Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
Πεινάνε κι έχασαν τον φόβο (5 Μαΐου)
AP Photo/Christophe Ena

Πεινάνε κι έχασαν τον φόβο (5 Μαΐου)

  • A-
  • A+

Η Ρώμη και η Ζέρι γιορτάζουν τον ερχομό κάθε μέρας.

Δεν ξέρω από πού προέρχεται το σθένος των ζώων- δεν προέρχεται από το ίδιο μέρος.

Στο Μεξικό, επείγει να κλειστούν οι άνθρωποι στο σπίτι.

Εδώ και μέρες, βίαιη καμπάνια με αφίσες στους δρόμους της πρωτεύουσας:

Αν διαβάζεις τώρα αυτό, τα συλλυπητήριά μας.

Αν δεν θέλεις να κλειστείς στο σπίτι, τότε θέλεις στο φέρετρο.

Αυτή η αφίσα ανησυχεί για την οικογένειά σου περισσότερο από σένα.

Αν βγεις σκοτώνεις, αν βγεις πεθαίνεις.

Αν βγεις και αρρωστήσεις, μην παραπονεθείς. Σε κάθε περίπτωση, δεν πρόκειται να καταφέρεις να παραπονεθείς.

Αν βγήκες μόνο για να επισκεφτείς την οικογένειά σου, φύγε τώρα.

Στην είσοδο του μετρό: Μακάρι να μη με διαβάσεις, μακάρι να μην πεθάνεις.

Νάτσο Βιντάλ, ηθοποιός και παραγωγός πορνογραφικών ταινιών∙ μια συνέντευξη.

Είναι σοκαρισμένος από τα χειροκροτήματα για γιατρούς και νοσηλευτές.

Κάνουν απλώς τη δουλειά τους, λέει.

Δεν καταλαβαίνω γιατί χειροκροτούμε κάτι που δικαιούμαστε μέσω των φόρων μας, λέει ακόμα.

Ο Νάτσο Βιντάλ έχει παίξει σε εκατοντάδες πορνογραφικές ταινίες.

Όταν τελειώνω τη δουλειά μου, παρακαλώ να με χειροκροτήσετε κι εμένα, είπε ο Νάτσο Βιντάλ στη συνέντευξη αυτή.

Πολλοί Βραζιλιάνοι κρατούμενοι γράφουν αποχαιρετιστήριες επιστολές στις οικογένειές τους.

Λένε πως έχουν αρχίσει να αρρωσταίνουν.

Βήχας, πυρετός, αιτήματα βοήθειας σε διάφορα κελιά.

Κάποιοι γράφουν ερωτικές εξομολογήσεις, άλλοι ομολογούν μυστικά.

Η πόλη είχε μια διακοπή – επιστροφή σ’ αυτήν.

Στη Γαλλία, περισσότεροι δρόμοι μόνο για ποδήλατα και πεζούς.

Ερευνώ τα Καταστασιακά κείμενα.

Πόλη, τι θα μπορούσε να είναι.

Ο Λε Κορμπυζιέ έλεγε πως ο χρόνος μετακίνησης σπίτι-δουλειά είναι «υπερεργασία» - μειώνει «κατ’ αναλογία το διάστημα ζωής που υποτίθεται ότι είναι ελεύθερο.»

Και οι Καταστασιακοί υποστήριζαν: «πρέπει να περάσουμε από την κυκλοφορία ως συμπλήρωμα της δουλειάς στην κυκλοφορία ως απόλαυση».

«Μια δημοκρατία όπου οι άνθρωποι αγγίζονται», Ντ. Χ. Λώρενς.

Διαβάζω: γιατροί και πολιτικοί της Βοσνίας απολύθηκαν μετά από συμμετοχή σε γιορτή.

Να φανταστούμε μια μελλοντική κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

Να βγαίνει κανείς μόνο για φαγητό, φάρμακα ή δουλειά.

Να προστεθεί η απόλαυση.

Ένα έγγραφο αποδεκτό από τις αρχές.

Δυνατότητα επτά: Κυκλοφορία με σκοπό την απόλαυση.

Όχι μόνο την ελάχιστη, αλλά και τη μέγιστη.

Ένας πολίτης που ζητά το ελάχιστο, στο μέγιστο αυτό θα αποκτήσει.

Μια εικόνα δύο εβδομάδων, τσακάλια στο κέντρο του Τελ Αβίβ.

Πεινάνε κι έχασαν τον φόβο.

Επειδή πεινάνε έχασαν τον φόβο.

Χρειάζεται να αποκτήσουν ξανά φόβο ή τροφή, λέει κάποιος.

Ή το ένα ή το άλλο.

Με πείνα και χωρίς φόβο ακόμη και μια πέτρα είναι επικίνδυνη.

----------

*Ο Γκονσάλο Μ. Ταβάρες είναι Πορτογάλος συγγραφέας και γράφει το Ημερολόγιο της Πανούκλας καθημερινά από τις 23 Μαρτίου για την εφημερίδα Expresso.

**Η Αθηνά Ψυλλιά που έκανε τη μετάφραση είναι ψυχολόγος και μεταφράστρια λογοτεχνίας από τα πορτογαλικά και συνεργάζεται με τον Γκονσάλο Μ. Ταβάρες από το 2011.

Σημείωση efsyn.gr: Τα κείμενα του Γκονσάλο Μ.Ταβάρες από την εφημερίδα Expresso θα αναδημοσιεύονται σε καθημερινή βάση από την ιστοσελίδα μας, κατόπιν συμφωνίας μαζί του

 

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Ο ελαφρύς ιός μετακινείται όπως άλλοτε το βαρύ μαμούθ (19 Μαΐου)
Μεξικό: τριπλάσιοι οι θάνατοι από αυτούς στα επίσημα στοιχεία. «Η Νικαράγουα αναγγέλλει απότομη αύξηση μετάδοσης». Ο ελαφρύς ιός μετακινείται όπως άλλοτε το βαρύ μαμούθ.
Ο ελαφρύς ιός μετακινείται όπως άλλοτε το βαρύ μαμούθ (19 Μαΐου)
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Το γιατί εξακολουθεί να είναι το άγιο Δισκοπότηρο κάθε πράγματος (29 Μαΐου)
O αστυνομικός που σκότωσε τον Τζορτζ Φλόιντ είναι υπό κράτηση και κατηγορείται για ανθρωποκτονία∙ ταραχές σε διάφορα σημεία της περιοχής, πολλά κτίρια στις φλόγες/
Το γιατί εξακολουθεί να είναι το άγιο Δισκοπότηρο κάθε πράγματος (29 Μαΐου)
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Τα ανθρώπινα όντα ξανάρχισαν να βαδίζουν (28 Μαΐου)
Εγκαθίστανται παντού ανεμογεννήτριες. Βουνά, προστατευόμενες περιοχές, κτλ. Ανεμογεννήτριες σε όλη την Ελλάδα. Μια μηχανή μπαίνει στη φύση για να πάρει την ενέργεια του ανέμου. Να μεταμορφώσει τον άνεμο σε...
Τα ανθρώπινα όντα ξανάρχισαν να βαδίζουν (28 Μαΐου)
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Φύλακες του κοπαδιού και των δύο μέτρων ακριβώς (25 Μαΐου)
Ένας παραγωγός της τηλεόρασης λέει: «Θα πρέπει να βγάλουμε τα φιλιά και τις αγκαλιές απ’ τα σενάρια για να προστατευτούν οι ηθοποιοί. Μπαίνουμε στον κόσμο των τηλεοπτικών σειρών χωρίς άγγιγμα.»
Φύλακες του κοπαδιού και των δύο μέτρων ακριβώς (25 Μαΐου)

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας