• Αθήνα
    Αραιές νεφώσεις
    13°C 10.1°C / 14.1°C
    3 BF
    77%
  • Θεσσαλονίκη
    Αραιές νεφώσεις
    10°C 8.0°C / 11.0°C
    2 BF
    67%
  • Πάτρα
    Σποραδικές νεφώσεις
    13°C 12.6°C / 15.0°C
    4 BF
    66%
  • Ιωάννινα
    Ελαφρές νεφώσεις
    7°C 6.9°C / 6.9°C
    0 BF
    70%
  • Αλεξανδρούπολη
    Σποραδικές νεφώσεις
    10°C 9.9°C / 9.9°C
    4 BF
    71%
  • Βέροια
    Αυξημένες νεφώσεις
    9°C 7.3°C / 9.4°C
    1 BF
    64%
  • Κοζάνη
    Αραιές νεφώσεις
    4°C 4.4°C / 4.4°C
    2 BF
    70%
  • Αγρίνιο
    Σποραδικές νεφώσεις
    13°C 13.0°C / 13.0°C
    2 BF
    57%
  • Ηράκλειο
    Σποραδικές νεφώσεις
    16°C 14.9°C / 17.7°C
    3 BF
    82%
  • Μυτιλήνη
    Σποραδικές νεφώσεις
    14°C 12.9°C / 13.9°C
    0 BF
    72%
  • Ερμούπολη
    Ελαφρές νεφώσεις
    16°C 15.5°C / 16.4°C
    2 BF
    72%
  • Σκόπελος
    Αυξημένες νεφώσεις
    13°C 12.6°C / 12.6°C
    5 BF
    79%
  • Κεφαλονιά
    Ελαφρές νεφώσεις
    15°C 14.9°C / 14.9°C
    4 BF
    47%
  • Λάρισα
    Αραιές νεφώσεις
    9°C 8.4°C / 9.5°C
    0 BF
    81%
  • Λαμία
    Αυξημένες νεφώσεις
    10°C 9.5°C / 10.5°C
    3 BF
    70%
  • Ρόδος
    Ασθενείς βροχοπτώσεις
    18°C 16.8°C / 17.7°C
    2 BF
    82%
  • Χαλκίδα
    Ψιχάλες
    10°C 9.4°C / 14.3°C
    3 BF
    81%
  • Καβάλα
    Αραιές νεφώσεις
    10°C 9.9°C / 10.3°C
    2 BF
    73%
  • Κατερίνη
    Αυξημένες νεφώσεις
    8°C 8.1°C / 10.6°C
    2 BF
    81%
  • Καστοριά
    Αυξημένες νεφώσεις
    5°C 5.3°C / 5.3°C
    1 BF
    72%

Γιον Φόσε: Το άλλο όνομα Επταλογία Ι-ΙΙ, Μετάφραση: Σωτήρης Σουλιώτης, Εκδόσεις Gutenberg

ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

Το νορβηγικό φως

  • A-
  • A+
Αριστος σκηνοθέτης της ανθρώπινης μοναξιάς ο Φόσε έγραψε πολλά βιβλία που έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες αλλά και πολλά θεατρικά που έχουν ανεβεί από σπουδαίους σκηνοθέτες.

«...θα κλειδώσει την πόρτα πίσω του και θα κατέβει στη θάλασσα, και θα μπει στη θάλασσα, και θα μπει στη θάλασσα και θα συνεχίσει να προχωράει πιο μέσα στη θάλασσα, σκέφτεται ο Ασλε, κι αυτή τη σκέψη τη σκέφτεται ξανά και ξανά, είναι η μόνη σκέψη που μπορεί να σκεφτεί, η σκέψη να μπει στη θάλασσα, σκέφτεται, και να χαθεί στη θάλασσα, στο τίποτα των κυμάτων...»

Καλώς ήρθατε στο σύμπαν του Νορβηγού συγγραφέα Γιον Φόσε, εδώ σας περιμένει ένας άλλος ολοκαίνουργιος λογοτεχνικός κόσμος. Κάπως έτσι θα σκεφτόταν ένας αναγνώστης μετά την ανάγνωση του βιβλίου του Φόσε «Το άλλο όνομα», που πρόκειται να κυκλοφορήσει στα ελληνικά μέσα στον Σεπτέμβρη από τις εκδόσεις Gutenberg σε μετάφραση του Σωτήρη Σουλιώτη. Μπαίνοντας στο «θυελλώδες» μυαλό του ήρωά του, ενός ηλικιωμένου ζωγράφου που ζει σε ένα παραθαλάσσιο χωριό στη νορβηγική εξοχή, ανακαλύπτει κάποιος το απίστευτο λογοτεχνικό ταλέντο ενός συγγραφέα που δικαίως συγκαταλέγεται στη λίστα της Daily Telegraph ως ένας από τους πιο ιδιοφυείς ανθρώπους της εποχής μας.

Αριστος σκηνοθέτης της ανθρώπινης μοναξιάς ο Φόσε έγραψε πολλά βιβλία που έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, αλλά και πολλά θεατρικά που έχουν ανεβεί από σπουδαίους σκηνοθέτες όπως ο Οστερμάγερ, ο Ρεζί και άλλοι πολλοί. Στη χώρα μας είδαμε σχετικά πρόσφατα το «Κάποιος θα έρθει» που ανέβασε ο Γιάννης Χουβαρδάς.

«Το άλλο όνομα» εκδόθηκε το 2019 και είναι το πρώτο βιβλίο μιας «Επταλογίας» που ευχόμαστε να διαβάσουμε ολόκληρη και στα ελληνικά. Ο ζωγράφος Ασλε, που η σκέψη του δεν κομματιάζεται σε παραγράφους και που σπανίως βάζει τελείες, πηγαινοέρχεται φροντίζοντας τον σκύλο του αλκοολικού συνονόματού του, Ασλε, που βρίσκεται στο νοσοκομείο. Μέσα σε μια αλληγορική -και πραγματική- χιονοθύελλα τον συντροφεύουν σε ένα καφέ ένας επιστάτης, ένας ρεσεψιονίστας και μία γυναίκα. Είναι Χριστούγεννα, η εποχή των πνευμάτων και των ευχών, και ο Ασλε ανασκαλεύει το παρελθόν του σε μια «αθώα» εποχή όπου δεν υπάρχουν κινητά, δεν υπάρχει διαδίκτυο. Υπάρχουν μόνο προσωπικές ανθρώπινες σχέσεις και αλληλεπιδράσεις. Ο Ασλε σκέφτεται πολύ τον θεό και τις «επεμβάσεις» του. Αλλά σκέφτεται πολύ και την αγάπη, τον έρωτά του για την πεθαμένη πια γυναίκα του, τη φιλία και τις καταστροφικές συνέπειες των εξαρτήσεων.

Χαίρομαι που ανακάλυψα τον Φόσε. Ψάχνοντας τα ίχνη του βρήκα πολλές και ενδιαφέρουσες πληροφορίες για το έργο του. Το 1983 εξέδωσε το πρώτο του μυθιστόρημα «Κόκκινο, μαύρο», το οποίο ακολούθησαν μυθιστορήματα, ποιητικές συλλογές, δοκίμια και παιδικά βιβλία. Το 1994 έγραψε το πρώτο του θεατρικό έργο «Και δεν θα χωρίσουμε ποτέ», που ανέβηκε στην Εθνική Σκηνή του Bergen. Ακολούθησαν τα: «Κάποιος θα έρθει», «Το παιδί», «Το όνομα», για το οποίο τιμήθηκε με το Βραβείο Ιψεν, «Η νύχτα τραγουδά τα τραγούδια της», «Ονειρο φθινοπώρου», «Μια μέρα καλοκαιριού», «Παραλλαγές θανάτου», «Χειμώνας», «Τόσο όμορφα», «Κορίτσι στον καναπέ» και πολλά άλλα. Τον Αύγουστο του 2000 τού απονεμήθηκε το Θεατρικό Βραβείο του Βορρά και τον Δεκέμβριο του 2003 χρίστηκε Ιππότης της Γαλλικής Λεγεώνας της Τιμής. Διαβάζω πως το μινιμαλιστικό και υπερ-νατουραλιστικό ύφος του Φόσε ανανέωσε ριζοσπαστικά το τοπίο της νορβηγικής δραματουργίας το οποίο ακολουθούσε συστηματικά και σχεδόν εμμονικά τον Ιψεν.

Ναι, το βιβλίο είναι δύσκολο και χρειάζεται την προσοχή σου καθώς το διαβάζεις, αλλά βρήκα εξαιρετικά ενδιαφέρον το παιχνίδι του συγγραφέα με τους δύο Ασλε. Σαν δύο πρόσωπα ενός ανθρώπου που, όπως όλοι μας, παλεύει με τις αντιφάσεις του.

Ακολουθώντας τη ροή της συνείδησης του ζωγράφου και του αλκοολικού ψαρά, που προσπαθούν να αναλύσουν μέσα από ένα πνευματικό και θρησκευτικό πρίσμα τις αποφάσεις και τις συμπεριφορές τους, ο αναγνώστης θα αναρωτηθεί πολλές φορές για το υπερβατικό και για το ποιος είναι τελικά ο κόσμος μας. Είναι ένας σκοτεινός τόπος όπου ένα θεϊκό φως λάμπει μέσα από αυτό το σκοτάδι; Εν μέσω κρίσεων κατάθλιψης και αμφιβολίας, ο ζωγράφος πιστεύει βαθιά πως είναι πάντα το πιο σκοτεινό μέρος της εικόνας που λάμπει περισσότερο. Δεν είμαι σίγουρη γι’ αυτό. Αυτό που θα ανακαλύψει σίγουρα όμως ο αναγνώστης είναι το φως ενός σπάνιου λογοτέχνη που μέχρι τώρα γνωρίζαμε ελάχιστα στη χώρα μας.

Ακολουθήστε μας στο Google news
Google News
ΝΗΣΙΔΕΣ
Η μοίρα και η φύση
Ενα μυθιστόρημα που ανοίγει έναν νέο τρόπο αφήγησης, ριζωμένο στη λαογραφία των Πυρηναίων, αλλά που δεν μένει βυθισμένο σε αυτόν τον κόσμο.
Η μοίρα και η φύση
ΝΗΣΙΔΕΣ
Βαδίζοντας με τον Μπέρνχαρντ
To «Βαδίζοντας» είναι μια δυνατή, συμπαγής νουβέλα για όποιον θέλει να δοκιμάσει να μπει στον παράλογο, σκοτεινό και ασυνήθιστα κωμικό κόσμο του Μπέρνχαρντ.
Βαδίζοντας με τον Μπέρνχαρντ
ΝΗΣΙΔΕΣ
Η απάντηση είναι στον άνεμο
Ο τρόπος με τον οποίο ο συγγραφέας μάς μεταφέρει το τραύμα της εξορίας είναι τόσο πολύπλευρος και διαφορετικός όσο και οι καταστάσεις που βιώνουν οι «εξόριστοι» χαρακτήρες του.
Η απάντηση είναι στον άνεμο
ΝΗΣΙΔΕΣ
Αγαπημένο Βρωμοδουβλίνο του…
Το νέο βιβλίο του Μαραγκόπουλου «Αγαπημένο Βρωμοδουβλίνο, τόποι και γλώσσες στο Ulysses του Τζέιμς Τζόις» είναι άλλη μια βαθιά βουτιά, από αυτές που συνηθίζει ο Μαραγκόπουλος, στα έγκατα της τζοϊσικής γραφής.
Αγαπημένο Βρωμοδουβλίνο του…
ΝΗΣΙΔΕΣ
«Εγραψα για την οικογένειά μου με θάρρος, ενσυναίσθηση και νηφαλιότητα»
Με αφορμή το νέο της μυθιστόρημα, η Ρέα Γαλανάκη μας μιλά για το έργο αλλά και για τόπους και πρόσωπα που έπρεπε να προσκαλέσει η μνήμη στο συγγραφικό εργαστήρι.
«Εγραψα για την οικογένειά μου με θάρρος, ενσυναίσθηση και νηφαλιότητα»
ΝΗΣΙΔΕΣ
Ενα θαύμα από λέξεις
Η συγγραφέας Ιρένε Βαγέχο χρησιμοποιεί επιτυχημένα μια λογοτεχνική αφήγηση με προσωπικές της σκέψεις για να εξιστορήσει την καταγωγή του βιβλίου.
Ενα θαύμα από λέξεις

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας