«Οι Ελληνες είναι πιο ζεστό κοινό από τους Γάλλους»

Να σας δώσω κατευθείαν τις απαραίτητες πληροφορίες: αύριο και την ερχόμενη Πέμπτη στο «Passport» θα παίξουν η Κυβέλη Καστοριάδη και ο Ορέστης Καλαμπαλίκης.

Μαζί τους αύριο θα είναι ο Αλκίνοος Ιωαννίδης και την Πέμπτη 28 Δεκεμβρίου η Δήμητρα Γαλάνη.

Η Κυβέλη είναι κόρη του Κορνήλιου Καστοριάδη, γεννήθηκε, μεγάλωσε και ζει στο Παρίσι. Εχει κυκλοφορήσει δύο δίσκους στη «Μικρή Αρκτο», το «Sous le ciel de Paris» (2015) με την Ντόρα Μπακοπούλου στο πιάνο και τον Ηρακλή Βαβάτσικα στο ακορντεόν και το φετινό «Songs for a blue cloud» με τον Ορέστη Καλαμπαλίκη στην κιθάρα.

Στο «Passport» θα διασκευάσουν με τον δικό τους τρόπο Χατζιδάκι, Αγγελάκα, Leonard Cohen, Bob Dylan, Kurt Weill, Serge Gainsbourg κ.ά. 

Συναντηθήκαμε με την Κυβέλη Καστοριάδη και αποφασίσαμε να απαντήσει σε κάποια διλήμματα. Να επιλέξει το ένα από τα δύο. Ιδού λοιπόν:

● Γαλλίδα ή Ελληνίδα; 

Είναι μια ερώτηση που μου κάνουν πολύ τελευταία και ομολογώ ότι μ’ εκνευρίζει. Μου θυμίζει μια άλλη ερώτηση που μου κάνανε όταν ήμουν μικρή: «Ποιον αγαπάς περισσότερο; Τον μπαμπά σου ή τη μαμά σου;».

Επειδή έχω γεννηθεί στη Γαλλία και έχω μεγαλώσει εκεί, αλλά έχω περάσει όλα μου τα καλοκαίρια στην Ελλάδα, θεωρώ και τις δύο χώρες «χώρα μου». Και υπάρχουν πράγματα που αγαπώ και μισώ και στους δύο αυτούς λαούς… 

● Ελληνικό ή γαλλικό κοινό; 

Εκ πρώτης όψεως θα έλεγα πως οι Ελληνες είναι πιο ζεστό κοινό από τους Γάλλους. Είναι πιο εκδηλωτικοί και εκφραστικοί, όσο βρίσκεσαι στη σκηνή. Οι Γάλλοι φαίνονται ίσως να είναι πιο ψυχροί (αν και εξαρτάται από τις περιστάσεις), αλλά όταν έρχονται και σου μιλάνε μετά την παράσταση, καταλαβαίνεις ότι τους άρεσε η συναυλία. Απλώς δεν το εκφράζουν την ίδια στιγμή, αλλά μετά. 

● Γαλλικά τραγούδια ή ελληνικά; 

Γνωρίζω σαφώς καλύτερα τα γαλλικά τραγούδια, γιατί, όπως είπα, γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Γαλλία, οπότε ξέρω και τα αριστουργήματα και τις χαζομάρες.

Από ελληνικά, ξέρω αυτά που αγαπούσαν οι γονείς μου (Χατζιδάκις, ρεμπέτικο, δημοτικά). Βέβαια είναι και αναλόγως τη διάθεση. 

● Θέατρο ή μουσική; 

Η μουσική –και ιδίως το τραγούδι– φτάνει πιο γρήγορα στην καρδιά των ανθρώπων. Μπορεί να μην καταλαβαίνεις τη γλώσσα του τραγουδιού, αλλά νιώθεις πάντα το συναίσθημα.

Αν βάλεις μουσικούς από διαφορετικά μέρη στον ίδιο χώρο, βλέπεις να υπάρχει αυτή η κοινή γλώσσα, η μουσική, που μπορεί μεν να μιλιέται με διαφορετικό τρόπο από τον καθέναν, αλλά που πάντα (ή σχεδόν πάντα) έχει ως κοινή βάση έναν ρυθμό και μια μελωδία, ώστε να γίνεται κατανοητή απ’ όλους.

Το θέατρο, επειδή βασίζεται κυρίως στον λόγο, απαιτεί από το κοινό μια μεγαλύτερη προσπάθεια.

Αν και πιστεύω πως ο καλός ηθοποιός μεταδίδει πάντα αυτό που θέλει να πει, ανεξάρτητα από τον λόγο. Αν είσαι τυχερός, κάθε τόσο στη ζωή σου, θα συναντήσεις στο θέατρο μια παράσταση που θα αλλάξει τον τρόπο που είσαι και που σκέφτεσαι. Και νομίζω πως όλοι όσοι αγαπούν πραγματικά το θέατρο έχουν βρεθεί σε μια τέτοια παράσταση. Η αίσθηση που σου προκαλεί η κάθαρση αυτή είναι ανεπανάληπτη. 

● Επιρροές ή εμπειρίες; 

Αναπόφευκτα ο κάθε καλλιτέχνης έχει δεχτεί επιρροές, τις οποίες εμπλουτίζει με τις δικές του εμπειρίες και ταυτόχρονα τις εμβαθύνει περισσότερο, δίνοντάς τους το δικό του στίγμα (εάν και εφόσον μπορεί). 

● Μάνος Χατζιδάκις ή Leonard Cohen; 

Αν με ρωτούσατε Beatles ή Rolling Stones θα απαντούσα χωρίς δεύτερη σκέψη – Beatles, βεβαίως. Αλλά εδώ μιλάμε για δύο εντελώς διαφορετικού είδους καλλιτέχνες, που δεν πιστεύω ότι μπορούν να συγκριθούν.

Από τη μία, ένας τεράστιος συνθέτης, που με τη μουσική του έχει κατορθώσει να διαμορφώσει σε μεγάλο βαθμό την αισθητική και τις μνήμες ενός λαού, και από την άλλη, ένας τραγουδοποιός, σπουδαίος ποιητής, με μια από τις ωραιότερες ανδρικές φωνές που έχω ακούσει ποτέ, φωνή αισθησιακή, γεμάτη απώλεια. Τους λατρεύω και τους δύο για διαφορετικούς λόγους και αρνούμαι να διαλέξω. 

 Info:

Passport Kεραμεικός Upstairs, Κεραμεικού 58 και Μαραθώνος. Tηλ. 210-5222203. Τιμές εισιτηρίων: 12 ευρώ (στο bar, με μπίρα ή κρασί), 20 ευρώ (σε τραπέζι, με ποτό). Ωρα έναρξης: 21.30.

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας