Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
Γκιουλέν: «Καταδικάζω κάθε πράξη που απειλεί τη δημοκρατία»

Φετουλάχ Γκιουλέν

Γκιουλέν: «Καταδικάζω κάθε πράξη που απειλεί τη δημοκρατία»

  • A-
  • A+

Αναδημοσιεύουμε από τους «New York Times» άρθρο του Φετουλάχ Γκιουλέν, διανοούμενου του Ισλάμ, ιεροκήρυκα και συγγραφέα.

Μετάφραση: Θωμάς Σίδερης

Σέιλορσμπουργκ, Πενσυλβάνια

Από την αρχή καταδίκασα απερίφραστα την απόπειρα στρατιωτικού πραξικοπήματος στην Τουρκία τη νύχτα της 15ης Ιουλίου με τα εξής λόγια: “Κάθε κυβέρνηση πρέπει να προκύπτει από ελεύθερες και δίκαιες εκλογές και όχι από την επίδειξη δύναμης. Προσεύχομαι στον Θεό για την Τουρκία, για τους Τούρκους πολίτες, αλλά και για όλους αυτούς που βρίσκονται σήμερα στη χώρα με την ελπίδα η κατάσταση να επιλυθεί γρήγορα και ειρηνικά”.

Παρά την κατηγορηματική δήλωσή μου, παρόμοια με αυτές που εξέδωσαν τα τρία μεγάλα κόμματα της αντιπολίτευσης, ο όλο και πιο αυταρχικός πρόεδρος της Τουρκίας, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, με κατηγόρησε αμέσως ότι ενορχήστρωσα το πραξικόπημα. Απαίτησε από την πρώτη στιγμή από τις Ηνωμένες Πολιτείες να με εκδώσουν και να φύγω από το σπίτι μου στην Πενσυλβάνια, όπου ζω αυτοεξόριστος από το 1999.

Η φιλοσοφία μου -ένα Ισλάμ πλουραλιστικό και χωρίς αποκλεισμούς, αφιερωμένο στην εξυπηρέτηση του ατόμου ανεξάρτητα από την πίστη του- είναι ασυμβίβαστη με κάθε μορφής ένοπλης εξέγερσης. Για περισσότερα από σαράντα χρόνια, οι συμμετέχοντες στο κίνημα που ανήκω -ονομάζεται Χιζμέτ και σημαίνει “υπηρεσία”- υποστήριξαν στην πράξη μία μορφή διακυβέρνησης που αντλεί τη νομιμοποίησή της από τη βούληση των πολιτών και σέβεται τα δικαιώματα όλων των πολιτών, ανεξάρτητα από τις θρησκευτικές τους απόψεις, τις πολιτικές πεποιθήσεις τους ή την εθνοτική τους καταγωγή.

Οι επιχειρηματίες και οι εθελοντές που εμπνέονται από τις αξίες του κινήματος Χιζμέτ έχουν επενδύσει σε σύγχρονες υπηρεσίες εκπαίδευσης των τοπικών κοινοτήτων σε περισσότερες από 150 χώρες.

Σε μια εποχή που οι δυτικές δημοκρατίες αναζητούν μετριοπαθείς φωνές από το Ισλάμ, εγώ και οι φίλοι μου στο κίνημα Χιζμέτ καταδικάσαμε εξαρχής την εξτρεμιστική βία: τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, τις εκτελέσεις από το λεγόμενο ισλαμικό κράτος, τις απαγωγές της Μπόκο Χαράμ.

Καταδικάσαμε με κάθε τρόπο και μέσο την τυφλή βία, ακόμη και κατά την απόπειρα πραξικοπήματος, και τονίσαμε την ανάγκη πρόληψης της στρατολόγησης τρομοκρατών στους κόλπους της μουσουλμανικής νεολαίας, καλλιεργώντας μια ειρηνική, πλουραλιστική νοοτροπία.

Σε όλη τη ζωή μου κατήγγειλα -τόσο δημόσια όσο και ιδιωτικά- τις στρατιωτικές επεμβάσεις στην εσωτερική πολιτική. Στην πραγματικότητα, μάχομαι για τη δημοκρατία εδώ και δεκαετίες. Άλλωστε, έχω υποστεί τις συνέπειες των τεσσάρων στρατιωτικών πραξικοπημάτων στην Τουρκία τις τελευταίες τέσσερις δεκαετίες. Δεν θα ήθελα λοιπόν σε καμία περίπτωση οι συμπολίτες μου να υπομείνουν και πάλι μια τέτοια δοκιμασία. Αν κάποιος που φέρεται να συμπαθεί το κίνημα Χιζμέτ ενεπλάκη με οποιονδήποτε τρόπο στην απόπειρα πραξικοπήματος, πρόδωσε τα ιδανικά μου.

Παρ' όλα αυτά, η κατηγορία Ερντογάν δεν αποτελεί έκπληξη, όχι για όλα αυτά που λέει για μένα, αλλά για το ό, τι αποκαλύπτεται η συστηματική και επικίνδυνη πορεία του προς τη μοναρχία.

Όπως πολλοί Τούρκοι πολίτες, έτσι και αρκετά μέλη του κινήματος Χιζμέτ υποστήριξαν στις αρχές της προηγούμενης δεκαετίας τις προσπάθειες του κυρίου Ερντογάν για τον εκδημοκρατισμό της Τουρκίας ώστε να πληροί τις προϋποθέσεις για την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Αλλά δεν παρέμειναν σιωπηλοί όταν γύρισε την πλάτη στη δημοκρατία και το πρόσωπο στον δεσποτισμό. Ακόμη και πριν από αυτές τις νέες μαζικές εκκαθαρίσεις, ο κ. Ερντογάν κατά τη διάρκεια των τελευταίων χρόνων έχει κλείσει αυθαίρετα εφημερίδες, απομάκρυνε χιλιάδες δικαστών, εισαγγελέων, αστυνομικών και δημοσίων υπαλλήλων από τις θέσεις τους, έλαβε ιδιαίτερα σκληρά μέτρα εναντίον των κουρδικών κοινοτήτων. Ο ίδιος δήλωσε πως όλοι αυτοί είναι εχθροί του κράτους.

Το κίνημα Χιζμέτ έγινε ο στόχος της οργής του Τούρκου Προέδρου. Τον Δεκέμβριο του 2013, ο κ Ερντογάν κατηγόρησε όλους εκείνους που κατείχαν θέσεις στη δημόσια διοίκηση -και συμπαθούσαν το κίνημα- για την έναρξη της έρευνας διαφθοράς στην οποία εμπλέκονται μέλη του υπουργικού συμβουλίου και άλλοι στενοί συνεργάτες του.

Αυτό είχε ως συνέπεια δεκάδες μέλη του δικαστικού σώματος και των αστυνομικών δυνάμεων να διωχθούν μαζικά ή να συλληφθούν γιατί πολύ απλά έκαναν τη δουλειά τους.

Από το 2014, όταν ο κύριος Ερντογάν εξελέγη Πρόεδρος, μετά από έντεκα χρόνια στον πρωθυπουργικό θώκο, επεδίωξε να μετατρέψει την Τουρκία από μια κοινοβουλευτική δημοκρατία σε μια “εκτελεστική προεδρία”, ουσιαστικά χωρίς κανέναν έλεγχο στην εξουσία του. H πρόσφατη δήλωσή του ότι το αποτυχημένο πραξικόπημα ήταν “δώρο Θεού”, μοιάζει αποκρουστική.

Kαθώς ψάχνει απεγνωσμένα να εξολοθρεύσει όσους περισσότερους μπορεί διαφωνούντες -ήδη 70.000 πολίτες έχουν υποστεί τις συνέπειες- και να πατάξει το κίνημα Χιζμέτ και άλλες οργανώσεις πολιτών, αφαιρεί ένα ένα τα εμπόδια που θα τον οδηγήσουν στην απόλυτη εξουσία.

H Διεθνής Αμνηστία αποκάλυψε αξιόπιστες αναφορές για βασανιστήρια, συμπεριλαμβανομένων βιασμών, στα κέντρα κράτησης. Μη διερωτάστε λοιπόν που η κυβέρνηση Ερντογάν ανέστειλε την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και κήρυξε τη χώρα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης

Ο Πρόεδρος της Τουρκίας εκβιάζει τις Ηνωμένες Πολιτείες, απειλώντας να αποσύρει τη χώρα του από τη διεθνή συμμαχία κατά του ισλαμικού κράτους. Ο στόχος του είναι ευκρινής: να εξασφαλίσει την έκδοσή μου, παρά την έλλειψη αξιόπιστων στοιχείων και σχεδόν καμία προοπτική για μια δίκαιη δίκη. Ο πειρασμός να δοθεί στον κ. Ερντογάν ό,τι απαιτεί, είναι κατανοητός. Αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να αντισταθούν.

Ο βίαιος εξτρεμισμός τρέφεται στη βάση των απογοητεύσεων όσων αναγκάζονται να ζουν κάτω από δικτάτορες που δεν ανέχονται ειρηνικές διαδηλώσεις και αποστρέφονται την άσκηση δημοκρατικής πολιτικής. Στην Τουρκία, η στροφή της κυβέρνησης Ερντογάν προς μια δικτατορία, η πόλωση του πληθυσμού κατά θρησκευτικών, πολιτικών, και εθνοτικών διαφορών, έδωσε τροφή στους φανατικούς.

Για την ευόδωση των παγκόσμιων προσπαθειών, για την αποκατάσταση της ειρήνης στην ταραγμένη εποχή που ζούμε, καθώς και για να διασφαλιστεί το μέλλον της δημοκρατίας στη Μέση Ανατολή, οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα πρέπει να διευκολύνουν έναν δικτάτορα ο οποίος μετατρέπει το αποτυχημένο πραξικόπημα της 15ης Ιουλίου σε πραξικόπημα σε αργή κίνηση κατά της δικής του συνταγματικά εκλεγμένης κυβέρνησης.

Φετουλάχ Γκιουλέν

ΕΥΡΩΠΗ
Εκβιάζει ωμά την Ευρώπη
Ο Ταγίπ Ερντογάν «φωτογραφίζοντας» πρακτικά τις ΗΠΑ, υποστήριξε –σε ομιλία του ενώπιον ξένων επενδυτών στην Αγκυρα– ότι το σενάριο του αποτυχημένου πραξικοπήματος «γράφτηκε από το εξωτερικό», προειδοποιώντας...
Εκβιάζει ωμά την Ευρώπη
ΕΥΡΩΠΗ
Πολιτικός έλεγχος στον Στρατό
Κρίσιμη για το μέλλον των διαρκώς επιδεινούμενων σχέσεων μεταξύ ΗΠΑ και Τουρκίας θεωρείται η σημερινή συνάντηση στην Αγκυρα του -υπό πλήρη πολιτικό έλεγχο πια- Τούρκου επιτελάρχη, Χουλουσί Ακάρ, με τον...
Πολιτικός έλεγχος στον Στρατό
ΕΥΡΩΠΗ
Ενα πραξικόπημα... που έκρυβε ένα άλλο
Σοκ και δέος στην Τουρκία, πονοκέφαλος στη Δύση. Σαν να έχουν περάσει μήνες και όχι λίγες μόλις μέρες από το βράδυ της Παρασκευής, η ανησυχία έχει φύγει προ πολλού από το αποτυχημένο πραξικόπημα των...
Ενα πραξικόπημα... που έκρυβε ένα άλλο
ΕΥΡΩΠΗ
«Αν δεν είσαι δικός τους, είσαι εχθρός τους»
Στο σημείο μηδέν κείτεται, ύστερα και από το αποτυχημένο πραξικόπημα και την πανηγυρική κυριαρχία του Ταγίπ Ερντογάν στην εξουσία, η ελευθερία του Τύπου· τα λίγα ΜΜΕ που είχαν απομείνει ανοιχτά από τις διώξεις...
«Αν δεν είσαι δικός τους, είσαι εχθρός τους»
ΕΥΡΩΠΗ
Ο Γκιουλέν σημείο τριβής μεταξύ ΗΠΑ και Ερντογάν
Αποφασισμένος να αλλάξει τον καμβά των τουρκο-αμερικανικών σχέσεων με άξονα τον ιμάμη Γκιουλέν, που κατηγορεί ως οργανωτή του πραξικοπήματος έδειξε ο Τούρκος πρόεδρος. Αφήνοντας ακόμη και έμμεσες απειλές,...
Ο Γκιουλέν σημείο τριβής μεταξύ ΗΠΑ και Ερντογάν
ΕΥΡΩΠΗ
Τουρκία: οι S-400, οι κυρώσεις και η υποβάθμιση από τον οίκο Fitch
Με φόντο τις συνεχιζόμενες παραδόσεις τμημάτων των ρωσικών S-400 και με τις αμερικανικές κυρώσεις στον ορίζοντα γίνονται στην Τουρκία οι εκδηλώσεις για την τρίτη επέτειο από την απόπειρα πραξικοπήματος του...
Τουρκία: οι S-400, οι κυρώσεις και η υποβάθμιση από τον οίκο Fitch

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας