Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
Κρατικά βραβεία λογοτεχνικής μετάφρασης 2018

Κρατικά βραβεία λογοτεχνικής μετάφρασης 2018

  • A-
  • A+

Τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης ανακοίνωσε το υπουργείο Πολιτισμού για την εκδοτική παραγωγή του 2017.

Το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα απονέμεται κατά πλειοψηφία στη Σταυρούλα Αργυροπούλου για τη μετάφραση του έργου του Αντρέι Μπέλυ με τίτλο Πετρούπολη, εκδόσεις Κίχλη, 2017.

Το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ελληνικής Γλώσσας σε Ξένη Γλώσσα απονέμεται ομόφωνα στην ομάδα LEXIS (Andreas Gamst, Anne Gasseling, Rainer Maria Gassen, Milena Hienz de Albentiis, Christiane Horstkotter-Brussow, Klaus Kramp, Alkinoi Obernesser), υπό την καθοδήγηση και επιμέλεια της Δρ Έλενας Παλλαντζά για τη μετάφραση του έργου με τίτλο Die Schwierige Kunst, του Δημήτρη Ελευθεράκη, εκδόσεις Reineke & Voss (Λειψία).

Η σύνθεση της αρμόδιας Επιτροπής Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνικής Μετάφρασης έχει ως εξής:

  • Jacques Bouchard, καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο του Μόντρεαλ και Διευθυντής του Διαπανεπιστημιακού Κέντρου Νεοελληνικών Σπουδών, Νεοελληνιστής, πρόεδρος.
  • Παύλος Καλλιγάς, καθηγητής στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών με γνωστικό αντικείμενο τη Φιλολογία και Φιλοσοφία, Διευθυντής του Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού Κέντρου Δελφών, αντιπρόεδρος.
  • Άννα Καρακατσούλη, αναπληρώτρια καθηγήτρια Ευρωπαϊκής Ιστορίας και Πολιτισμού στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, μέλος.
  • Μόσχος Μορφακίδης-Φυλακτός, καθηγητής Ελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Γρανάδα, Διευθυντής του Κέντρου Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών Γρανάδας, Νεοελληνιστής, μέλος.
  • Διονύσιος Μαρίνος, δημοσιογράφος-συγγραφέας, κριτικός, μέλος.
  • Ιωάννης Καλλιφατίδης, μεταφραστής, μέλος.
  • Ιωάννης Τσόλκας, καθηγητής Ιταλικής Φιλολογίας στο Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, μέλος.
  • Βίκτωρ Κωνσταντίνος Ιβάνοβιτς, επίτιμος καθηγητής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Μεταφραστής, μέλος.
  • Γιώργος Τσακνιάς, ιστορικός στο ΕΛΙΑ-ΜΙΕΤ, κριτικός, μέλος.
ART - ΝΕΑ
Δύο νικήτριες μετά από εξέγερση
Παρόλο που απαγορεύεται ρητά από τους κανονισμούς του περίφημου λογοτεχνικού βραβείου, η επιτροπή το μοίρασε στα δύο: στην Καναδέζα Μάργκαρετ Ατγουντ για το «The Testaments» και στη μαύρη Βρετανίδα Μπερναρντίν...
Δύο νικήτριες μετά από εξέγερση
ART - ΝΕΑ
Οι νικητές των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας 2018
Ανακοινώθηκαν τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας και τα Κρατικά Βραβεία Παιδικού Βιβλίου 2018 (για τις εκδόσεις 2017) από τη Διεύθυνση Γραμμάτων του υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού.
Οι νικητές των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας 2018
ART - ΝΕΑ
Στον Τζον Λε Καρέ το βραβείο Ούλοφ Πάλμε
Ο Τζον Λε Καρέ έχει πάψει από καιρό να δέχεται βραβεία. Αυτό, όμως, και το δέχτηκε και θα πάει στη Στοκχόλμη να το πάρει, αν και θα δώσει τα 100 χιλιάδες δολάρια, που το συνοδεύουν, στους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα.
Στον Τζον Λε Καρέ το βραβείο Ούλοφ Πάλμε
ΕΚΔΟΣΕΙΣ - ΒΙΒΛΙΑ
Βραβείο στον Αραμπούρου
Με το Βραβείο Ξένου Μυθιστορήματος του The Athens Prize for Literature διακρίθηκε ο Φερνάντο Αραμπούρου για το βιβλίο του «Πατρίδα» (μτφρ. Τιτίνα Σπερελάκη, εκδ. Πατάκη).
Βραβείο στον Αραμπούρου
ART - ΝΕΑ
Η τηλεόραση, ένας Μινώταυρος…
«Ο Βασίλης Βασιλικός ξαναβρίσκει τον συγγραφέα», έγραφα στις 9 Σεπτεμβρίου 1985 σε συνέντευξη για την «Ελευθεροτυπία», έναν χρόνο αφ’ ότου είχε αποχωρήσει από τη θέση του αναπληρωτή γενικού διευθυντή της ΕΡΤ,...
Η τηλεόραση, ένας Μινώταυρος…

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας