Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
Ο χρόνος έπαψε να είναι ουδέτερος, ακόμη και τα λεπτά παίρνουν θέση (6 Ιουνίου)

Ο χρόνος έπαψε να είναι ουδέτερος, ακόμη και τα λεπτά παίρνουν θέση (6 Ιουνίου)

  • A-
  • A+

«Ο καλλιτέχνης δεν σκύβει για να σε ευχαριστήσει», Τζον Ντούγκλας, ο Βραζιλιάνος τραγουδιστής.

Εφημερόπτερο είναι ένα έντομο, βλέπω τώρα.

Μπορεί να ζήσει για λίγο μέσα στο κουκούλι, στη φάση του σχηματισμού.

Μετά όμως γίνεται ενήλικας και πεθαίνει σε μια μέρα.

New York Times, οδηγίες. Πώς να αγκαλιάζεστε στην επιδημία. Ποτέ μην αγκαλιάζεστε πρόσωπο με πρόσωπο.

Ωραία σκίτσα, επεξηγηματικά. Σαν να ‘ναι για παιδιά.

Είμαστε όλοι έξι χρονών και χρειαζόμαστε να δούμε για να καταλάβουμε.

Μαθαίνουμε με σκίτσα, όχι με αφαιρέσεις.

Ένας-Βραζιλιάνος-κάθε-λεπτό. Χάσταγκ που υπενθυμίζει τον αριθμό των νεκρών λόγω Covid-19 στη Βραζιλία.

Τα χρονόμετρα επισημαίνουν τώρα ασθένεια ή πολιτικό κίνημα.

Ο χρόνος έπαψε να είναι ουδέτερος, ως και τα λεπτά παίρνουν θέση.

Ένα συντηρητικό λεπτό, ένα φιλελεύθερο λεπτό, δύο ριζοσπαστικά λεπτά.

Οκτώ λεπτά και κάτι στο γόνατο, χέρια στις τσέπες και βλέμμα αλλοπαρμένο.

Το παλάτι των Βερσαλλιών άνοιξε ξανά το Σάββατο, αλλά μόνο για τους Γάλλους.

Μια γαμήλια γιορτή οδήγησε σε νέα έξαρση του Covid-19 στο Ιράν.

Άνοιξε η παραθεριστική περίοδος: «τόσο απομακρυσμένοι μεταξύ μας, θα πρέπει να επικοινωνούμε με ντουντούκες», λέει κάποιος.

Στην Ολλανδία, τα βιζόν δεν απέδειξαν την αθωότητά τους. Θα θανατωθούν.

Υπάρχει επιχειρηματολογία στα ζώα, αλλά δεν είναι λεκτική.

Τα κλαμπ ανοίγουν στην Ισπανία, αλλά δεν μπορεί κανείς να χορέψει.

Η βιολογία αμύνεται όπως μπορεί, αλλά δεν είναι ποτέ αθώα.

Εξ ου ίσως και η αιτία θανάτου. Στα ζώα και στους ανθρώπους.

Χιλιάδες άνθρωποι διαδηλώνουν σε όλον τον κόσμο ενάντια στον ρατσισμό.

Οδηγίες. Ένα παιδί μπορεί να αγκαλιάσει τους παππούδες απ’ τη μέση.

Μια γιαγιά μπορεί να φιλήσει τον αυχένα του εγγονιού. Η διαφορά ύψους διευκολύνει.

Σκίτσα, New York Times. Όλοι με μάσκα.

Δύο ενήλικες αγκαλιασμένοι με το πρόσωπο στραμμένο προς την ίδια μεριά: κόκκινο χι.

Δύο ενήλικες μπορούν να αγκαλιαστούν αν στρέψουν το πρόσωπο σε αντίθετες κατευθύνσεις.

Το ένα στρέφεται προς τον Νότο, το άλλο προς τον Βορρά.

Μόνο έτσι μπορούν να αγκαλιαστούν και να παραμείνουν υγιείς.

Να αντικαταστήσουμε το ουσιαστικό θνητοί με το εφήμεροι.

Ίσως κι εσύ να γίνεις ενήλικας για μια μέρα. Όπως τα εν λόγω έντομα.

Ο ενήλικας είναι εκείνος που αντιλαμβάνεται και μετά πεθαίνει.

Πέτερ Παλ Πελμπάρ (PPP), φιλοσοφική περφόρμανς με αφετηρία τους Ντελέζ και Γκουαταρί. Διάλεξη στα γουρούνια (έντεκα γουρουνάκια).

Φιλοσοφία για χοίρους, όπως λέει ο PPP.

Ντελέζ: ένας συγγραφέας απευθύνεται πάντα στο ζώο που υπάρχει μέσα στον άνθρωπο.

Να φανταστούμε το αντίθετο: ο φιλόσοφος απευθύνεται στο ανθρώπινο μέρος που υπάρχει στο ζώο.

Φαντάζομαι το εξής: το μέρος προς το οποίο στρέφεις την σκέψη έχει τόση επιρροή όσο και το μέρος προς το οποίο στρέφεις την αναπνοή σου.

Σε μέρες μετάδοσης της νόσου, είναι εφικτή η αγκαλιά αν δυο άτομα σκέφτονται διαφορετικά πράγματα.

Σύνορα ακόμη κλειστά. Υιοθετημένα μωρά περιμένουν τους μελλοντικούς γονείς από την άλλη μεριά της γραμμής.

Μόνο ο λόγος πείθει όποιον πείθεται μέσω των αυτιών.

Χωρισμένοι από τον Μάρτιο του 2020, εραστές, παππούδες και εγγόνια.

Ιούνιος του 2020: προφανείς τεχνικές δυσκολίες στις αγκαλιές.

Δεν υπάρχει σκίτσο να τις επιλύσει.

Το Άμστερνταμ θα ανοίξει, εκτός απ’ την κόκκινη συνοικία.

Οι εργάτριες του σεξ «θα πρέπει να περιμένουν ως τον Σεπτέμβριο∙ εκατοντάδες μπορεί να πέσουν σε φτώχεια».

Ποίημα, «Το Ασυγχώρητο» του Χέλντερλιν.

Μπορείς να περιγελάσεις τους πάντες: τους καλλιτέχνες και τη διανόηση

«μην ενοχλήσετε όμως

ποτέ την ειρήνη όσων αγαπιόνται»

Ένα σφάλμα ανάμεσα σε άλλα.

----------

*Ο Γκονσάλο Μ. Ταβάρες είναι Πορτογάλος συγγραφέας και γράφει το Ημερολόγιο της Πανούκλας καθημερινά από τις 23 Μαρτίου για την εφημερίδα Expresso.

**Η Αθηνά Ψυλλιά που έκανε τη μετάφραση είναι ψυχολόγος και μεταφράστρια λογοτεχνίας από τα πορτογαλικά και συνεργάζεται με τον Γκονσάλο Μ. Ταβάρες από το 2011.

Σημείωση efsyn.gr: Τα κείμενα του Γκονσάλο Μ.Ταβάρες από την εφημερίδα Expresso θα αναδημοσιεύονται σε καθημερινή βάση από την ιστοσελίδα μας, κατόπιν συμφωνίας μαζί του

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Βγαίνω στον ήλιο με δύο ζώα κι ένα σύννεφο από πάνω (19 Ιουνίου)
Εμφανίζονται σύννεφα κι από κάτω ο κόσμος ελπίζει. Μέρες πολλές προσεύχεται για βροχή. Αλλά τα σύννεφα διαλύονται κι εμφανίζεται ο ήλιος.
Βγαίνω στον ήλιο με δύο ζώα κι ένα σύννεφο από πάνω (19 Ιουνίου)
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Από την ύπαιθρο λένε πως οι μανάδες αρχίζουν να ξεφοβούνται (11 Ιουνίου)
Στα 94 χρόνια της, η βασίλισσα Ελισσάβετ Β’ κάνει την πρώτη της βιντεοκλήση. Μπήκε τελευταία «στην κλήση μέσω Zoom κι ήταν η πρώτη που βγήκε, όπως...
Από την ύπαιθρο λένε πως οι μανάδες αρχίζουν να ξεφοβούνται (11 Ιουνίου)
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Το Κράτος οριοθετεί με κιμωλία ό,τι είναι αισχρό και επιτρεπόμενο στο σπίτι του πολίτη σε αναστολή (10 Ιουνίου)
Το άγαλμα του Κολόμβου στη Βοστώνη καρατομήθηκε, διαβάζω. Ένα σώμα χωρίς κεφάλι κάνει πάντα τα σώματα με κεφάλι να τρέμουν.
Το Κράτος οριοθετεί με κιμωλία ό,τι είναι αισχρό και επιτρεπόμενο στο σπίτι του πολίτη σε αναστολή (10 Ιουνίου)
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Ο ήχος του θεού εξαφανίστηκε κι αυτό που απέμεινε ήταν ένα σιγανό τραγούδισμα (9 Ιουνίου)
Πολλές φωνές ενωμένες σε διαδηλώσεις σ’ όλον τον κόσμο. Μια μορφή χορωδίας της πολιτικής και των πολιτών, όχι της αισθητικής.
Ο ήχος του θεού εξαφανίστηκε κι αυτό που απέμεινε ήταν ένα σιγανό τραγούδισμα (9 Ιουνίου)
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Φύλακες του κοπαδιού και των δύο μέτρων ακριβώς (25 Μαΐου)
Ένας παραγωγός της τηλεόρασης λέει: «Θα πρέπει να βγάλουμε τα φιλιά και τις αγκαλιές απ’ τα σενάρια για να προστατευτούν οι ηθοποιοί. Μπαίνουμε στον κόσμο των τηλεοπτικών σειρών χωρίς άγγιγμα.»
Φύλακες του κοπαδιού και των δύο μέτρων ακριβώς (25 Μαΐου)
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Ένα νέο χρώμα στον κόσμο: μαύρο διάφανο σύννεφο (21 Μαΐου)
Ο αναβρασμός του ιού προχωρά σε μαύρο σύννεφο που κανείς δε βλέπει. Ένα νέο χρώμα στον κόσμο: διάφανο μαύρο σύννεφο. Μετακινείται. Πιο βόρεια, νότια, ανατολικά, δυτικά.
Ένα νέο χρώμα στον κόσμο: μαύρο διάφανο σύννεφο (21 Μαΐου)

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας