• Αθήνα
    Ελαφρές νεφώσεις
    15°C 13.2°C / 15.7°C
    3 BF
    78%
  • Θεσσαλονίκη
    Αραιές νεφώσεις
    12°C 10.6°C / 13.4°C
    3 BF
    87%
  • Πάτρα
    Αυξημένες νεφώσεις
    15°C 12.0°C / 15.5°C
    3 BF
    74%
  • Ιωάννινα
    Σποραδικές νεφώσεις
    9°C 5.9°C / 9.4°C
    0 BF
    80%
  • Αλεξανδρούπολη
    Αραιές νεφώσεις
    10°C 9.9°C / 11.9°C
    3 BF
    76%
  • Βέροια
    Αυξημένες νεφώσεις
    10°C 10.1°C / 11.6°C
    1 BF
    89%
  • Κοζάνη
    Αυξημένες νεφώσεις
    7°C 6.8°C / 6.8°C
    1 BF
    87%
  • Αγρίνιο
    Αυξημένες νεφώσεις
    14°C 13.7°C / 13.7°C
    2 BF
    74%
  • Ηράκλειο
    Αραιές νεφώσεις
    17°C 15.8°C / 18.2°C
    0 BF
    82%
  • Μυτιλήνη
    Αραιές νεφώσεις
    14°C 12.9°C / 13.9°C
    2 BF
    82%
  • Ερμούπολη
    Ελαφρές νεφώσεις
    15°C 14.8°C / 16.1°C
    5 BF
    72%
  • Σκόπελος
    Αυξημένες νεφώσεις
    11°C 10.7°C / 10.7°C
    4 BF
    75%
  • Κεφαλονιά
    Ελαφρές νεφώσεις
    17°C 16.9°C / 16.9°C
    3 BF
    72%
  • Λάρισα
    Ελαφρές νεφώσεις
    9°C 8.9°C / 11.7°C
    0 BF
    100%
  • Λαμία
    Αυξημένες νεφώσεις
    13°C 12.5°C / 13.8°C
    1 BF
    82%
  • Ρόδος
    Ελαφρές νεφώσεις
    19°C 17.8°C / 19.3°C
    3 BF
    72%
  • Χαλκίδα
    Αραιές νεφώσεις
    12°C 11.8°C / 16.0°C
    0 BF
    89%
  • Καβάλα
    Αραιές νεφώσεις
    13°C 9.3°C / 12.7°C
    3 BF
    79%
  • Κατερίνη
    Αυξημένες νεφώσεις
    11°C 10.7°C / 12.8°C
    2 BF
    90%
  • Καστοριά
    Αυξημένες νεφώσεις
    8°C 8.3°C / 8.3°C
    1 BF
    89%
AP Photo/Luca Bruno
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

Το «Die Together» και οι γυναικοκτονίες

  • A-
  • A+

Δεν έχω καμία διάθεση πολιτικής ορθότητας, διδακτισμού ή «γεροντοκορισμού». Αλλά πάλι, έχω και λίγη. Διότι άκουσα μόλις το τραγούδι «Die Together» της Ελληνο-νορβηγίδας Αμάντας Γεωργιάδη (ή Amanda Tenfjord) που θα εκπροσωπήσει την Ελλάδα στη Eurovision, στο Τορίνο.

«Μα τι μας αφορά η Eurovision;» θα πεις. «Το ξέρουμε. Είναι μια light ποπ εμπορική συνθήκη κι ένα γιγαντιαίο τηλεοπτικό προϊόν και ως τέτοιο “συμπεριφέρεται”», θα ξαναπείς. «Δεν έχεις με τίποτα καλύτερο ν’ ασχοληθείς;» θα καταλήξεις. Ε όχι, λοιπόν. Θα ασχοληθώ μ’ αυτό και όχι επειδή είναι μια κοινότατη αγγλόφωνη μπαλάντα, αλλά επειδή από επαγγελματική διαστροφή άκουσα τους στίχους κι έκανα μια πρόχειρη μετάφραση:

«Είμαι στο πίσω κάθισμά σου / Με έχεις τρελάνει / Εχεις τον πλήρη έλεγχο / Είναι σαν να το ήξερες ανέκαθεν / Περνάς καλά; / Κανείς δεν φαίνεται να είναι καλά / Δεν γελάμε πια / Και όταν κλαίμε, το κάνουμε μόνοι μας […] / Αλλά αν πεθάνουμε μαζί τώρα / Πάντα θα έχουμε ο ένας τον άλλον» κ.λπ.

Η Αμάντα Γεωργιάδη που έγραψε και το τραγούδι είναι 25 ετών. «Οταν αγαπάς κάποιον, θες να κάνεις τα πάντα», είπε. Κρίμα. Αλλά στην κορύφωση του φαινομένου των γυναικοκτονιών ήλπιζα πως ένα 25χρονο κορίτσι θα έβλεπε αλλιώς τον έρωτα από μια περιγραφή που ενσωματώνει όλα τα επικίνδυνα για τις κοριτσίστικες νοοτροπίες κλισέ. Κλισέ που ούτως ή άλλως τα είχαμε ακούσει στα ελληνικά και σε καλύτερη εκδοχή ήδη από το 1977, όταν η Λίτσα Διαμάντη τραγουδούσε «Ασε με κάθε στιγμή στην αγκαλιά σου να πεθαίνω/ να με σκοτώνεις και να λέω: “ανασαίνω”/ εσύ να φταις κι εγώ συγγνώμη να ζητάω/ άσε με να σ’ αγαπάω».

Ακολουθήστε μας στο Google news
Google News
ΝΗΣΙΔΕΣ
«Θέλει Χατζιδάκιδες για να φυτρώσουν τα Χρυσαλιφούρφουρα»
Ο Γιώργος Αλλαμανής μιλά στην «Εφ.Συν.» για την έρευνα και την «περιοδεία» του στο γοητευτικό και άγριο σύμπαν της «Λιλιπούπολης» και το σχετικό βιβλίο που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Τόπος».
«Θέλει Χατζιδάκιδες για να φυτρώσουν τα Χρυσαλιφούρφουρα»
ΝΗΣΙΔΕΣ
«Θεσσαλονίκη, δυστυχώς δεν είσαι φτωχομάνα»
«Tα τελευταία γεγονότα ξεχείλισαν το ποτήρι. Η ίδια ιστορία συνεχίζεται και δεν διορθώνεται. Γι’ αυτό έγραψα αυτό το τραγούδι, πολύ άμεσα, σχεδόν αυτόματα», τονίζει ο Δημήτρης Μυστακίδης.
«Θεσσαλονίκη, δυστυχώς δεν είσαι φτωχομάνα»
ΝΗΣΙΔΕΣ
Το δικαίωμα της ερμηνείας είναι αναφαίρετο
Οι τέσσερις παραστάσεις σε σκηνοθεσία του Δημήτρη Καραντζά ήταν οι αφορμές για να κάνουμε μία ακόμα πιο ευρεία κουβέντα από τους «Πέρσες» μέχρι τον Δημήτρη Λιγνάδη και το MeToo.
Το δικαίωμα της ερμηνείας είναι αναφαίρετο
ΝΗΣΙΔΕΣ
«Ανάσταση ονείρων» στον «Σταυρό του Νότου»…
Τα πενηντάχρονα του μεγάλου καλλιτέχνη Γιώργου Μεράντζα τίμησαν με την παρουσία τους, και τραγούδησαν μαζί του Τσαλιγοπούλου, Θαλασσινός και Χατζηαποστολίδου.
«Ανάσταση ονείρων» στον «Σταυρό του Νότου»…
ΝΗΣΙΔΕΣ
Πώς να κάνεις μια Συμφωνική Ορχήστρα σύνολο δωματίου
Η Διοίκηση της ΕΡΤ αποφάσισε να απολυθούν επτά μέλη της Εθνικής Συμφωνικής Ορχήστρας της ΕΡΤ, μουσικοί που έχουν κατά μέσον όρο άνω της 10ετούς παρουσίας.
Πώς να κάνεις μια Συμφωνική Ορχήστρα σύνολο δωματίου

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας