Στο νέο άλμπουμ του «Πέρα από τη θάλασσα» ο Παύλος Παυλίδης διασκευάζει 12 τραγούδια του Γιάννη Μαρκόπουλου και το κάνει με εξαιρετικό τρόπο.

Αλλά, όπως γράφει ο Δημήτρης Κανελλόπουλος στην κριτική του στις «νησίδες» της «Εφ.Συν.» αυτού του Σαββατοκύριακου, «το διασκευάζει δεν είναι η σωστή λέξη· ο Παυλίδης "γκρεμίζει" τα τραγούδια του Μαρκόπουλου και τα "ξαναχτίζει" από την αρχή. Και όχι μόνο στη μουσική τους, αλλά και στους στίχους τους! [...] Ξεχάστε ό,τι γνωρίζατε γι’ αυτά, εδώ έχουμε μία άλλη πρόταση, ηλεκτρονική, σύγχρονη, άκρως ενδιαφέρουσα. Με τα πλήκτρα και τις λούπες να παίρνουν τα ηνία. Πολλούς θα τους ξενίσει ο ήχος, εντάξει, αλλά και πολλούς, μικρότερους σε ηλικία, θαυμαστές του Παύλου θα τους φέρει σε επαφή με το έργο ενός σπουδαίου συνθέτη».

Χαρακτηριστικό όλων όσα αναφέρθηκαν παραπάνω «Η Ρόζα η ναζιάρα», σε στίχους του Μιχάλη Φακίνου, που ακούμε σήμερα από ένα άλμπουμ για το οποίο ο εικαστικός Στέφανος Ρόκος δημιούργησε δύο πολύ όμορφα έργα (εξώφυλλο - εσώφυλλο) ειδικά γι' αυτό.