Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
Η Κίνα λογόκρινε την ομιλία του Ράμι Μάλεκ στα Όσκαρ

Έκοψαν τη λέξη «γκέι» και την αντικατέστησαν με τις λέξεις «ειδική ομάδα»

(Photo by Chris Pizzello/Invision/AP)

Η Κίνα λογόκρινε την ομιλία του Ράμι Μάλεκ στα Όσκαρ

  • A-
  • A+
Ο Ράμι Μάλεκ αφιέρωσε το Όσκαρ Α΄ Ανδρικού Ρόλου στον Φρέντι Μέρκιουρι, αλλά τηλεοπτικό δίκτυο στην Κίνα λογόκρινε μια βασική πτυχή της ζωής του αρχηγού των Queen.

Σύμφωνα με το BBC, το δημοφιλές κινεζικό κανάλι Mango TV έσβησε την αναφορά του Μάλεκ στην ομοφυλοφιλία του Μέρκιουρι.

«Κάναμε μια ταινία για έναν γκέι, έναν μετανάστη, ο οποίος έζησε τη ζωή του ως ο εαυτός του χωρίς να απολογείται. Το γεγονός ότι γιορτάζω αυτόν και την ιστορία αυτή μαζί σας απόψε είναι η απόδειξη ότι αναζητούμε ιστορίες σαν αυτή» είπε ο Μάλεκ στην ομιλία του.

Ωστόσο, το Mango TV μετάφρασε τη λέξη «γκέι» ως «ειδική ομάδα».

Η λογοκρισία αποτέλεσε θέμα συζητήσεων στα κινεζικά blogs και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, με έναν χρήστη να γράφει: «Ακόμη και η λέξη “γκέι” δεν μπορεί να εμφανιστεί στις οθόνες μας, αυτό είναι τόσο λυπηρό».

Ένας άλλος ρώτησε: «Τι φοβούνται;»

Το 2018 το δίκτυο αποκλείστηκε από τη μετάδοση του διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision μετά από λογοκρισία, μεταξύ άλλων, είχε θολώσει τις σημαίες υπερηφάνειας του ουράνιου τόξου.

ART - ΝΕΑ
Ταξιδεύοντας στην Κίνα με τον Καζαντζάκη
Τον πολυεπίπεδο πολιτισμό της Κίνας και τη βαθύτερη ψυχή του λαού της μέσα από τη διεισδυτική ματιά του μεγάλου ποιητή και στοχαστή Νίκου Καζαντζάκη θα προσπαθήσει να ανιχνεύσει φέτος το 4ο Διεθνές Φεστιβάλ...
Ταξιδεύοντας στην Κίνα με τον Καζαντζάκη
ART - ΝΕΑ
Χωρίς οικοδεσπότη τα φετινά Όσκαρ
Είναι επίσημο: Η φετινή τελετή απονομής των βραβείων Όσκαρ δεν θα έχει επίσημο οικοδεσπότη, όπως ανακοίνωσε η πρόεδρος του ABC Entertainment, που μεταδίδει την τελετή. Η ίδια σημείωσε ότι υπάρχουν σχέδια για...
Χωρίς οικοδεσπότη τα φετινά Όσκαρ
ART - ΝΕΑ
Με «Κεφάλαιο» και Κίνα η συνέχεια του «MARX200»
Με δύο ενδιαφέρουσες συζητήσεις συνεχίζονται οι εκδηλώσεις για το «MARX200» που οργανώθηκε με πρωτοβουλία της Κωνσταντίνας Κούνεβα στο Π.Π.Ι.Ε.Δ. του Δήμου Νέας Φιλαδέλφειας.
Με «Κεφάλαιο» και Κίνα η συνέχεια του «MARX200»
ART - ΝΕΑ
Από την «Απαγορευμένη Πόλη» στο μουσείο της Ακρόπολης
Μοναδικά αντικείμενα απ' τα ιδιωτικά διαμερίσματα του αυτοκράτορα Qianlong βγαίνουν για πρώτη φορά απ' την Απαγορευμένη Πόλη και κάνουν «απόβαση» στο μουσείο της Ακρόπολης. Η έκθεση ανοίγει για το κοινό το...
Από την «Απαγορευμένη Πόλη» στο μουσείο της Ακρόπολης
ART - ΝΕΑ
Αύξηση επισκεπτών και άνοιγμα στην Κίνα
Το Μουσείο Ακρόπολης συμπλήρωσε εννέα χρόνια επιτυχημένης λειτουργίας. Συνολικά 1.666.286 επισκέπτες διάβηκαν το 2017 την πόρτα του μουσείου, που βλέπει σημαντική αύξηση των Κινέζων τουριστών, ενώ τον...
Αύξηση επισκεπτών και άνοιγμα στην Κίνα
ART - ΝΕΑ
«Μαζική υστερία και υποκρισία το κίνημα MeToo»
Ο Ρομάν Πολάνσκι είναι αναμφίβολα ένας εξαιρετικός σκηνοθέτης, είναι όμως και μία αμφιλεγόμενη προσωπικότητα, ενώ έχει κατηγορηθεί πολλάκις για υποθέσεις βιασμού και σεξουαλικής παρενόχλησης. Τελευταίο χτύπημα...
«Μαζική υστερία και υποκρισία το κίνημα MeToo»

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας