Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
«Η δολοφονία του Καποδίστρια»
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

«Η δολοφονία του Καποδίστρια»

  • A-
  • A+

Ο Μάνος Χατζιδάκις είχε πει κάποτε απαντώντας σε ερώτηση σχετικά με το τι κάνει τον ελεύθερο χρόνο του: «Κοιμάμαι, τι άλλο να κάνω τον ελεύθερο χρόνο μου; Ελπίζω να μην εννοείτε αν διαβάζω, γιατί δεν είναι ελεύθερος χρόνος το διάβασμα»…

Οπότε, με αυτή τη λογική, δεν θα πω αυτό που ακούω τελευταία, «τώρα που είμαι σπίτι κλεισμένος και δεν έχω τι να κάνω, διαβάζω και σας προτείνω το τάδε βιβλίο», διότι αυτό θα σημαίνει ότι δεν έχω καμία σχέση με τα βιβλία γενικά και το διάβασμα. Οχι, το ίδιο διαβάζω, απλώς τώρα έχω και λίγο χρόνο να τα τακτοποιώ κιόλας…

Ετσι, λοιπόν, θέλω να σας πω για ένα βιβλίο που συμπωματικά έπεσε στα χέρια μου και δεν το διάβασα απλώς, το ρούφηξα στην κυριολεξία. Είναι ένα βιβλίο σε σχετικά μικρό σχήμα, με 56 μόλις σελίδες, αλλά καλαίσθητο και δυστυχώς πολύ ενδιαφέρον.

Λέγεται «Η δολοφονία του Καποδίστρια» του Αλεξέι Ράικο και κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Σάμιζντατ που ειδικεύονται σε ρωσικά θέματα. Το έχει μεταφράσει ο Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης (καμία σχέση με εμένα) και η εισαγωγή είναι του Στέφανου Καβαλιεράκη, διευθυντή του Μουσείου της Πόλεως των Αθηνών, που στεγάζεται στο παλιό σπίτι του Λάμπρου Ευταξία που είχε χρησιμεύσει ως πρώτο παλάτι του Οθωνα στην πλατεία Κλαυθμώνος).

Ο Ρώσος αξιωματικός Νικόλαος Αλεξέγιεβιτς Ράικο (1794-1854) ήρθε στην Ελλάδα το 1826 για να αγωνιστεί στην Επανάσταση ως φιλέλληνας εναντίον των Τούρκων. Εφυγε από την Ελλάδα μετά τη δολοφονία του Καποδίστρια. Αυτό το βιβλίο είναι ένα κείμενο που είχε γράψει που περιγράφει τα δύο 24ωρα μετά τη δολοφονία του Καποδίστρια. Ο Ράικο ήταν στο Ναύπλιο, ήταν δίπλα στον Καποδίστρια. Περιγράφει τα πράγματα πριν και μετά από αυτή τη δολοφονία, αλλά κυρίως περιγράφει το τι ακριβώς συνέβη από τη στιγμή που δολοφονήθηκε ο Καποδίστριας και τα πρώτα δύο 24ωρα.

Με γλαφυρό τρόπο, περιγράφει πράγματα και λεπτομέρειες και συγχρόνως προσπαθεί να αναλύσει τον χαρακτήρα των Ελλήνων και ειδικά των Μανιατών. Η περιγραφή του για τη Μάνη, τον τρόπο ζωής εκεί και τους κατοίκους της είναι πραγματικά μοναδική και μακριά από οτιδήποτε έχω διαβάσει σχετικά με αυτό το θέμα. Χωρίς, όμως, αυτό να σημαίνει πως μπορεί να συμφωνώ απολύτως με αυτό. Είναι απλώς η διαφορετική ματιά ενός ξένου.

Συγχρόνως ανακατεύεται σε αυτή τη διήγηση τόσος κόσμος, Ελληνες και ξένοι, που μένεις άλαλος σχετικά με το πώς η Ελλάδα εκείνη την εποχή ήταν ένα καζάνι μικρών και μεγάλων συμφερόντων, από ξένους και Ελληνες, από φτωχούς και πλούσιους, από αξιωματούχους και απλούς ανθρώπους, μορφωμένους ή όχι, όπου οι ίντριγκες έκαναν το Βυζάντιο τη χρυσή του εποχή να μοιάζει με παιδική χαρά.

Κανονικά, πιστεύω, αυτό το βιβλίο θα έπρεπε να διδάσκεται στα σχολεία. Επειδή, όμως, αποκλείεται να διδαχθεί κάτι τέτοιο στο σχολείο πάρτε το και διαβάστε το. Είναι πραγματικά κάτι ανεκτίμητο και ως ντοκουμέντο εποχής και ενός πολύ σημαντικού γεγονότος, αλλά και ως ματιά από έναν ξένο τού ποιοι είμαστε πραγματικά, με τα ελαττώματα και τα προτερήματά μας. Τέτοια εποχή που βράζει ο τόπος, όπως διαπιστώνω, από ηλίθιες θεωρίες συνωμοσίας, θα σας πει πολλά…

ΤΡΙΤΗ ΜΑΤΙΑ
Φινεγκανική Ευρώπη
Το 1963, όταν ο Γκελ-Μαν πάσχιζε να βρει ένα όνομα που να ταιριάζει σε αυτά τα νέα σωματίδια που σκόπευε να εισαγάγει, διάβασε στο βιβλίο «Finnegans Wake», του Τζέιμς Τζόις, το εξής χωρίο: «Three quarks for...
Φινεγκανική Ευρώπη
ΤΡΙΤΗ ΜΑΤΙΑ
Ο λοιμωξιολόγος υπερήρωας Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης
Μια και δεν ζούμε πλέον ιατρικό δράμα, αλλά ταινία με υπερήρωα της Marvel εμφανίστηκε ο γνωστός Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης. Ηθοποιός, σκηνοθέτης, μεταφραστής, διασκευαστής ... και συμμαθητής στο σχολείο του...
Ο λοιμωξιολόγος υπερήρωας Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης
ΤΡΙΤΗ ΜΑΤΙΑ
Οι τροβαδούροι της νέας αθλιότητας
Επιτέλους, το απρόσωπο σύστημα βρήκε το πρόσωπό του. Αυτοί οι τυπολάτρες εγκληματίες που έχουν «τα χέρια τους δεμένα», δεν γνωρίζουν ότι το μέλλον τους είναι ζοφερό.
Οι τροβαδούροι της νέας αθλιότητας
ΤΡΙΤΗ ΜΑΤΙΑ
Πανδημίες
Πόσο διαφορετικά βλέπουμε τώρα τις φωτογραφίες από την πανδημία του 1918, τη λεγόμενη ισπανική γρίπη. Και τώρα κατάλαβα ότι είχε ονομαστεί ισπανική όχι επειδή εκεί ξεκίνησε, αλλά γιατί μόνο στην Ισπανία...
Πανδημίες
ΤΡΙΤΗ ΜΑΤΙΑ
Ευέλικτη αβελτηρία
Η παροχή Παιδείας και Υγείας δεν χωράει στο σχήμα αυτό. Γι’ αυτό και δεν δικαιολογούνται οι παρατηρούμενες και επισήμως πλέον ομολογημένες ελλείψεις σε αίθουσες, εκπαιδευτικό και βοηθητικό προσωπικό στα...
Ευέλικτη αβελτηρία
ΑΝΩ ΚΑΤΩ
Σημειώσεις από το πουθενά
Αυτό το φθινόπωρο, ωστόσο, δεν είναι ένα οποιοδήποτε εκδοτικό φθινόπωρο. Οι περισσότεροι εκδοτικοί οίκοι την άνοιξη που μας πέρασε λόγω πανδημίας συγκρατήθηκαν, αυτοπεριορίστηκαν ή μετέθεσαν τα «βαριά χαρτιά»...
Σημειώσεις από το πουθενά

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας