• Αθήνα
    Αίθριος καιρός
    18°C 16.0°C / 20.1°C
    1 BF
    61%
  • Θεσσαλονίκη
    Σποραδικές νεφώσεις
    17°C 15.5°C / 18.8°C
    1 BF
    60%
  • Πάτρα
    Αίθριος καιρός
    20°C 16.0°C / 20.5°C
    1 BF
    60%
  • Ιωάννινα
    Αίθριος καιρός
    12°C 11.9°C / 11.9°C
    0 BF
    76%
  • Αλεξανδρούπολη
    Αίθριος καιρός
    13°C 12.9°C / 14.1°C
    0 BF
    82%
  • Βέροια
    Αραιές νεφώσεις
    16°C 13.0°C / 16.2°C
    2 BF
    61%
  • Κοζάνη
    Αραιές νεφώσεις
    9°C 9.4°C / 12.6°C
    1 BF
    57%
  • Αγρίνιο
    Αίθριος καιρός
    13°C 12.9°C / 12.9°C
    1 BF
    65%
  • Ηράκλειο
    Αίθριος καιρός
    19°C 16.6°C / 18.8°C
    1 BF
    63%
  • Μυτιλήνη
    Αίθριος καιρός
    19°C 13.5°C / 18.9°C
    2 BF
    48%
  • Ερμούπολη
    Αίθριος καιρός
    20°C 19.8°C / 20.4°C
    4 BF
    45%
  • Σκόπελος
    Αίθριος καιρός
    17°C 16.8°C / 16.8°C
    3 BF
    53%
  • Κεφαλονιά
    Ελαφρές νεφώσεις
    18°C 17.9°C / 17.9°C
    0 BF
    63%
  • Λάρισα
    Αίθριος καιρός
    17°C 15.7°C / 16.9°C
    0 BF
    67%
  • Λαμία
    Αίθριος καιρός
    19°C 12.5°C / 19.9°C
    1 BF
    51%
  • Ρόδος
    Αίθριος καιρός
    21°C 20.8°C / 20.8°C
    2 BF
    60%
  • Χαλκίδα
    Αίθριος καιρός
    19°C 16.2°C / 19.4°C
    2 BF
    52%
  • Καβάλα
    Αίθριος καιρός
    18°C 13.3°C / 18.3°C
    2 BF
    72%
  • Κατερίνη
    Ελαφρές νεφώσεις
    17°C 14.7°C / 17.3°C
    2 BF
    77%
  • Καστοριά
    Αυξημένες νεφώσεις
    13°C 13.0°C / 13.0°C
    0 BF
    58%

λεξικά

Προβλήματα μεταφραστικά

Αναγνωρίζω, τέλος, τις δυσχέρειες του υπουργείου Εξωτερικών της Φλωρεντίας που οφείλονται στο παλιό σύστημα μεταφράσεων, το οποίο, όπως τόσα και...
Προβλήματα μεταφραστικά
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
Renaissance
Από το εξαιρετικό «Renaissance» της Μαρίας Κοτρότσου ακούμε το ομότιτλο κομμάτι, ό,τι πιο κατάλληλο για σήμερα καθώς μία από τις σημασίες της λέξης ανάσταση είναι, μεταφορικά, η αναγέννηση.
Renaissance
ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΜΝΗΜΗΣ
Το ξύλο φόρτωμα του καθ’ ηγητή
Η ελληνική, ξανάγραφα, έχει την ευκολία να δημιουργεί σύνθετα (όχι σαν τη γερμανική βεβαίως), να λέει π.χ. μονόδρομος αντί one way road, να λέει πηγαινοέρχομαι, ανεβοκατεβαίνω, ξαναλέω. Θαρρείς και το...
Το ξύλο φόρτωμα του καθ’ ηγητή
ΜΕΤΕΩΡΟΣ
Το γράμμα «γάμα» και ομόηχοι συνδυασμοί
Για τον πρόξενο στη Μαριούπολη Μανώλη Ανδρουλάκη τι να πεις; Παρέμεινε στο μετερίζι του μέχρι την τελευταία ώρα, μπας και σταθεί όσο γινόταν σε εκείνους που βρίσκονταν υπό την αιγίδα του και κινδύνευε ανά πάσα...
Το γράμμα «γάμα» και ομόηχοι συνδυασμοί
ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΜΝΗΜΗΣ
Η πάντα ανθηρή γλώσσα
Θαυμαστά παιχνίδια: εκεί που εμείς ακούμε αδιακρίτως «λάθη», λέξεις που μας ξενίζουν, εκεί ακριβώς έχουμε ένα καθαρά δημιουργικό παιχνίδι, που πάλι δηλαδή μαρτυρεί αίσθημα γλωσσικό, καθώς προϋποθέτει γνώση του...
Η πάντα ανθηρή γλώσσα
ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
«Πραγματικότητα»
Με τη συγκινητική και ειλικρινή παρότρυνση των αναγνωστών θα προσπαθήσω να βρεθούν οι λέξεις. (Ζητώ ταπεινά συγγνώμη, αλλά είναι αδύνατον να απαντήσω σε όλα τα μηνύματα αγάπης και συμπαράστασης -εν καιρώ,...
«Πραγματικότητα»
ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΜΝΗΜΗΣ
«Ημείς ο βασιλεύς» και οι αμνήμονες λαϊκιστές
«Ημείς ο βασιλεύς» είναι σήμερα η διακωμώδηση του «πληθυντικού της μεγαλοπρεπείας», ο οποίος οδήγησε και στον δικό μας πληθυντικό ευγενείας. Πληθυντικό μεγαλοπρεπείας φυσικά δεν έχουμε, μόνο πληθυντικό...
«Ημείς ο βασιλεύς» και οι αμνήμονες λαϊκιστές
ΕΥΡΩΠΗ
Λεξικό της Οξφόρδης: Λέξη της χρονιάς το vax, από την οποία προέρχεται το εμβόλιο
Η πανδημία και η εκστρατεία εμβολιασμού δεν θα μπορούσαν παρά να επηρεάσουν και τη λεξικογραφία, με το Λεξικό Αγγλικής Γλώσσας της Οξφόρδης να χαρακτηρίζει λέξη της χρονιάς το vax ή vaxx, παράγωγο της οποίας...
Λεξικό της Οξφόρδης: Λέξη της χρονιάς το vax, από την οποία προέρχεται το εμβόλιο
ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΜΝΗΜΗΣ
Στον ίσκιο των ομπρελών, επί των ξαπλωστρών
Υπέροχος Μποστ; Οχι. Τρέχοντα νεοελληνικά. Και λέω νεοελληνικά, και όχι γενικώς ελληνικά, όχι σε αντιδιαστολή με τα αρχαία ελληνικά ή άλλα, μεσαιωνικά φερειπείν, αλλά επειδή είναι ακριβώς νεοελληνικά....
Στον ίσκιο των ομπρελών, επί των ξαπλωστρών
ΤΡΙΤΗ ΜΑΤΙΑ
Σγουρέ βασιλικέ μου…
«Ωκίμον (στην παραλήγουσα ο τόνος), βοτάνη ευώδης, το λεγόμενον “βασιλικόν”», με αναφορά στους αρχαίους συγγραφείς Ησύχιο, τη μεγάλη βεντέτα της βοτανικής Διοσκουρίδη. Δεν παρέλειψε να ασχοληθεί μαζί του και ο...
Σγουρέ βασιλικέ μου…
ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΜΝΗΜΗΣ
Απρέπειες, τις λέμε και ουρανομήκεις
Κι αφήνω την αρχοντοχωριατιά, το «Ιχνευταί Σοφοκλή» στις αφίσες, όπως μερικά χρόνια πριν με «τις Βάκχας» του Ξενάκη, όπως έγραφαν, έφτασαν μάλιστα και στο «τις Βάκχαι» – ίσως από παραδρομή, ίσως όμως κι από...
Απρέπειες, τις λέμε και ουρανομήκεις
ΔΡΟΜΟ-ΛΟΓΙΑ
Η ψευδώνυμη και εκ του προχείρου επιστήμη
Γιατί η γλωσσολογία, σύμφωνα με βασική αρχή της, δεν επιχειρεί να ρυθμίσει τη γλώσσα, αλλά μελετά και καταγράφει· δεν αξιολογεί και δεν μιλάει καν για «λάθος» αλλά για αποκλίσεις από την (εκάστοτε!) πρότυπη...
Η ψευδώνυμη και εκ του προχείρου επιστήμη
ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΜΝΗΜΗΣ
Το σαπούνι σου χαλάς…
⌦ Ο Δεκάλογος του Μωυσή Γ΄, όπως είπε ένας φίλος, αφού Β΄ έχει χαρακτηριστεί ο πρωθυπουργός μας· ή αλλιώς: «“Δεκάλογος” Μπαμπινιώτη με τις πιο...
Το σαπούνι σου χαλάς…