Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
«Πρέπει να παλεύω διαρκώς με βαθιά τραύματα»
AP Photo/Thibault Camus

«Πρέπει να παλεύω διαρκώς με βαθιά τραύματα»

  • A-
  • A+

Πριν δυόμισι χρόνια η Ασλί Ερντογάν συγκλόνισε τη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης με μια επιστολή μέσα από τη φυλακή στην Κωσταντινούπολη. 

Πρόσφατα παρουσίασε στη γερμανική πόλη, όπου ζει από τον Σεπτέμβριο του 2017 με τη βοήθεια μιας υποτροφία, το νέο της έργο με τίτλο «Το πέτρινο σπίτι», επανερχόμενη στο θέμα. Την ημέρα εκείνη πληροφορήθηκε ότι τα βιβλία της αφαιρέθηκαν από τη βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου στην Άγκυρα.

Η ίδια αισθάνεται ξένη και θλιμμένη. Θλιμμένη για την πολιτική κατάσταση στη χώρα της, παρά τη νίκη της αντιπολίτευσης στην ιδιαίτερη πατρίδα της, την Κωνσταντινούπολη.

«Πρέπει να παλεύω διαρκώς με βαθιά τραύματα» λέει η 52χρονη Tουρκάλα συγγραφέας σε συνέντευξή της στο Γερμανικό Πρακτορείο Ειδήσεων (DPA).

Μετά το αποτυχημένο πραξικόπημα στην Τουρκία, το καλοκαίρι του 2016, η Ερντογάν συνελήφθη. Είναι γνωστή συγγραφέας στη χώρα της, τα δοκίμια και τα βιβλία της είχαν μεγάλη επιτυχία. 132 μέρες έμεινε στις γυναικείες φυλακές του Μπακρικέι μέχρι να αφεθεί ελεύθερη, μετά από μεγάλη πίεση της διεθνούς κοινότητας.

Η φρίκη μιας τουρκικής φυλακής 

Στο νέο της βιβλίο περιγράφει, με γλώσσα ποιητική, τα βασανιστήρια στις φυλακές. Δεν μιλάει για τον δικό της εγκλεισμό, αλλά για όλα όσα είδε και έζησε επισκεπτόμενη τις περιβόητες φυλακές Σανσαριάν Χαν στις αρχές της δεκαετίας του 1980.

Τα φαντάσματα του παρελθόντος την κυνηγούν μέχρι σήμερα. Τα στενά κελιά και το κρύο δεν μπορεί να τα ξεχάσει. Η Ερντογάν είναι μια μικροκαμωμένη εύθραυστη γυναίκα με προβλήματα υγείας εδώ και καιρό.

Είναι ένα ελεύθερο πνεύμα που εναντιώθηκε σε κάθε μορφή βίας και ιδιαίτερα σε αυτή εναντίον των γυναικών. Το πρόβλημα στην Τουρκία το εντοπίζει περισσότερο στην άνοδο του εθνικισμού και λιγότερο στο ρόλο της θρησκείας.

Η  Ερντογάν, κόρη ενός Τζερκέζου και μιας συντηρητικής Εβραίας, είναι φυσικός στο επάγγελμα. Νεαρή ακόμα επιστήμονας εργάστηκε στο περίφημο ερευνητικό κέντρο CERN στη Γενεύη. Σε ηλικία 24 ετών δημοσίευσε το πρώτο της μυθιστόρημα. «Δούλευα ακατάπαυστα και τα βράδια», θυμάται. Σήμερα, όπως με λύπη της διαπιστώνει, δεν έχει πια αυτή τη δύναμη.

Την καταθλίβουν τα νέα από την Τουρκία, όπως για παράδειγμα η καταδίκη μιας νεαρής κοπέλας σε 33 χρόνια κάθειρξη γιατί πήρε μέρος σε μια παράνομη διαδήλωση. Γύρω στους 500.000 ανθρώπους έχουν συλληφθεί στην Τουρκία μετά το αποτυχημένο πραξικόπημα.

H Ερντογάν ξέρει καλά πως η εξορία της θα συνεχιστεί για πολύ ακόμα. Εν τω μεταξύ έχει προτάσεις από τη Νέα Υόρκη και το Παρίσι για να ζήσει και να εργαστεί. Μια σαφώς πολύ καλύτερη μοίρα από πολλούς άλλους συμπατριώτες της, ωστόσο η εξορία δεν παύει να είναι μια δύσκολη κατάσταση.

Με πληροφορίες από Deutsche Welle

ΕΥΡΩΠΗ
Αποφυλακίστηκε η συγγραφέας Ασλί Ερντογάν
Ο γολγοθάς για τους αποφυλακισθέντες Ερντογάν, Αλπάι, Καγιά και τους συγκατηγορούμενούς τους συνεχίζεται, καθώς δεν απαλλάχθηκαν από τις κατηγορίες και θα καθίσουν στο εδώλιο τη Δευτέρα. Η Ερντογάν δήλωσε ότι...
Αποφυλακίστηκε η συγγραφέας Ασλί Ερντογάν
Ο ΛΟΓΟΣ ΣΤΟΥΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
«Ο Ερντογάν καταστρέφει τις ψυχές των Τούρκων»
Μαχητική, πολυμεταφρασμένη συγγραφέας η Aσλί Ερντογάν κατηγορήθηκε για «υπονόμευση της εθνικής ενότητας» μετά το πραξικόπημα εναντίον του Ερντογάν, φυλακίστηκε και αντιμετωπίζει μια δίκη. Τη βρήκαμε στη...
«Ο Ερντογάν καταστρέφει τις ψυχές των Τούρκων»
ART - ΝΕΑ
Με Πεϊσότο, Κρασναχορκάι και Ασλί Ερντογάν
Πλούσια, φιλόδοξη και δυναμική η Διεθνής Εκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, που φέτος διανύει τον 16ο χρόνο της πορείας της, θα ανοίξει τις πύλες της για τέσσερις μέρες (9 έως 12 Μαΐου) στις εγκαταστάσεις της...
Με Πεϊσότο, Κρασναχορκάι και Ασλί Ερντογάν
ART - ΝΕΑ
Βραβείο «Σιμόν ντε Μποβουάρ» στην Ασλί Ερντογάν
Η Τουρκάλα συγγραφέας, δημοσιογράφος και ακτιβίστρια Ασλί Ερντογάν βραβεύτηκε με το «Σιμόν ντε Μποβουάρ», το βραβείο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ελευθερία των γυναικών. Η Ερντογάν το αφιέρωσε «σε όλες...
Βραβείο «Σιμόν ντε Μποβουάρ» στην Ασλί Ερντογάν
ΕΥΡΩΠΗ
4,25 τ.μ. αρκούν για έναν φυλακισμένο
Στην προσφυγή πρώην δικαστή, που βρίσκεται στη φυλακή με τη γνωστή κατηγορία ότι ανήκει στο «δίκτυο του κληρικού Φετουλάχ Γκιουλέν», το Συνταγματικό Δικαστήριο της Τουρκίας απεφάνθη ότι 4,25 τ.μ. ανά κατάδικο...
4,25 τ.μ. αρκούν για έναν φυλακισμένο
ΕΥΡΩΠΗ
Βασανιστήρια στην Τουρκία μετά το πραξικόπημα καταγγέλλει η HRW
Δεκάδες υποθέσεις βασανισμών και κακομεταχείρισης κρατουμένων έπειτα την απόπειρα πραξικοπήματος της 15ης Ιουλίου καταγράφει η Human Rights Watch. Ξυλοδαρμοί, σεξουαλικές κακοποιήσεις, στέρηση ύπνου, απειλές...
Βασανιστήρια στην Τουρκία μετά το πραξικόπημα καταγγέλλει η HRW

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας