• Αθήνα
    Σποραδικές νεφώσεις
    13°C 11.3°C / 15.1°C
    2 BF
    83%
  • Θεσσαλονίκη
    Σποραδικές νεφώσεις
    11°C 9.8°C / 12.3°C
    0 BF
    92%
  • Πάτρα
    Αυξημένες νεφώσεις
    10°C 9.4°C / 11.8°C
    2 BF
    73%
  • Ιωάννινα
    Αυξημένες νεφώσεις
    6°C 5.9°C / 5.9°C
    1 BF
    100%
  • Αλεξανδρούπολη
    Σποραδικές νεφώσεις
    13°C 11.9°C / 12.9°C
    3 BF
    94%
  • Βέροια
    Αυξημένες νεφώσεις
    10°C 8.1°C / 11.7°C
    2 BF
    94%
  • Κοζάνη
    Αυξημένες νεφώσεις
    5°C 5.4°C / 6.2°C
    1 BF
    93%
  • Αγρίνιο
    Αυξημένες νεφώσεις
    9°C 8.5°C / 9.6°C
    1 BF
    94%
  • Ηράκλειο
    Αραιές νεφώσεις
    12°C 10.5°C / 11.8°C
    5 BF
    76%
  • Μυτιλήνη
    Σποραδικές νεφώσεις
    14°C 12.9°C / 13.9°C
    4 BF
    94%
  • Ερμούπολη
    Αραιές νεφώσεις
    13°C 12.7°C / 15.2°C
    5 BF
    76%
  • Σκόπελος
    Αυξημένες νεφώσεις
    11°C 11.2°C / 13.6°C
    5 BF
    66%
  • Κεφαλονιά
    Ασθενείς βροχοπτώσεις
    13°C 12.6°C / 12.6°C
    2 BF
    74%
  • Λάρισα
    Ασθενής ομίχλη
    7°C 6.9°C / 7.5°C
    0 BF
    100%
  • Λαμία
    Αυξημένες νεφώσεις
    9°C 7.5°C / 9.5°C
    1 BF
    100%
  • Ρόδος
    Σποραδικές νεφώσεις
    18°C 17.8°C / 18.2°C
    3 BF
    66%
  • Χαλκίδα
    Αραιές νεφώσεις
    13°C 11.6°C / 15.3°C
    2 BF
    68%
  • Καβάλα
    Αυξημένες νεφώσεις
    13°C 11.3°C / 13.8°C
    2 BF
    91%
  • Κατερίνη
    Αυξημένες νεφώσεις
    11°C 9.7°C / 12.4°C
    1 BF
    82%
  • Καστοριά
    Αυξημένες νεφώσεις
    6°C 5.8°C / 5.8°C
    1 BF
    93%

Φωτογραφία αρχείου

EUROKINISSI/ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΙΣΙΝΑΣ

Από διερμηνέας των Βρετανών στο Αφγανιστάν, άστεγος στην Αθήνα

  • A-
  • A+

Την δραματική ιστορία ενός Αφγανού που απορρίφθηκε ως πρόσφυγας απ' το Ηνωμένο Βασίλειο, παρότι ρίσκαρε τη ζωή του πολεμώντας για τον βρετανικό στρατό, και τώρα τριγυρίζει στους δρόμους της Αθήνας, έφερε στο φως ο Independent.

Ο 30χρονος Μοχάμεντ Ναμπί Ουαρντάκ, υπηρέτησε ως διερμηνέας στο μέτωπο του Αφγανιστάν απ' το 2008 έως το 2011. Τόσο κατά τη διάρκεια των υπηρεσιών του στον βρετανικό στρατό όσο και μετά δέχθηκε απειλές, όπως καταγγέλλει, απ' τους Ταλιμπάν, οι οποίοι έβαλαν επίσης στο «κάδρο» τη γυναίκα αλλά και τα τέσσερα παιδιά του, ηλικίας 3 έως 8 ετών.

Ο ίδιος ενημέρωσε σχετικά την πρεσβεία της Βρετανίας, αλλά δεν έγινε απολύτως τίποτα. Αντιθέτως, οι βρετανικές Αρχές του διεμήνυσαν πως αυτός και η οικογένεια του δεν πληρούν τα κριτήρια για μετεγκατάσταση στη Βρετανία.

Ο Γουαρντάκ συνέχισε να δέχεται απειλητικές επιστολές αλλά και οχλήσεις στο σπίτι του. Κάποια στιγμή το 2016 δέχθηκε επίθεση πολύ κοντά στο σπίτι του από δύο άντρες. Τότε αποφάσισε ότι πρέπει να φύγει απ' τη χώρα, αφήνοντας πίσω την οικογένειά του.

Δύο χρόνια μετά βρίσκεται στην Ελλάδα, ζώντας διαρκώς με τον φόβο για την τύχη της οικογένειάς του.

Όπως αναφέρει σε ρεπορτάζ του ο Independent του έχουν πει ότι δεν πληροί τα κριτήρια μετεγκατάστασης στη Βρετανία επειδή δύο φορές άφησε τη δουλειά. Η μία γιατί η οικογένειά του δέχθηκε απειλές απ' τους Ταλιμπάν και η δεύτερη γιατί η μητέρα του ήταν σοβαρά άρρωστη.

Αυτή την εβδομάδα έστειλε μια επιστολή στον υπουργό Άμυνας της Βρετανίας, Γκάβιν Γουίλιαμσον, στην οποία του επισημαίνει ότι: «Λόγω της δουλειάς μου ως διερμηνέας στις βρετανικές ένοπλες δυνάμεις, έθεσα τον εαυτό μου και την οικογένειά μου σε σοβαρό κίνδυνο και έλαβα πολλές φορές απειλές για τις ζωές μας απ' τους Ταλιμπάν, που με ανάγκασαν να εγκαταλείψω τη χώρα».

«Για σχεδόν τρία χρόνια βοήθησα τον βρετανικό στρατό σε ένα πολύ εχθρικό περιβάλλον και πολλές φορές ρίσκαρα τη ζωή μου και της οικογένειάς μου», προσθέτει.

Μιλώντας στον Independent απ' την Αθήνα εξηγεί πόσο «προδομένος» νιώθει. «Νιώθω προδομένος. Δούλεψα για το Ηνωμένο Βασίλειο. Δεν είμαι ένας τυπικός πρόσφυγας. Θυσίασα τη ζωή μου για αυτούς. Έπρεπε να προστατέψουν τα παιδιά μου. Άφησα το σπίτι μου και τα παιδιά μου γι' αυτούς, γιατί το ξεχνούν;» λέει με παράπονο στη βρετανική εφημερίδα.

Διερωτάται επίσης γιατί ενώ του ανέθεσαν μια σημαντική δουλειά τον εγκαταλείπουν, παρά την υπόσχεση ότι θα τον βοηθούσαν αν είχε πρόβλημα ασφάλειας. Πόσο μάλλον όταν, όπως σημειώνει, οι ίδιοι τον χαρακτήριζαν «άριστο διερμηνέα» και «εξαιρετικό νεαρό».

  

Ακολουθήστε μας στο Google news
ΕΥΡΩΠΗ
Αφγανοί πρόσφυγες παγιδεύτηκαν στη Γερμανία λόγω ιλαράς
Χιλιάδες Αφγανοί πρόσφυγες που επρόκειτο να μεταφερθούν στις ΗΠΑ αναγκάστηκαν να παραμείνουν στη βάση Ραμστάιν της Γερμανίας, καθώς εντοπίστηκαν κρούσματα ιλαράς. Την ίδια τύχη είχαν και δεκάδες πρόσφυγες που...
Αφγανοί πρόσφυγες παγιδεύτηκαν στη Γερμανία λόγω ιλαράς
ΕΥΡΩΠΗ
To SMS ενός 6χρονου έσωσε 14 μετανάστες
Ένα αγοράκι από το Αφγανιστάν έσωσε τη ζωή του και άλλων 14 ενηλίκων μεταναστών στέλνοντας ένα απεγνωσμένο μήνυμα για βοήθεια, μέσα από το φορτηγό ψυγείο που τους μετέφερε στη Βρετανία, όπως αποκάλυψε μια...
To SMS ενός 6χρονου έσωσε 14 μετανάστες
ΕΥΡΩΠΗ
Επιδρομή της γαλλικής αστυνομίας και διάλυση προσφυγικού καταυλισμού στο Καλαί
Οι πρόσφυγες στην προσπάθειά τους να περάσουν στη Βρετανία, στήνουν αυτοσχέδιους καταυλισμούς στη Γαλλία πριν πλεύσουν στην επικίνδυνη θάλασσα του στενού της Μάγχης, που συνδέει τις δύο χώρες.
Επιδρομή της γαλλικής αστυνομίας και διάλυση προσφυγικού καταυλισμού στο Καλαί
ΕΥΡΩΠΗ
Το βρετανικό σύστημα ασύλου δεν προστατεύει τα θύματα σεξουαλικής βίας
Σε μια πολύ σοβαρή καταγγελία προχωρά η βρετανική ερευνητική ομάδα Sereda , σύμφωνα με την οποία τα θύματα σεξουαλικής και έμφυλης βίας βιώνουν μεγαλύτερο τραύμα και κακοποίηση όταν υποβάλλονται στη διαδικασία...
Το βρετανικό σύστημα ασύλου δεν προστατεύει τα θύματα σεξουαλικής βίας
ΕΥΡΩΠΗ
Πινγκ πονγκ ευθυνών στη σκιά 27 «υγρών τάφων»
Oi υπουργοί Εσωτερικών Γαλλίας, Γερμανίας, Ολλανδίας και Βελγίου, με τη συμμετοχή της Ιλβα Γιόχανσον εξέτασαν τον καλύτερο συντονισμό για την εξάρθρωση των δικτύων διακινητών.
Πινγκ πονγκ ευθυνών στη σκιά 27 «υγρών τάφων»
ΕΥΡΩΠΗ
Γαλλία: Αεροπλάνο της Frontex στη Μάγχη, παραμένει η ένταση με Βρετανία
Με αιχμές προς το Λονδίνο οι δηλώσεις του Γάλλου υπουργού Εσωτερικών, μετά τη διευρυμένη σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε με αφορμή το τραγικό ναυάγιο με νεκρούς πρόσφυγες στη Μάγχη.
Γαλλία: Αεροπλάνο της Frontex στη Μάγχη, παραμένει η ένταση με Βρετανία

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας