• Αθήνα
    Αίθριος καιρός
    13°C 10.0°C / 16.1°C
    2 BF
    75%
  • Θεσσαλονίκη
    Ελαφρές νεφώσεις
    11°C 7.5°C / 13.3°C
    1 BF
    74%
  • Πάτρα
    Σποραδικές νεφώσεις
    14°C 14.0°C / 14.5°C
    4 BF
    80%
  • Ιωάννινα
    Βροχοπτώσεις μέτριας έντασης
    10°C 9.9°C / 11.4°C
    1 BF
    93%
  • Αλεξανδρούπολη
    Αίθριος καιρός
    11°C 10.9°C / 10.9°C
    2 BF
    71%
  • Βέροια
    Σποραδικές νεφώσεις
    8°C 7.6°C / 12.6°C
    2 BF
    77%
  • Κοζάνη
    Αυξημένες νεφώσεις
    6°C 4.0°C / 6.4°C
    1 BF
    81%
  • Αγρίνιο
    Σποραδικές νεφώσεις
    14°C 13.6°C / 15.6°C
    2 BF
    94%
  • Ηράκλειο
    Σποραδικές νεφώσεις
    15°C 14.1°C / 14.9°C
    4 BF
    73%
  • Μυτιλήνη
    Αίθριος καιρός
    7°C 6.9°C / 6.9°C
    4 BF
    76%
  • Ερμούπολη
    Αίθριος καιρός
    16°C 16.1°C / 16.8°C
    4 BF
    77%
  • Σκόπελος
    Αίθριος καιρός
    12°C 12.3°C / 12.3°C
    4 BF
    69%
  • Κεφαλονιά
    Σποραδικές νεφώσεις
    17°C 16.6°C / 16.6°C
    5 BF
    71%
  • Λάρισα
    Ελαφρές νεφώσεις
    7°C 6.5°C / 6.5°C
    0 BF
    73%
  • Λαμία
    Αραιές νεφώσεις
    12°C 6.5°C / 13.4°C
    2 BF
    100%
  • Ρόδος
    Σποραδικές νεφώσεις
    15°C 10.8°C / 15.8°C
    1 BF
    72%
  • Χαλκίδα
    Αίθριος καιρός
    13°C 11.0°C / 16.3°C
    2 BF
    64%
  • Καβάλα
    Ελαφρές νεφώσεις
    12°C 7.7°C / 12.1°C
    1 BF
    78%
  • Κατερίνη
    Ελαφρές νεφώσεις
    11°C 8.3°C / 13.4°C
    1 BF
    74%
  • Καστοριά
    Αυξημένες νεφώσεις
    7°C 6.8°C / 6.8°C
    1 BF
    94%

Από αριστερά, Γιάννης Σαρακατσάνης, Σωσώ Χατζημανώλη, Γιώργος Αγγελόπουλος, Βάσω Καβαλιεράτου

ΦΩΤ.: Λένα Βλασταρά
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

Μυγοφαές: για πρώτη φορά στην Ελλάδα αλλά... τι είναι αυτό;

  • A-
  • A+

Είναι ένα ζήτημα τι αποκαλύπτεις και τι όχι γι' αυτό το έργο - εκτός φυσικά από το ότι πρόκειται για μία εξαιρετική παράσταση, που δεν πρέπει να χάσει κανείς.

Οχι μόνο γιατί μίλησε στην καρδιά μας, όχι μόνο γιατί συνδέθηκε με το κεφάλι, αλλά και άλλα ζωτικά μας όργανα -καθώς σχεδόν αναγνωρίσαμε τον εαυτό μας στη σκηνή- αλλά πολύ περισσότερο γιατί πρόκειται για μια πολιτική κωμωδία, με ιδιαίτερη γραφή και τόσο, μα τόσο έξυπνο χιούμορ!

Η ομάδα AbOvo ανεβάζει στο Θέατρο του Νέου Κόσμου την παράσταση «Μυγοφαές» και άντε τρέχα τώρα εσύ και κατάλαβε τι σημαίνει αυτό.

Ενα έργο-αποκάλυψη για έναν κόσμο που... θα αλλάξει;

«Το έργο έχει κάνει τεράστια επιτυχία στην Ισπανία, απ' όπου και κατάγεται» μας λέει η Σωσώ Χατζημανώλη, μία από τα μέλη των AbOvo, που ερμηνεύει τον ρόλο της Ιόλης.

«Πρόκειται για ένα σύγχρονο έργο του 35χρονου σκηνοθέτη Ζοάν Γιάγκο, ο οποίος σχεδόν κατάφερε το ακατόρθωτο: να γράψει ένα πολιτικό έργο, χωρίς να γίνει ούτε άμεσα πολιτικός ούτε διδακτικός. Το έκανε με πολύ χιούμορ και τεράστιες δόσεις αλήθειας» εξηγεί.

«Το “Μυγοφαές” ανέβηκε για πρώτη φορά στη Βαρκελώνη το 2017 με μεγάλη επιτυχία, κερδίζοντας δύο βραβεία MAX για καλύτερο συγγραφέα και καλύτερο έργο–αποκάλυψη. Πρώτη φορά παίζεται εκτός Ισπανίας» μας λέει η δεύτερη κυρία της παράστασης, Βάσω Καβαλιεράτου.

«Οταν μας το παρουσίασε για πρώτη φορά πέρυσι το καλοκαίρι η μεταφράστρια Μαρία Χατζηεμμανουήλ (που ουσιαστικά είναι η “επίσημη” μεταφράστρια κάθε ισπανικού έργου) τρελαθήκαμε!

»Ο συγγραφέας είναι και ο ίδιος ένας νέος άνθρωπος, όπως και οι ήρωές του και ανήκει σε μία παρόμοια ομάδα με τη δική μας, τους La Calórica, που όπως κι εμείς ανεβάζουν δικά τους έργα.

»Γι' αυτό μάλλον μας το πρότεινε και η Μαρία - και ευτυχώς, γιατί είμαστε όλοι εξαιρετικά χαρούμενοι με αυτή την παράσταση».

Τι είναι όμως το... Μυγοφαές; Ο πρωτότυπος τίτλος του έργου είναι «Fair Fly». Η ιδέα για τον ελληνικό τίτλο ήταν τελικά του Γιάννη Σαρακατσάνη, του ιδρυτή της ομάδας AbOvo και συμπρωταγωνιστή στο θεατρικό.

«Ουσιαστικά έγινε όπως περιγράφεται και επί σκηνής: η ομάδα ψάχνει να βρει ένα όνομα για το νέο της ανατρεπτικό κατασκεύασμα - μία παιδική τροφή, απολύτως οικολογική και υγιεινή, από προνύμφες μύγας! Και κάπως έτσι προέκυψε το “μυγοφαές”...

»Τέσσερις απογοητευμένοι με το εργασιακό τους περιβάλλον νέοι άνθρωποι ξεκινούν κάτι ανατρεπτικό στον χώρο των επιχειρήσεων, παίρνοντας τεράστια ρίσκα. Αλλά, κυρίως, θέλοντας να αλλάξουν τον κόσμο. Για να περάσουν στο “θέλουμε ν' αλλάξει ο κόσμος” και να καταλήξουν στο “ο κόσμος πρέπει ν' αλλάξει!”».

ΦΩΤ.: Λένα Βλασταρά

Στο «Μυγοφαές» δεν περιγράφεται μόνο το πώς μπορείς να κάνεις ένα αστείο εύρημα, όπως παιδική τροφή από μύγες, πρωτοποριακό και καινοτόμο προϊόν της αγοράς, αλλά πώς λειτουργεί η ίδια η αγορά σε σχέση με τον άνθρωπο και εν τέλει η ίδια η κοινωνία. Οχι μόνο τώρα.

«Η αλήθεια είναι πως το έργο, αν και δεν είναι κλασικό, φέρει όλα τα στοιχεία ενός κλασικού θεατρικού. Και ως τέτοιο, φαντάζει διαχρονικό - αν βγάλεις τις start ups και τους επιχειρηματικούς ομίλους μπορεί κάλλιστα να σταθεί σε όποια ιστορική στιγμή τα τελευταία 300 χρόνια» μας λέει η Βάσω Καβαλιεράτου.

«Ακριβώς γιατί τα πολύ καλά έργα στέκουν ανά πάσα στιγμή και αφορούν ανά πάσα στιγμή τις κοινωνίες. Ισως γιατί φανερώνουν πως δεν έχουν αλλάξει και πολύ τελικά τα πράγματα...» τονίζει.

Ο Γιώργος Αγγελόπουλος, ο τέταρτος της παρέας, δίνει τη δική του ερμηνεία για «την αλλαγή του κόσμου»:

«Το θέμα αυτό απασχολεί πολύ τους ήρωες του Γιάγκο, από διαφορετική οπτική τον καθένα. Η ευφυΐα του συγγραφέα είναι πως το δίνει πολύ έξυπνα, ώστε ακόμα και η πικράδα να βγάζει γέλιο.

»Αυτό που και προσωπικά μπορώ να σου πω με σιγουριά είναι πως οποιαδήποτε ευγενή ή και μη ευγενή φιλοδοξία έχεις, θέλει δουλειά πολλή.

»Και έχει κόστος, και προσωπικό και απ' όλα. Φτάνεις σε στιγμές που μπορεί να πεις, ας το κάνει κάποιος άλλος.

»Ακριβώς γιατί ζούμε σε έναν κόσμο που έχουμε την ψευδαίσθηση πως όλα γίνονται κάπως εύκολα. Και πιστεύουμε ότι αυτό ισχύει για τα πάντα.

»Γι' αυτό όταν τύχει να αντιμετωπίσουμε μια δυσκολία και βλέπουμε τι χρειάζεται αυτό και πόσο κόστος έχει και πως χρειάζεται να κάνουμε πολλή υπομονή για να δούμε αποτέλεσμα, τότε τις περισσότερες φορές καταλαβαίνουμε πως ούτε την υπομονή έχουμε, ούτε το κόστος αντέχουμε.

»Αυτό διαφαίνεται και στο έργο, ιδιαίτερα μέσα από τον ρόλο της Ιόλης - που αρχικά ήταν και η πιο ιδεαλίστρια και οραματίστρια, αλλά μετά...».

Μετά τι; Τι επιλέγουμε; Ρεαλισμό ή μεγάλες λύσεις; «Αν είμαστε τυχεροί στη ζωή μας και κάπως προβληματιζόμαστε, θα έρθουμε αργά ή γρήγορα μπροστά σε αυτό το δίλημμα» απαντά ο Γιάννης.

«Οι μεγάλες λύσεις είναι το όραμα, είναι ο απώτερος στόχος. Ο ρεαλισμός είναι η καθημερινή πρακτική. Οφείλουμε να ονειρευόμαστε μεγάλα πράγματα, οφείλουμε να ονειρευόμαστε τον κόσμο όπως θα τον θέλαμε, αλλά πρέπει να είμαστε ρεαλιστές όταν θα πάμε να εφαρμόσουμε το σχέδιό μας.

»Και δεν πειράζει που δεν θα φτάσει στο ιδεατό αποτέλεσμα: δεν είναι δική μας δουλειά ν' αλλάξουμε τον κόσμο, ούτε ο κόσμος οφείλει να γίνει όπως εμείς τον φανταζόμαστε. Εμείς είμαστε ένα κομμάτι του κόσμου.

»Θα καταθέσουμε την άποψη και την πρότασή μας και ο κόσμος θα αντιδράσει σ' αυτό... Ξέρεις, καμιά φορά το μεγάλο όραμα είναι και λίγο ναρκισσιστικό. Υπάρχει δηλαδή ο κίνδυνος να θεωρήσεις πως το δικό σου όραμα είναι μόνο το σωστό. Είναι παγίδα αυτό».

«Φυσικά και θέλουμε ν' αλλάξουμε τον κόσμο» λέει η Σωσώ. «Ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνει κανείς μικρούς συμβιβασμούς. Το να γίνουν δεν πειράζει. Το να τους αποδεχθούμε ως μη αναστρέψιμους - αυτό πειράζει».

INFO

Η παράσταση θα συνεχιστεί σίγουρα έως και τη Μ. Τρίτη 23 Απριλίου, αν και ελπίζουμε να συνεχίσει και να πάει και του χρόνου. Προς το παρόν, παίζεται κάθε Δευτέρα και Τρίτη, στις 21.15, στο Θέατρο του Νέου Κόσμου (Αντισθένους 7 & Θαρύπου, Νέος Κόσμος, Μετρό: Συγγρού-Φιξ, τηλ. 210-9212900). Εισιτήρια: 12-15 ευρώ. Μετάφραση: Μαρία Χατζηεμμανουήλ. Σκηνοθεσία: Ομάδα AbOvo (Γιάννης Σαρακατσάνης, Σωσώ Χατζημανώλη, Γιώργος Αγγελόπουλος, Βάσω Καβαλιεράτου, Φάνης Παυλόπουλος, Μαρία Μπαλούτσου). Μουσική: Φοίβος Δεληβοριάς.

● Η ομάδα AbOvo διοργανώνει τα τελευταία χρόνια το Bob Theatre Festival. Φέτος θα διεξαχθεί 10-16 Ιουνίου στο Θέατρο Κιβωτός, με θέμα νέες παραστάσεις. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων είναι έως την Πέμπτη 2 Μαΐου. Περισσότερα στο: http://bobfestival.gr/

 

Ακολουθήστε μας στο Google news
ΝΗΣΙΔΕΣ
Από την Πάτρα στο... Φεστιβάλ Αθηνών
Ο σκηνοθέτης Γιώργος Παπαγεωργίου επέλεξε την ιστορία της Γιαννούλας για να κάνει την πρώτη του εμφάνιση ως σκηνοθέτης στο φετινό Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου. Πρόκειται για μια πραγματική ιστορία.
Από την Πάτρα στο... Φεστιβάλ Αθηνών
ΝΗΣΙΔΕΣ
«Επικίνδυνες μαγειρικές»
Το μυθιστόρημα του γνωστού συγγραφέα Ανδρέα Στάικου «Επικίνδυνες μαγειρικές» έγινε μπεστ σέλερ, μεταφράστηκε σε 34 γλώσσες, μεταφέρθηκε στο σινεμά, ανέβηκε από την Comédie-Française στο Παρίσι αλλά και στο...
«Επικίνδυνες μαγειρικές»
ΝΗΣΙΔΕΣ
Ανάμεσα στους στίχους του Δ. Σολωμού
Η παράσταση «Ανάμεσα στα ερείπια των Ελεύθερων Πολιορκημένων» της Ρηνιώς Κυριαζή ξεκινάει σήμερα και μέχρι 12/12 στο θέατρο «Φούρνος».
Ανάμεσα στους στίχους του Δ. Σολωμού
ΝΗΣΙΔΕΣ
«Μην είν’ οι κάμποι;»
Στον νέο χώρο «Ψιλικατζίδικο» παρουσιάζεται η multimedia παράσταση «Μην είν’ οι κάμποι;» από την Ομάδα7
«Μην είν’ οι κάμποι;»
ΝΗΣΙΔΕΣ
«Να κρατήσουμε το θέατρο ζωντανό»
Η ηθοποιός Ελπίδα Σταθάτου μιλά στην «Εφ.Συν.» για την παράσταση της με τίτλο «Στεγόσαυρος», τα σχέδια της και το ελληνικό θέατρο.
«Να κρατήσουμε το θέατρο ζωντανό»

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας