Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
Συμβολή στην πολιτισμική μας αυτογνωσία
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

Συμβολή στην πολιτισμική μας αυτογνωσία

  • A-
  • A+

Από την πρώτη έκδοση των «Ορνίθων» από τον Φάνη Κακριδή ώς τη νέα αναθεωρημένη έκδοση του 2019 μεσολάβησε ένα μεγάλο διάστημα 45 χρόνων, κατά το οποίο στη διεθνή βιβλιογραφία εμφανίστηκαν νέες εκδόσεις του κειμένου, με σημαντικότερες αυτές του Αλαν Σόμερσταϊν το 1976 και κυρίως της Ναν Ντάνμπαρ το 1995, καθώς και πλήθος άρθρων και μελετών, που όμως επικεντρώνονται κατά κανόνα στην κοινωνική και πολιτική ερμηνεία του έργου παρά στα γλωσσικά, πραγματολογικά, θεατρολογικά και ποιητικά του στοιχεία.

Στο διάστημα αυτό ο Φάνης Κακριδής εργάστηκε για να διορθώσει, να συμπληρώσει και να ανανεώσει τις δικές του παρατηρήσεις και ερμηνευτικές απόψεις, λαμβάνοντας υπόψη αφενός τις νεότερες βιβλιογραφικές συμβολές και αφετέρου τις κριτικές επισημάνσεις των σχολιαστών τόσο της δικής του όσο και των άλλων εκδόσεων.

Πέρα από τις επιμέρους προσθήκες και αναθεωρήσεις στο ήδη υφιστάμενο τμήμα τού (υποσελίδιου) σχολιασμού, στο Παράρτημα προστέθηκε ένα νέο κεφάλαιο, τα «Παράλληλα», όπου αναδεικνύεται με ακόμη μεγαλύτερη σαφήνεια το νήμα που συνδέει τον λόγο και το περιεχόμενο του αριστοφανικού κειμένου με ελληνιστικά, βυζαντινά και νεοελληνικά γλωσσικά, κοινωνικά, εθιμικά κ.ά. αντίστοιχα: εκεί ο αναγνώστης θα διαβάσει για ποιητικούς καταλόγους πουλιών στον «Αγαπητικό της Βοσκοπούλας», για στοιχεία που άντλησε ο Ελύτης από το αριστοφανικό κείμενο, για πρόσωπα και καταστάσεις που θυμίζουν Αριστοφάνη σε κείμενα αλιευμένα από τον σύγχρονο αθηναϊκό Τύπο, για αριστοφανίζοντα λαϊκά κωμικά σκετς στην επιθεώρηση και στον Καραγκιόζη.

Αναδεικνύοντας την κωμική αυτή φλέβα που παραμένει ζωντανή και διατηρεί κάποια αναλλοίωτα χαρακτηριστικά εδώ και αιώνες, θα έλεγε κανείς ότι η έκδοση των «Ορνίθων», πέρα από ένα σημαντικό φιλολογικό έργο, είναι και μια συμβολή στην πολιτισμική μας αυτογνωσία.

*(επιμελητής των «Πανεπιστημιακών Εκδόσεων Κρήτης»,είχε την φροντίδα της έκδοσης του βιβλίου)

ΝΗΣΙΔΕΣ
Οι «Ορνιθες»… με την υπογραφή του καθηγητή Φάνη Ι. Κακριδή
Κρατώ στα χέρια μου ένα έργο πολύτιμο. Τους «Ορνιθες» του Αριστοφάνη στην ανανεωμένη ερμηνευτική έκδοση του Φάνη Ι. Κακριδή, που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης. Είναι το τελευταίο...
Οι «Ορνιθες»… με την υπογραφή του καθηγητή Φάνη Ι. Κακριδή
ΝΗΣΙΔΕΣ
«Η ξενιτιά δεν είναι για όλους...»
​Συναντώ τον συγγραφέα και καθηγητή Φιλοσοφίας Θοδωρή Καλλιφατίδη δυο μέρες πριν επιστρέψει στη Σουηδία. Η αλήθεια είναι πως με δυσκολία έκρυψα το δέος που αισθανόμουν για τον άνθρωπο που είναι σήμερα ένα...
«Η ξενιτιά δεν είναι για όλους...»
ΝΗΣΙΔΕΣ
Μπορεί στην Ελλάδα να γίνει κάτι;
Μέσα από το βιβλίο «Από την έδρα στα έδρανα» του καθηγητή και πολιτικού Κ. Δουζίνα γίνεται φανερό ότι η πολιτική έχει ανθρωπιά, δεν είναι απόκοσμη αλλά με τον κόσμο, δεν είναι τεχνοκρατική ούτε ντεκαφεϊνέ,...
Μπορεί στην Ελλάδα να γίνει κάτι;
ΝΗΣΙΔΕΣ
Πώς πήραν τη ζωή τους στα χέρια τους
Την ερχόμενη Πέμπτη, 27 Ιουνίου, στον Σύλλογο Ελλήνων Αρχαιολόγων, ο συγγραφέας και ιστορικός Ντόνι Γκλουκστάιν θα μιλήσει για το βιβλίο του «Τα Σοβιέτ στη Δύση - Εργατικά συμβούλια απέναντι σε κοινοβούλια...
Πώς πήραν τη ζωή τους στα χέρια τους
ΝΗΣΙΔΕΣ
Το λυκόφως του Αιγαίου
Το μυθιστόρημα της Κατερίνας Καριζώνη μάς ταξιδεύει στον 17ο αιώνα όταν η πειρατεία βρισκόταν στο αποκορύφωμά της και οι επαγγελματίες πειρατές δεν ήταν μόνο διαβόητοι για τον φόβο που προκαλούσαν, αλλά και...
Το λυκόφως του Αιγαίου
ΝΗΣΙΔΕΣ
Η συνεχής «λιτανεία του χρόνου»
Η περιπλάνηση στα ερείπια -στον εσωτερικό κόσμο- μιας πόλης που ρημάζει, όπως μας την αφηγείται στο πρώτο της βιβλίο «Λιτανεία του χρόνου» η Μελάνια Δαμιανού, είναι μια μικρή νουβέλα που με ξάφνιασε και με...
Η συνεχής «λιτανεία του χρόνου»

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας