Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
Άγγιξέ με και θα γιατρευτείς. Άγγιξέ με και θα αρρωστήσεις (18 Μαΐου)

Άγγιξέ με και θα γιατρευτείς. Άγγιξέ με και θα αρρωστήσεις (18 Μαΐου)

  • A-
  • A+

Παράταιρη Ρώμη, μελαγχολική Ζέρι.

Κολλάει ένα επίθετο πάνω σ’ ένα σώμα από την πρώτη μέρα ως την τελευταία.

Αδικία για τους ζωντανούς που θέλουν κάτι παραπάνω από ένα όνομα.

Όπως ο ιός. Τουλάχιστον 198 μεταλλάξεις στη μέση ζωή ενός ζωντανού πολίτη.

Η ΝΑΣΑ δημοσιοποίησε εικόνες από την επιφάνεια του Άρη.

Κρατήρες, κοιλάδες, βραχώδεις σχηματισμοί.

Η πέτρα μπορεί να είναι όμορφη όταν τα μάτια δεν είναι αγχωμένα.

Κάμερα υψηλής ευκρίνειας.

Όλα τα τοπία χωρίς ανθρώπινα όντα είναι στο πριν ή στο μετά.

Παρόν υπάρχει μόνο όταν υπάρχει ανθρώπινη παρουσία.

Υπ’ αριθμόν 6 όνομα του ιού: μαύρη αύρα γύρω από τα πράγματα.

Ο ημερήσιος αριθμός νεκρών στην Ιταλία συνεχίζει να μειώνεται. Λιγότεροι από 100.

Ζαλάδες, ζαλάδες∙ πονοκέφαλοι και ζαλάδες.

Ο Ντέιβιντ Μπόουι λέει πως υπάρχει ένας διαστημάνθρωπος που θέλει να έρθει να μας συναντήσει στη γη, αλλά φοβάται μήπως τινάξει τις σκέψεις μας στον αέρα.

Μπορεί να έρθει, γιατί οι σκέψεις μας είναι ήδη σχεδόν λιώμα.

Όχι μόνο το κακό. Το καλό πόσο καιρό μένει στις επιφάνειες;

Το άγαλμα του σκύλου στο μετρό της Μόσχας και πάμπολλα αγάλματα και αντικείμενα που φέρνουν τύχη και προστατεύουν μέσα απ’ το άγγιγμα.

Το καλό επίσης μένει στην επιφάνεια των πραγμάτων ή σε ιερά σώματα.

Για μερικούς πιστούς το καλό βρίσκεται σε ορισμένα αντικείμενα εδώ και αιώνες.

Βρίσκεται στο πρώτο και σημαντικότερο από τα σώματα.

Άγγιξέ με και θα γιατρευτείς. Άγγιξέ με και θα αρρωστήσεις.

Δύο βίβλοι εν ισχύ: η παλιά και η πρόσφατη, η δεύτερη προέρχεται από την ιατρική.

Πώς να δράσουμε για να επιτύχουμε το καλό, βίβλος ένα.

Πώς να δράσουμε για να αποφύγουμε το κακό, βίβλος δύο.

Αλλά στην αρχική βίβλο υπήρχαν ήδη τα πάντα.

Και μόνο που λέμε βίβλος 2 είναι βλασφημία.

Εγχειρίδιο διαδικασιών της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας.

Εγχειρίδιο ηθικών διαδικασιών εναντίον εγχειριδίου εξωτερικών διαδικασιών.

Δεν έχει σημασία τι σκέφτεσαι, σημασία έχει τι κάνεις.

Πού βρίσκονται τα χέρια σου και με ποιον τρόπο προστατεύεις το πρόσωπό σου και το πρόσωπο των άλλων;

Στο σπίτι, στα εστιατόρια, στην παραλία, στην επίσκεψη στον παππού και στη γιαγιά.

Βίβλος 2, βίβλος 3, βίβλος 4.

Οδηγίες.

Στη Βραζιλία πέθαναν περισσότερα από 16.000 άτομα και ο πρόεδρος των ΗΠΑ κατηγορεί τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας ότι «είναι μαριονέτα της Κίνας».

Ψάρια και θαλάσσιες χελώνες στον κόλπο Γκουαναμπάρα στο Ρίο ντε Ζανέιρο.

Άνοιξε η Ακρόπολη στην Αθήνα μετά από βδομάδες που ήταν κλειστή.

Το παρελθόν άνοιξε μετά από μερικές βδομάδες που ήταν κλειστό.

Μπορείς να κλείσεις το παρελθόν και σχεδόν μπορείς να κλείσεις το παρόν.

Τα υπόλοιπα ούτε που ξέρεις πού βρίσκονται, πώς θα μπορέσεις να τα κλείσεις;

Η Βασιλική του Αγίου Πέτρου, στο Βατικανό, άνοιξε κι αυτή.

Η φύση σε κάποια μέρη του κόσμου επίσης ανάβει και πάλι τα φώτα.

Από το χωριό, μιλούν για εμφάνιση πυγολαμπίδων.

Φυσικός πομπός φωτός.

Στη λαϊκή τους ονομασία γνωστές ως κωλοφωτιές.

Στα πορτογαλικά, pirilampo, ελληνικής προέλευσης. Πυρ και λάμπειν.

Ζώο που παράγει φως. Και τα ανθρώπινα όντα ζηλεύουν.

Η Wall Street «κλείνει με μεγάλη άνοδο χάρη στις θετικές ειδήσεις από τα τεστ εμβολίων».

Σε πολλές χώρες της Ευρώπης: άντρες, γυναίκες και παιδιά στον δρόμο. Ανακούφιση και ένταση.

Γιόκο Ταουάντα: «Θα μείνω εδώ, αλλά δεν ξέρω πού βρίσκομαι».

Ευτυχώς, οι δρόμοι δεν άλλαξαν όνομα. Αλλά δεν είναι αλήθεια: οι δρόμοι άλλαξαν όνομα.

Ανθρώπινο ον που δεν ξέρει πού βρίσκεται, αναζητά άλλο ανθρώπινο ον που δεν ξέρει πού βρίσκεται.

Αγγελία στην εφημερίδα, Μάιος 2020.

 

--------

*Ο Γκονσάλο Μ. Ταβάρες είναι Πορτογάλος συγγραφέας και γράφει το Ημερολόγιο της Πανούκλας καθημερινά από τις 23 Μαρτίου για την εφημερίδα Expresso.

**Η Αθηνά Ψυλλιά που έκανε τη μετάφραση είναι ψυχολόγος και μεταφράστρια λογοτεχνίας από τα πορτογαλικά και συνεργάζεται με τον Γκονσάλο Μ. Ταβάρες από το 2011.

Σημείωση efsyn.gr: Τα κείμενα του Γκονσάλο Μ.Ταβάρες από την εφημερίδα Expresso θα αναδημοσιεύονται σε καθημερινή βάση από την ιστοσελίδα μας, κατόπιν συμφωνίας μαζί του

 

 

 

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Φύλακες του κοπαδιού και των δύο μέτρων ακριβώς (25 Μαΐου)
Ένας παραγωγός της τηλεόρασης λέει: «Θα πρέπει να βγάλουμε τα φιλιά και τις αγκαλιές απ’ τα σενάρια για να προστατευτούν οι ηθοποιοί. Μπαίνουμε στον κόσμο των τηλεοπτικών σειρών χωρίς άγγιγμα.»
Φύλακες του κοπαδιού και των δύο μέτρων ακριβώς (25 Μαΐου)
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Ένα νέο χρώμα στον κόσμο: μαύρο διάφανο σύννεφο (21 Μαΐου)
Ο αναβρασμός του ιού προχωρά σε μαύρο σύννεφο που κανείς δε βλέπει. Ένα νέο χρώμα στον κόσμο: διάφανο μαύρο σύννεφο. Μετακινείται. Πιο βόρεια, νότια, ανατολικά, δυτικά.
Ένα νέο χρώμα στον κόσμο: μαύρο διάφανο σύννεφο (21 Μαΐου)
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Ο ελαφρύς ιός μετακινείται όπως άλλοτε το βαρύ μαμούθ (19 Μαΐου)
Μεξικό: τριπλάσιοι οι θάνατοι από αυτούς στα επίσημα στοιχεία. «Η Νικαράγουα αναγγέλλει απότομη αύξηση μετάδοσης». Ο ελαφρύς ιός μετακινείται όπως άλλοτε το βαρύ μαμούθ.
Ο ελαφρύς ιός μετακινείται όπως άλλοτε το βαρύ μαμούθ (19 Μαΐου)
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Είναι σαν να ρίχνει κανείς μια κηλίδα μπογιάς σε καθαρό νερό (9 Μαΐου)
Η παρτίδα σκακιού στον δρόμο∙ χορός χωρίς μουσική, μόνο με περιορισμό και ντροπή. Δύο ανθρώπινα όντα δεν μπορούν να καταλαμβάνουν το ίδιο τετράγωνο εκτός αν ζουν στο ίδιο σπίτι.
Είναι σαν να ρίχνει κανείς μια κηλίδα μπογιάς σε καθαρό νερό (9 Μαΐου)
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Το γιατί εξακολουθεί να είναι το άγιο Δισκοπότηρο κάθε πράγματος (29 Μαΐου)
O αστυνομικός που σκότωσε τον Τζορτζ Φλόιντ είναι υπό κράτηση και κατηγορείται για ανθρωποκτονία∙ ταραχές σε διάφορα σημεία της περιοχής, πολλά κτίρια στις φλόγες/
Το γιατί εξακολουθεί να είναι το άγιο Δισκοπότηρο κάθε πράγματος (29 Μαΐου)

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας