιστολή που έστειλε, υποστηρίζει ότι η εφημερίδα λογόκρινε άρθρο του στο οποίο έκανε κριτική στον Κυριάκο Μητσοτάκη για την καταστροφική για το περιβάλλον επένδυση στον Ερημίτη. Ενημερώνει μάλιστα πως μετά από αυτή τη συμπεριφορά θα σταματήσει να γράφει για την αγγλόφωνη έκδοση της εφημερίδας.

Η επιστολή

Ως παραλήπτης της τακτικής μου στήλης "Eye of the Xenos" στην αγγλική έκδοση της Καθημερινής, θα γνωρίζετε ότι συνεισφέρω στην Καθημερινή από τον Ιανουάριο του 2018, ύστερα από παράκληση του ίδιου του υπέυθυνου σύνταξης, ο οποίος έχοντας διαβάσει τη στήλη μου "Επιστολή μου από την Ελλάδα" στους The Irish Times και το βιβλίο μου «Η Ελλάδα μέσα από τα μάτια ενός Ιρλανδού» πίστεψε ότι θα μπορούσα να γράψω μια παρόμοια στήλη για την Καθημερινή.
Θεώρησα την πρόσκληση τιμητική και από τότε συνέσφερα με ευχαρίστηση στην "Eye of the Xenos" με θέματα για τη λογοτεχνία, την ιστορία, την προσφυγική/ μεταναστευτική κρίση και τον πολιτισμό.

Ωστόσο, όταν έδωσα ένα άρθρο σχετικά με την ανάπτυξη ενός πολυτελούς τουριστικού θέρετρου στην Κέρκυρα (όπου μένω), η οποία, κατά τη γνώμη μου και κατά την άποψη της συντριπτικής πλειοψηφίας των Κερκυραίων, θα ήταν επιζήμια για το οικοσύστημα του Ερημίτη που βρίσκεται βορειοανατολικά του νησιού, αυτό απορρίφθηκε με την αιτιολογία ότι ήταν επικριτικό προς τον πρωθυπουργό, Κυριάκο Μητσοτάκη, και δύο υπουργούς της κυβέρνησης.

Μου είπαν ότι το άρθρο δεν ήταν αποδεκτό γιατί έπαιρνα «βαθιά πολιτική θέση» και ότι οι ξένοι αρθρογράφοι θα έπρεπε να γράφουν για «ακαδημαϊκά, ιστορικά, πολιτιστικά» θέματα, όχι για «εσωτερική πολιτική».

Το άρθρο το έγραψα προκαταβολικά και πριν από την επίσκεψη του κ. Μητσοτάκη στον Ερημίτη, από όπου και ενέκρινε επίσημα το αναπτυξιακό έργο και πρότεινε την προσέλκυση ξένων επενδύσεων στην Ελλάδα και την ανάπτυξη έργων όπως αυτό που είχε προγραμματιστεί στον Ερημίτη, και τα οποία είχαν μεγαλύτερη σημασία για τον κ. Μητσοτάκη από ότι η διατήρηση του παρθένου οικοσυστήματος της περιοχής.

Μετά από αυτά τα σχόλια, ξαναέγραψα το άρθρο μου σε μορφή «ανοιχτής επιστολής» προς τον κ. Μητσοτάκη, αλλά αυτό απορρίφθηκε και πάλι από την Καθημερινή.

Ως μόνιμος κάτοικος στην Κέρκυρα (που πληρώνει κανονικά τον ΕΝΦΙΑ του) και ως Διευθυντής της Βιβλιοθήκης Durrell, με στενούς δεσμούς με ιδρύματα όπως η Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών και το Ιόνιο Πανεπιστήμιο, αισθάνομαι ότι έχω το δικαίωμα να εκφράζω άποψη για θέματα που επηρεάζουν την ευημερία - συμπεριλαμβανομένης της πολιτιστικής ευημερίας - του νησιού, ανεξάρτητα από το διαβατήριο που μπορώ να κατέχω.

Δεν θεωρώ ότι τα προηγούμενα άρθρα μου τους τελευταίους 30 μήνες, ήταν χωρίς πολιτικό περιεχόμενο: γράφοντας για τις ελληνοτουρκικές σχέσεις (ειδικά σε σχέση με την προσφυγική κρίση), τη θέση της Ελλάδας στα Βαλκάνια (και ειδικότερα το ζήτημα της πΓΔΜ) και την ελληνική πολιτιστική, λογοτεχνική και πολιτική ιστορία (για παράδειγμα το πιο πρόσφατο άρθρο μου στην στήλη αναφέρονταν στα σύνορα της Ελλάδας) αναπόφευκτα περιελάμβανε θέματα «εσωτερικής πολιτικής».

Έχοντας γράψει όλη μου τη ζωή εκτενώς για τη σχέση του πολιτισμού με την πολιτική, δεν μπορώ να δεχτώ ότι αυτά τα δύο πρέπει να διαχωρίζονται.
Δεδομένου ότι αυτή την άποψη δεν την συμμερίζεται οι υπεύθυνοι σύνταξης της Καθημερινής, πρέπει να πω, με βαθύτατη λύπη, ότι σταματώ να γράφω την στήλη
"Eye of the Xenos".

Φυσικά, θα συνεχίσω να γράφω την στήλη μου "Επιστολές από την Ελλάδα" στους The Irish Times και ελπίζω να συνεχίσετε να βρίσκετε κάτι πολύτιμο σε αυτές.

Richard Pine

 

MEDIA
Ανιστόρητοι, πλυντήρια ναζιστών, ορντινάντσες του αφεντικού
Μέσα σε μια μέρα χθες, οι δημοσιογράφοι του ΣΚΑΪ έδωσαν πραγματικό ρεσιτάλ αντίληψης της δημοκρατίας, όπως τουλάχιστον τη θεωρούν στο κανάλι του Φαλήρου. Είτε με tweets είτε με ατάκες, οι υπάλληλοι του κ....
Ανιστόρητοι, πλυντήρια ναζιστών, ορντινάντσες του αφεντικού
MEDIA
Συνεργασία και με τη... λογοκρισία;
Είναι δυνατόν η ελληνική κυβέρνηση να υπογράφει μια τέτοια συμφωνία έπειτα από τα όσα συμβαίνουν τελευταίως στην Τουρκία, με φυλακίσεις δημοσιογράφων για αποκαλύψεις και τοποθέτηση... διαχειριστών (sic) που...
Συνεργασία και με τη... λογοκρισία;
MEDIA
Αποχώρησε από την «Καθημερινή» ο Στέφανος Κασιμάτης
Τέλος στη συνεργασία του με την εφημερίδα έβαλε ο γνωστός δημοσιογράφος, ο οποίος βρέθηκε πριν από μερικές ημέρες στη δίνη σφοδρής κριτικής εξαιτίας χυδαίου σχολίου κατά του Γιώργου Κατρούγκαλου.
Αποχώρησε από την «Καθημερινή» ο Στέφανος Κασιμάτης
MEDIA
Press Cafe: Και λογοκριτής ο ΕΟΔΥ;
Το naxostimes απειλήθηκε «φιλικά» από υψηλά ιστάμενο πρόσωπο στη Νάξο ότι ο ΕΟΔΥ θα μας κλείσει το site εάν αναφέρουμε κρούσματα που ίσως γνωρίζουμε.
Press Cafe: Και λογοκριτής ο ΕΟΔΥ;
MEDIA
Πέθανε ο δημοσιογράφος και συγγραφέας Μανώλης Καραμπατσάκης
Έφυγε τα ξημερώματα της Κυριακής έπειτα από μακρά μάχη με προβλήματα υγείας ο συγγραφέας της δημοφιλούς σειράς «Ορκιστείτε Παρακαλώ», Μανώλης Καραμπατσάκης.
Πέθανε ο δημοσιογράφος και συγγραφέας Μανώλης Καραμπατσάκης

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας