• Αθήνα
    Αίθριος καιρός
    32°C 31.1°C / 34.0°C
    4 BF
    34%
  • Θεσσαλονίκη
    Ελαφρές νεφώσεις
    32°C 29.6°C / 34.8°C
    2 BF
    44%
  • Πάτρα
    Αίθριος καιρός
    32°C 30.0°C / 34.3°C
    1 BF
    39%
  • Ιωάννινα
    Ελαφρές νεφώσεις
    30°C 29.9°C / 29.9°C
    1 BF
    45%
  • Αλεξανδρούπολη
    Αίθριος καιρός
    29°C 28.9°C / 31.9°C
    3 BF
    39%
  • Βέροια
    Αίθριος καιρός
    31°C 29.0°C / 35.5°C
    2 BF
    51%
  • Κοζάνη
    Ελαφρές νεφώσεις
    27°C 27.3°C / 27.6°C
    2 BF
    34%
  • Αγρίνιο
    Αίθριος καιρός
    34°C 33.5°C / 33.5°C
    2 BF
    33%
  • Ηράκλειο
    Ελαφρές νεφώσεις
    28°C 27.8°C / 31.0°C
    4 BF
    51%
  • Μυτιλήνη
    Ελαφρές νεφώσεις
    27°C 26.9°C / 27.9°C
    3 BF
    61%
  • Ερμούπολη
    Αίθριος καιρός
    29°C 28.8°C / 29.4°C
    3 BF
    54%
  • Σκόπελος
    Ελαφρές νεφώσεις
    29°C 28.7°C / 30.7°C
    3 BF
    74%
  • Κεφαλονιά
    Ελαφρές νεφώσεις
    29°C 28.9°C / 28.9°C
    3 BF
    65%
  • Λάρισα
    Ελαφρές νεφώσεις
    32°C 31.9°C / 32.3°C
    0 BF
    33%
  • Λαμία
    Αίθριος καιρός
    32°C 31.2°C / 33.3°C
    2 BF
    32%
  • Ρόδος
    Ελαφρές νεφώσεις
    28°C 27.7°C / 27.8°C
    2 BF
    48%
  • Χαλκίδα
    Αίθριος καιρός
    33°C 31.7°C / 32.8°C
    2 BF
    23%
  • Καβάλα
    Αίθριος καιρός
    30°C 28.3°C / 29.9°C
    2 BF
    56%
  • Κατερίνη
    Αίθριος καιρός
    30°C 29.7°C / 31.7°C
    3 BF
    58%
  • Καστοριά
    Αίθριος καιρός
    29°C 28.5°C / 28.5°C
    1 BF
    54%

Εργο του Σάμη Ταμπώχ

ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

«Σκάνδαλο το πάρκινγκ

  • A-
  • A+
Ο εκκεντρικός καλλιτέχνης, μεταφραστής και «τενεκετζής» Σάμης Ταμπώχ στηλιτεύει τον δήμαρχο Θεσσαλονίκης επειδή μετέτρεψε το προγραμματισμένο πάρκο μνήμης για τα θύματα και τους ήρωες του Ολοκαυτώματος σε χώρο στάθμευσης.

Ο Σάμης Ταμπώχ είναι ξεχωριστή μορφή της Θεσσαλονίκης. Καλλιτέχνης με ιδιάζουσα παρουσία, ζωγράφος και μεταφραστής βιβλίων και ταυτόχρονα μέρος αναπόσπαστο της πλέον γνωστής λαϊκής μεριάς της πόλης, αφού «γεννήθηκε» στο Καπάνι και ουσιαστικά δεν έχει φύγει ποτέ. Οι σπουδές του ως χημικού μηχανικού του Πανεπιστημίου της Χάιφα, το μεταπτυχιακό στη Χημεία Πετρελαίου μοιάζουν με… καλλιτεχνική εκκεντρικότητα, καθώς από το 1970 μέχρι τη συνταξιοδότησή του το 2010 δούλευε «τενεκετζής» στο οικογενειακό εργαστήριο (μαζί με τον αδελφό του που ήταν πτυχιούχος Φυσικομαθηματικής του ΑΠΘ).

«Χωρίς πτυχίο στο μαγαζί δεν μπαίνεις», τους κούρντιζε η Βαρβάρα Παπάζογλου. Το πρωί κατασκεύαζε μπουριά, ντεπόζιτα, ξυλόσομπες, γκιούμια, καρδάρια, καζάνια, νιπτήρες, κουβάδες, σκάφες, τα βράδια ζωγράφιζε ακουαρέλες, μελάνια, ακριλικά, κολάζ και μονοτυπίες εκθέτοντας σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Στρασβούργο, Παρίσι, Βρυξέλλες και Κωνσταντινούπολη. Με μια μικρή αναζήτηση εύκολα θα βρει όποιος ενδιαφέρεται τις μεταφράσεις του από Μαρσέλ Κοέν (Νησίδες, 2000), Ανέτ Βιβιορκά (Πόλις, 2006). Αξέχαστη η στιγμή που βρεθήκαμε τυχαία στον δρόμο κι έχωσε στην τσάντα μου τη «χάλκινη φωνή που ταρακούνησε τον 19ο αιώνα», όπως είπε ο Βάλτερ Μπένγιαμιν για τον Λουί Ογκίστ Μπλανκί (Η αιωνιότητα διά των άστρων, Νησίδες, 2017).

Συνεννοηθήκαμε νεύοντας ο ένας στον άλλο. Συμβαίνουν ακόμη κάτι τέτοια στη Θεσσαλονίκη. Μειλίχιος ο Σάμης, ταπεινός, δεν διεκδίκησε ποτέ τα φώτα της δημοσιότητας, ίσως πράξη αυτοπροστασίας. Τον ξέρουν όμως αυτοί που καταλαβαίνουν, γι' αυτό μέσα στην κρίση έσκισε –και σε πωλήσεις– η τελευταία του έκθεση «Η μαγεία των αριθμών» (αίθουσα τέχνης «ρω»). Ασκείται τελευταία με την εβδομαδιαία στήλη που κρατά στην εφημερίδα «Μακεδονία της Κυριακής». Κάποιους τους αιφνιδίασε η ηχηρή αποδοκιμασία του στον δήμαρχο Θεσσαλονίκης για την πλατεία Ελευθερίας…

● Το «αίσχος» που απευθύνατε στον δήμαρχο ως διαμαρτυρία για το γεγονός ότι η πλατεία Ελευθέριας ξανάγινε πάρκινγκ ήταν κάτι αυθόρμητο ή το είχατε αποφασίσει νωρίτερα;

Μου βγήκε αυθόρμητα, αλλά η επώαση ήταν μακρά, μια που από τα μέσα Δεκεμβρίου, οπότε για λόγους «αισθητικής» η πλατεία Ελευθερίας, που ήταν προγραμματισμένη να γίνει πάρκο μνήμης για τους Θεσσαλονικείς θύματα και ήρωες του Ολοκαυτώματος, έγινε από τον δήμαρχο πάρκινγκ, δεν έχω πάψει στις επιφυλλίδες μου στη «ΜτΚ» να στηλιτεύω αυτό το σκάνδαλο.

● Μέσα σας υπερίσχυσε τελικά η ακτιβιστική παρόρμηση του καλλιτέχνη ή ο θυμός και το πείσμα του τενεκετζή;

Ο Σαλονικιός Εβραίος δημότης πρώτος και καλύτερος και μαζί του κι ο καλλιτέχνης που πεισμώνει όσο κι ο τενεκετζής. Οι δύο αυτές ενασχολήσεις έχουν να κάνουν με τα χέρια και ως γνωστόν οι λαοί της Μεσογείου μιλάμε και με τα χέρια και συχνά δεν προλαβαίνουμε να γυρίσουμε τη γλώσσα εφτά φορές στο στόμα πριν το ανοίξουμε.

● Βγάλατε συμπεράσματα από το γεγονός ότι, με απειροελάχιστες εξαιρέσεις, η διαμαρτυρία σας αποσιωπήθηκε από τα μέσα ενημέρωσης;

Το συμπέρασμα ήταν αναμενόμενο, μια που έχω την αίσθηση ότι βοώ εν τη ερήμω. Μόνη μου συμπαράσταση, μετρημένα μέσα και η εφημερίδα σας ανάμεσα σε αυτά, οργανώσεις και δημοτικές κινήσεις και κρατώ την έξοχη εικαστική παρέμβαση των δύο αδελφών που ζωγράφισαν το τεράστιο κίτρινο άστρο του Δαβίδ στη φρεσκοστρωμένη άσφαλτο του πάρκινγκ καθώς και κάποιες σποραδικές αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής διαδικτύωσης.

● Ποιον πίνακα ζωγραφικής θα αφιερώνατε στον δήμαρχο και για ποιους λόγους;

Ενα δικό μου έργο του 2002 με τίτλο «Το καθήκον της μνήμης», ακριλικό σε καμβά, από την έκθεσή μου στο Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδος το 2002-03. Νομίζω ότι είναι περιττό να δικαιολογήσω την επιλογή μου!

Ακολουθήστε μας στο Google news
ΚΟΙΝΩΝΙΑ
Παραμένουν τα «σύννεφα» στην πλατεία Ελευθερίας
H μελέτη που είχε παραγγείλει ο δήμος για να γίνει υπόγειο πάρκινγκ στον χώρο της πλατείας ούτε επιβεβαιώθηκε ούτε διαψεύστηκε στη συνέντευξη Τύπου του Κ. Ζέρβα.
Παραμένουν τα «σύννεφα» στην πλατεία Ελευθερίας
ΚΟΙΝΩΝΙΑ
Ταχεία επιστροφή στο ακροδεξιό παρελθόν που θέλαμε ( ; ) να ξεχάσουμε
Δυσάρεστες εκπλήξεις στον τελευταίο ανασχηματισμό του δήμου Θεσσαλονίκης με τον δήμαρχο να επιλέγει πρόσωπα που έχουν εκδηλώσει ρατσιστικές θέσεις ή έχουν διαγραφεί στο παρελθόν.
Ταχεία επιστροφή στο ακροδεξιό παρελθόν που θέλαμε ( ; ) να ξεχάσουμε
ΚΟΙΝΩΝΙΑ
Υπέγραψαν για το Πάρκο ΑμεΑ στη Θεσσαλονίκη
Με δύο χρόνια καθυστέρηση ο δήμαρχος Κωνσταντίνος Ζέρβας και η υφυπουργός Πρόνοιας Δόμνα Μιχαηλίδου έβαλαν τις υπογραφές τους για τη δημιουργία του «Πάρκου για Ολους» στην Τούμπα.
Υπέγραψαν για το Πάρκο ΑμεΑ στη Θεσσαλονίκη
ΚΟΙΝΩΝΙΑ
Το μεγάλο χακάρισμα στον Δήμο Θεσσαλονίκης
Από την περασμένη Πέμπτη όλες οι υπηρεσίες του δήμου είναι όμηροι ομάδας χάκερ, η οποία φέρεται να ζητά και λύτρα ● Σε ομηρία βρίσκονται όλοι οι σκληροί δίσκοι και 1.500 υπολογιστές ● Η αποκατάσταση της ζημιάς...
Το μεγάλο χακάρισμα στον Δήμο Θεσσαλονίκης
ΚΟΙΝΩΝΙΑ
Γερμανικό... πόδι για τις καθυστερήσεις
Στη Θεσσαλονίκη για σύσκεψη με το διοικητικό συμβούλιο του Μουσείου Ολοκαυτώματος και για την πλήρη ενημέρωσή του θα βρεθεί ο Γερμανός υφυπουργός Εξωτερικών, Μίχαελ Ροτ.
Γερμανικό... πόδι για τις καθυστερήσεις

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας