Με αφορμή δύο πρόσφατα γεγονότα -τη ματαίωση της εκδήλωσης της ισραηλινής πρεσβείας στη Διεθνή Εκθεση Θεσσαλονίκης και τις συναντήσεις μιας ισραηλινής οργάνωσης και του πρέσβη του Ισραήλ στη χώρα μας με μαθητές από σχολεία του Πειραιά- και τα αντίστοιχα δημοσιεύματα της «Εφ.Συν.» (12/5/2025, «Η πιο μεστή και μαζική εκδήλωση ήταν αυτή που... δεν έγινε» και 6/5/2025, «Μαθήματα ανοχής σε μια γενοκτονία») λάβαμε και δημοσιεύουμε την παρακάτω επιστολή από τον σύμβουλο της ισραηλινής πρεσβείας κ. Doron Lebovich.
«Αξιότιμε κ. Διευθυντά,
Απευθύνομαι σε εσάς με βαθιά απογοήτευση για να σχολιάσω τη στάση της «Εφημερίδας των Συντακτών» σχετικά με το Ισραήλ και τις ελληνοϊσραηλινές σχέσεις, όπως αυτή αποτυπώνεται στην κάλυψή σας για την επίσκεψη 29 Ισραηλινών μαθητών στην Ελλάδα, καθώς και για την ακύρωση πολιτιστικής εκδήλωσης με τον Ισραηλινό κριτικό λογοτεχνίας Oded Wolkstein στη Διεθνή Εκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης.
Και στις δύο αυτές περιπτώσεις, η δημοσιογραφική σας κάλυψη δεν προώθησε τον ανοιχτό διάλογο, αλλά υποκίνησε και νομιμοποίησε την αντίθεση σε αυτόν. Μια εφημερίδα που ισχυρίζεται ότι στηρίζει τον πλουραλισμό και τη δημόσια συζήτηση, στην πραγματικότητα συνέβαλε στη φίμωση φωνών και την παρεμπόδιση της ανταλλαγής ιδεών. Προωθείτε ένα μποϊκοτάζ εναντίον του Ισραήλ, αντί για έναν διάλογο που μπορεί να περιλαμβάνει ακόμη και διαφωνίες.
Ευτυχώς, η ελληνική κοινωνία αντέδρασε πιο εποικοδομητικά από τη δική σας δημοσιογραφική γραμμή. Παρά τις επανειλημμένες προσπάθειες της εφημερίδας σας να παρουσιάσει με αρνητικό τρόπο τους Ισραηλινούς μαθητές, εκείνοι έτυχαν θερμής υποδοχής από περισσότερους από 180 Ελληνες μαθητές από 14 λύκεια. Μαζί, συμμετείχαν σε ουσιαστικές συζητήσεις, αντάλλαξαν απόψεις για κοινωνικά ζητήματα και τίμησαν την ελληνική και την ισραηλινή κουλτούρα. Αυτή η συνάντηση αποτέλεσε πραγματική απόδειξη της διπλωματίας της νεολαίας και των διαρκών δεσμών μεταξύ των λαών μας. Και όμως, η εφημερίδα σας τη χαρακτήρισε «σιωνιστική προπαγάνδα», αγνοώντας τον αδιαμφισβήτητα θετικό και ειρηνικό χαρακτήρα της ανταλλαγής. Οι λεγόμενες «διαμαρτυρίες» που προβάλατε αφορούσαν μόλις οκτώ ή εννέα άτομα.
Παρομοίως, ενώ η εκδήλωση με τον Oded Wolkstein στη ΔΕΒΘ δυστυχώς ακυρώθηκε, η αφήγησή σας δεν αντανακλούσε την ευρύτερη αλήθεια. Το περίπτερο του Ισραήλ παρέμεινε ενεργό και πολυσύχναστο, ενώ η προσπάθεια φίμωσης του κ. Wolkstein τελικά ενίσχυσε το ενδιαφέρον για το έργο του. Γνωστοί Ελληνες δημοσιογράφοι και συγγραφείς καταδίκασαν την ακύρωση της δημόσιας συζήτησης για τη σύγχρονη εβραϊκή λογοτεχνία, ενώ κατόπιν αυτού, ο ίδιος παραχώρησε συνεντεύξεις σε σημαντικά ελληνικά μέσα ενημέρωσης. Η προσπάθεια φίμωσής του είχε το αντίθετο αποτέλεσμα — ενίσχυσε τη φωνή του.
Γίνεται ολοένα και σαφέστερο ότι η μονομερής, ξεπερασμένη και συχνά εχθρική προσέγγισή σας προς το Ισραήλ δεν βρίσκει πλέον απήχηση σε μεγάλο μέρος της ελληνικής κοινωνίας. Την τελευταία 15ετία, οι ελληνοϊσραηλινές σχέσεις έχουν γνωρίσει άνθηση σε πολλούς τομείς — διπλωματικό, πολιτιστικό, εκπαιδευτικό και οικονομικό. Αυτή είναι μια πραγματικότητα που καμία δημοσιογραφική προκατάληψη δεν μπορεί να αναιρέσει.
Με τη συνεχή δαιμονοποίηση του Ισραήλ, την υιοθέτηση μιας μονόπλευρης και επιφανειακής αφήγησης για τη Μέση Ανατολή και την απήχηση θέσεων ριζοσπαστικών στοιχείων που δεν ενδιαφέρονται για την ειρηνική συνύπαρξη, η εφημερίδα σας υπονομεύει τον τεκμηριωμένο διάλογο και την υπεύθυνη δημοσιογραφία. Αυτές οι θέσεις δεν αντικατοπτρίζουν ηθική σαφήνεια, αλλά ιδεολογική ακαμψία.
Η φιλία μεταξύ Ελλάδας και Ισραήλ δεν είναι θεωρητική – καλλιεργείται καθημερινά από ανθρώπους που επιλέγουν την επαφή αντί της εχθρότητας, τον αμοιβαίο σεβασμό αντί της καχυποψίας. Αυτές είναι οι αξίες που, δυστυχώς, η εφημερίδα σας έχει επιλέξει να παραβλέψει.
Θερμή παράκληση για δημοσίευση αυτής της επιστολής.
Με εκτίμηση,
Doron Lebovich
Σύμβουλος Πρεσβείας Ισραήλ»
Η απάντηση της εφημερίδας μας
Ευχαριστούμε τον κ. Lebovich για την επιστολή του, την οποία δημοσιεύουμε παρότι βρίθει χαρακτηρισμών εις βάρος της εφημερίδας μας («φίμωση φωνών και παρεμπόδιση της ανταλλαγής ιδεών», «προώθηση μποϊκοτάζ εις βάρος του Ισραήλ», «ξεπερασμένη και εχθρική προσέγγιση», «δημοσιογραφική προκατάληψη», «ιδεολογική ακαμψία» κ.λπ.).
Δεν μας κάνει εντύπωση ότι στις 500 λέξεις της επιστολής δεν υπάρχει η παραμικρή αναφορά σε «Παλαιστίνη, Γάζα». Λες και εδώ και ενάμιση χρόνο στη Γάζα εξελίσσεται απλώς κάποιος διαπληκτισμός, κάποια έντονη διπλωματική αντιπαράθεση, όχι ένας ολοκληρωτικός πόλεμος του ισραηλινού κράτους εις βάρος 2 εκατομμυρίων αμάχων με 64.000 νεκρούς μέχρι τώρα. Λες και εδώ και σχεδόν 70 χρόνια δεν υπάρχει μια συστηματική προσπάθεια εξόντωσης και εκτοπισμού των Παλαιστινίων από τη γη τους. Πού ακριβώς υπάρχει «ανοιχτός διάλογος» και «ανταλλαγή ιδεών» σε αυτή τη μακρόχρονη, αιματηρή προσπάθεια αφανισμού του παλαιστινιακού έθνους, που από το 2023 έχει πάρει ανοιχτά διαστάσεις γενοκτονίας με πρόσχημα την επιχείρηση της Χαμάς;
Ναι, ομολογούμε ότι ως «Εφημερίδα των Συντακτών» είμαστε προκατειλημμένοι. Προκατειλημμένοι υπέρ του διεθνούς δικαίου που το κράτος του Ισραήλ παραβιάζει βάναυσα. Είμαστε «ιδεολογικά άκαμπτοι» υπέρ του δικαιώματος 10 και πλέον εκατομμυρίων Παλαιστινίων για γη και ελευθερία, όπως ο ΟΗΕ και τα περισσότερα διεθνή fora εδώ και δεκαετίες απαιτούν. Και όσο εξελίσσεται το μακελειό εις βάρος των αμάχων στη Γάζα αδυνατούμε να κατανοήσουμε πού βλέπει το κράτος του Ισραήλ «προσπάθειες ειρηνικής συνύπαρξης και τεκμηριωμένου διαλόγου».
«ΕΦ.ΣΥΝ.»
Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.
Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.
Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.
Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.
Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας