Σοβαρές ελλείψεις σε διερμηνείς παρατηρούνται, εδώ και έναν μήνα, στα νησιωτικά ΚΥΤ και στις κλειστές/ελεγχόμενες δομές του Βορείου Αιγαίου. Οι συμβάσεις των διερμηνέων της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Ασυλο (EASO) που έληξαν ουδέποτε ανανεώθηκαν, ενώ οι αντικαταστάτες τους, που υποτίθεται ότι θα αναλάμβαναν καθήκοντα αρχές Μαρτίου μέσω σύμβασης που έχει υπογράψει το υπουργείο Μετανάστευσης και Ασύλου με γνωστή ΜΚΟ που δραστηριοποιείται στον συγκεκριμένο τομέα, ακόμα… έρχονται. Χαρακτηριστική είναι η περίπτωση της Σάμου, όπου μόλις αρχές Απριλίου κατέφθασε ο πρώτος και ακόμα και σήμερα δεν έχει αναλάβει πλήρη καθήκοντα.
Αποτέλεσμα, να έχουν δημιουργηθεί κενά και ελλείψεις στον αριθμό διερμηνέων που θα έπρεπε να βρίσκονται με φυσική παρουσία στις δομές και τα οποία καλύπτονται, όσο καλύπτονται, με πολλούς και ευφάνταστους τρόπους. Εδώ και δύο μήνες τον ρόλο των διερμηνέων στις συνεντεύξεις ασύλου και της πρώτης υποδοχής έχουν αναλάβει διερμηνείς της ίδιας ΜΚΟ, που έχουν προσληφθεί όμως με διαφορετική σύμβαση, χρηματοδοτούμενη από την Υπατη Αρμοστεία για διαφορετικές ανάγκες, διερμηνείς του ΕΟΔΥ, ενώ πιέσεις δέχονται και οι διερμηνείς της FRONTEX, προκειμένου να αναλάβουν επιπλέον καθήκοντα. Κάτι όμως που οι τελευταίοι -αν και αρχικά ενέδωσαν στις πιέσεις- όταν αντιλήφθηκαν ότι η κατάσταση αυτή τείνει να μονιμοποιηθεί, αρνήθηκαν να συνεχίσουν.
Ειδικότερα για τους τελευταίους μπήκε και ζήτημα δεοντολογίας, αφού τα κύρια καθήκοντά τους αφορούν ανακριτικές διαδικασίες και ως εκ τούτου «χάνεται το στοιχείο της εχεμύθειας και της εμπιστοσύνης που πρέπει να διέπει τη σχέση μεταξύ τους», όπως σχολίασαν στην «Εφ.Συν.» γνώστες των διαδικασιών. Επίσης, κενά καλύπτονται μέσω τηλεδιάσκεψης, που δείχνει να λειτουργεί μέχρι ένα σημείο, αλλά η έλλειψη της φυσικής παρουσίας του διερμηνέα εξακολουθεί να υφίσταται.
Χαρακτηριστική είναι και η κατάσταση στα Μεγάλα Θέρμα στη δομή της Λέσβου, η οποία συνεχίζει τη λειτουργία της, παρ’ ότι λειτούργησε ως δομή καραντίνας. Εκεί δεν υπάρχουν καθόλου διερμηνείς, ενώ στη δομή που στα χαρτιά έχει χαρακτηριστεί ως Κλειστή Ελεγχόμενη (ΚΕΔ) εργάζεται μόλις ένας υπάλληλος του υπουργείου και πολλοί… αστυνομικοί.
Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.
Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.
Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.
Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.
Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας